Õigusalane inglise keel (1)

neÄlle Töö 1. osa = tõlge EST ing.k. Töö 2. osa = mõistete selgitamine = vt harjutused õpikust
Sõnad/tõlked * U6 1. citizenship ­ kodakondsus 2. state ­ riik 3. lawful relationship - seaduslik suhe 4. determines mutual rights and obligations ­ määrab vastastikused õigused ja kohustused 5. questions of citizenship are first of all regulated by ­ kodakondsuse küsimused on eelkõige reguleeritud ... abil/kaudu/alusel 6. the Constitution of the Republic of Estonia ­ EV PS 7. the Citizenship act ­ kodakondusseadus 8. according to § 8 - § 8 alusel/järgi 9. right to ­ õigus millelegi 10. shall be acquired by birth ­ omandatakse sünniga 11. proceeds from the principle ­ tuleneb ... printsiibist 12. any child found in Estonia ­ iga Eestist leitud laps 13. at the request of the child's legal guardian ­ lapse seadusliku esindaja/ hooldaja nõudel/ palvel 14. guardianship agency ­ eestkosteasutus 15. to acquire ( apply for?) Estonian citizenship ­ taotlema Eesti kodakondsust 16. unless ­ kui just 17. to receive ­ saama/omandama 18. to receive Estonian cs. through naturalisation ­ naturalisatsioon /(i) alusel kodakondsuse saamine 19. provides conditions ­ näeb ette tingimused 20. an alien ­ välismaalane 21. on the basis of a permanent residence permit ­ alalise elamisloa alusel 22. prior to the date ­ enne tähtaega 23. submitted ­ esitatud 24. the date of registration of the application ­ avalduse esitamise tähtaeg/aeg 25. in accordance with ­ kooskõlas millegagi 26. requirements established in § 8 ­ §-is 8 esitatud nõuded 27. have permanent lawful incoming ­ omab püsivat seaduslikku sissetulekut 28. sufficient to support himself ­ piisav elamiseks (sissetuleku kohta) 29. dependants ­ sõltuvad/ülalpeetavad 30. be loyal to the state ­ riigile lojaalne 31. take the following oath ­ annab järgneva vande 32. swear ­ vanduma 33. renounce any former citizenship ­ loobuma kõigist senistest/olemasolevatest kodakondsustest 34. simplified procedure ­ lihtsustatud protseduur 35. for special services rendered ­ vastutasuks osutatud eriliste teenete eest 36. may not applied ­ võib mitte rakendada 37. a minor ­ alaealine
1 38. loss of ­ millegi kaotus 39. through release ­ läbi loovutamise/vabastamise 40. through revocation ­ läbi tühistamise/tagasivõtmise 41. upon acceptance of the citizenship of another state ­ pärast teise riigi kodakondsuse vastuvõtmist 42. restrictions ­ kitsendused/piirangud 43. be refused ­ keelduma 44. results in ­ põhjustab 45. becoming stateless ­ jääb/muutub kodakondsuseta isikuks 46. has not fulfilled ­ ei ole täitnud (nt kohustusi) 47. in active service ­ tegevteenistuses 48. shall be revoked ­ tühistatud/tagasi võetud 49. decree of the government ­ valitsuse määrus 50. has entered the government or military service ­ astuma valitsuse või sõjaväe teenistusse 51. without permission from the government ­ ilma valitsuse loata 52. has entered the intelligence or security service ­ astuma luure või julgeoleku teenistusse 53. has joined an organisation ­ liituma organisatsiooniga 54. engages itself in military activities ­ seostab ennast militaartegevusega 55. attempted to change ­ teinud katset muuta (midagi) 56. on the basis of deliberately submitted false information ­ tahtlikult esitatud valeinformatsiooni alusel 57. as the result of the intentional withholding of information ­ tahtlikul informatsiooni varjamise põhjusel 58. regarding circumstances which prelude receipt of Estonian citizenship ­ puutub asjaoludesse, mis välistavad Eesti kodakondsuse saamise 59. be deprived of­ ilma jätma 60. a foundling ­ leidlaps 61. unilateral ­ ühepoolsd 62. multilateral ­ mitmepoolsed 63. benefit ­ toetus
* U7 64. to file a petition ­ esitama kaebust 65. act was adopted ­ seadus oli vastu võetud 66. entered into force ­ jõustus 67. was repealed ­ tühistati 68. coming into effect ­ jõustuma 69. deficiencies and gaps ­ puudused ja lüngad 70. the elaboration of the new act ­ uue seaduse väljatöötamine 71. the norms and terms of the former law ­ eelmise seaduse sätted ja mõisted 72. outdated ­ iganenud 73. regulative part ­ reguleeriv osa 74. appointment to office ­ ametisse määramine 75. benefits related to office ­ ametiga seotud soodustused 76. supervision of the set of norms ­ järelvalve seaduste üle 77. shortcoming ­ puudus 78. settle the problem ­ probleemi lahendama 79. provide ­ ette nägema 80. the function of an ombudsman ­ "õigusvahemehe" funktsioon 81. in addition ­ lisaks 82. the institution of the... ­ ... institutsioon /asutus 83. initially established ­ esmakordselt sisseseatud 84. to supervise ­ teostada järelvalvet 85. law-abiding ­ seaduskuulekus 86. state officials ­ riigiametnikud 87. parliamentary ombudsman ­ parlamentaarne "õigusvahemees" 88. right to impose specific administrative penalties on... ­ õigus kehtestada spetsiaalseid halduskaristusi 89. employees of state agencies ­ riigiasutuste personal 90. the conducted proceedings ­ juhitud menetlused 91. the administrative court proceedings ­ halduskohtumenetlus 92. an infringement of law ­ seadusrikkumine 93. right to make proposals and give recommendations, fulfilment of which is not compulsory ­ õigus teha ettepanekuid ja anda soovitusi mittekohustuslikuks täitmiseks ??? 94. to improve the situation ­ olukorra parandamiseks 95. the function of reconciliation or negotiation ­ leptamise ja läbirääkimiste funktsioon 96. questions arising between ... ­ küsimused, mis tekivad ... vahel 97. taken as an example ­ võetud näidiseks 98. granting the functions ­ andma funktsioone 99. Chancellor of Justice Act­ õiguskantsleri seadus 100. to monitor ­ jälgida 101. observe human rights ­ järgima inimõigusi 102. appointed to office ­ ametisse määrama 103. to exercise supervision ­ teostada järelvalvet 104. executive power ­ täidesaatev võim 105. independent high state official ­ sõltumatu kõrge riigiametnik 106. to guarantee ­ garanteerima 107. the right to protection ­ õigus kaitsele 108. inform the public ­ teavitama avalikkust 109. existing infringements of law ­ olemasolevad seaduserikkumised 110. activities of the pubic sector ­ avaliku sektori tegevused 111. right of recourse ­ regressiõigus 112. person with limited rights ­ piiratud õigustega isik 113. conscripts ­ kutsealused 114. special care home ­ eriline hooldekodu 115. non- citizen ­ mittekodanik 116. receive a petition ­ saama kaebuse 117. administrative agency ­ haldusorgan /riigiasutus 118. administrative official ­ haldusametnik 119. to perform procedural acts ­ teostama protseduurilisi toiminguid 120. in cooperation with the petitioner ­ koostöös kaebajaga
3 121. the accused ­ süüdistatav 122. the complaint was founded or not ­ kaebus oli põhjendatud või mitte 123. to supervise the legality of the activities of state officials ­ kontrollida/jälgida riigiametnike tegevuse legaalsust 124. cases of maladministration ­ halduse omavoli juhtumid 125. ignorance of good administration practice and customs ­ hea halduse praktika ja tavade eiramine 126. fundamental rights ­ põhiõigused 127. to reinstate the situation ­ endise olukorra taastamine 128. to compensate the damages ­ kahjusid hüvitama 129. obligatory ­ kohustuslik 130. administrative body ­ haldusorgan 131. take into account ­ arvesse võtma 132. to inform the public ­ avalikkust informeerima 133. supervisor ­ järelvaataja 134. official ­ ametnik 135. specified ­ ettemääratud 136. establishing institution of ... ­ ... institutsiooni loomiseks 137. separate from the executive body ­ eraldatuna täidesaatavast võimust 138. in the competence of legislative power ­ seadusandliku võimu kompetentsis 139. be limited to appointment to office ­ olema limiteeritud/piiratud ametisse määramisega 140. established on the basis of ... ­ väljakujunenud millegi basil 141. on the basis of the Constitution ­ põhiseaduse alusel 142. accept complaints ­ aktspteerima kaebusi 143. annually present a report ­ igal aastal raportit esitama 144. the complaints dealt with ­ kaebused, millega on tegeletud 145. right to commence supervisory proceedings ­ õigus alustada järelvalevemenetlusi 146. on his own initiative ­ omaalgatatuslikult 147. questions concerning legislation ­ seadusandlust puudutavad küsimused 148. have access to ­ omama ligipääsu 149. to have sufficient amount of qualified staff ­ omama piisavat kogust kvalifitseeritud personali 150. obliged to cooperate ­ kohustatud koostööd tegema 151. guaranteeing people's fundamental rights ­ tagab inimeste põhiõigused 152. to make a proposal ­ tegema ettepanekut 153. to give recommendation ­ andma soovitusi 155. supervisory ­ järelvalve- 156. in the competence ­ kompetentsis 157. meets the above mentioned principle ­ vastab eespool nimetatud printsiibile 158. chapter ­ peatükk 159. to provide a function ­ annab funktsiooni 160. to exercise supervision ­ teostama järelvalvet 161. state body ­ riigiorgan 162. commence proceedings ­ alustama menetlust 163. to file ­ sisseandma 164. a petition ­ kaebus 165. in person ­ isiklikult 166. through a representative ­ läbi esindaja (midagi tegema) 167. violation of rights ­ õiguste rikkumine 168. notify the agency ­ teavitama asutust 169. notice of proceeding ­ teade menetluse kohta 170. in the course of ­ millegi raames 171. supervisory proceeding ­ järelvalve toimungid 172. right to demand information ­ õigus nõuda infot 173. under supervision ­ järelvalve all 174. oral testimony ­ suuline tunnistus 175. concerning performance of his tasks ­ mis on vajalik tema ül täitmiseks 176. to terminate ­ lõpetama 177. measures to eliminate the violations ­ meetmed rikkumiste lõpetamiseks 178. to comply with the ­ olla vastavuses ... 179. to make inquiries ­ teha järelpärimisi 180. compliance ­ järgmine 181. non-compliance ­ mittetäitmine 182. corresponding agency ­ vastav agentuur 183. right to request disciplinary action ­ õigus nõuda korralekutsumist 184. to hinder ­ takistama 185. penal reform ­ karistusreform 186. adjusting to life ­ kohandub eluga 187. tenacious direction ­ järjekindel juhatamine 188. solicitor ­ advokaat 189. embroiled in a furious row ­ kaasati suurde tülli 190. to rebuke ­ etteheiteid tegema 191. i.e. ­ id est ­ that is 192. the breach of law ­ seaduserikkumine 193. the violation of law ­ seaduserikkumine 194. compulsory fulfilment ­ kohustuslik täitmine 195. civil right ­ kodanikuõigus 196. founded complaint ­ põhjendatud kaebus 197. fundamental rights ­ põhiõigused 198. obligatory proposal ­ kohustuslik ettepanek
*U8 199. tenant ­ üürnik 200. landlord ­ omanik 201. a MP ­ member of a parliament 202. matrimonial property ­ abieluline vara 203. the public opinion polls ­ avaliku arvamuse küsitlus 204. court system reform ­ kohtusüsteemi reform 205. the Courts Act ­ kohtuteseadus 206. the Status of Judges Act ­ kohtunike seadus ??? 207. constitutional basis for­ põhiseaduslik alus 208. adopted by a referendum ­ vastuvõetud referendumil 209. county and city courts ­ maa- ja linnakohtud
5 210. administrative courts ­ halduskohtud 211. circuit court ­ ringkonnakohus 212. the Supreme Court (national court) ­ riigikohus 213. court of first instance ­ esimese astme kohus 214. offence matters ­ seadusrikkumiste asjad 215. tried in court ­ menetletakse kohtus 216. at the request of the parties ­ poolte nõudmisel 217. lay judge ­ rahvakohtunik 218. exclusively appellate courts ­ eranditult apellatsioonikohtud 219. review judgements ­ vaatavad üle kohtuotsused 220. by way of appeal proceedings ­ apellatsioonimenetluse teel 221. divided into chambers ­ jagatud kambritesse 222. respectively ­ vastavalt 223. handling criminal offence matters ­ käsitleb kriminaalkuritegusid 224. in panels of at least three judges ­ vähemalt kolmest kohtunikust koosnevas paneelis 225. en banc - (kohtunikekogu) täies koosseisus 226. the justices of the Supreme Court­ riigikohtunikud 227. a leave to appeal ­ luba apelleerida 228. to grant ­ andma 229. Appeals Selection Committee ­ apellatsioonide valimiskomisjon 230. to compose / of ­ koosnema 231. the highest body ­ kõrgeim organ 232. competent to act ­ kompetentne tegutsema 233. court of constitutional review ­ põhiseaduslikkuse järelevalve kohus 234. rare in legal tradition ­ õigustraditsioonis haruldane 235. independent in their activities ­ oma tegevuses sõltumatu 236. appointed for life ­ eluks ajaks ametisse määratud 237. the Chief Justice of ­ peakohtunik 238. on the proposal ­ ettepanekul 239. forbidden to belong to ­ keelatud kuuluda 240. political parties ­ poliitilistesse erakondadesse 241. municipal council ­ KOV volikogu 242. paid office ­ tasustatud töö 243. research positions ­ teadustööga tegelemine ??? 244. removed from office ­ ametist kõrvaldama 245. court judgement ­ kohtuotsus 246. bring charges against a judge ­ algatada kohtuniku vastu 247. during term of office ­ ametisoleku ajal 248. with the consent of­ nõusolekul 249. chancellor of justice ­ õiguskantsler 250. the majority ­ enamus 251. guarantees for their independence are provided by­ sõltumatuse tagatised on sätestatud 252. administer justice ­ mõistab õigust 253. in accordance with ­ kooskõlas 254. court proceedings ­ kohtumenetlus 255. do not apply ­ ei kohalda 256. in coflict with - vastuolus olema 256. law or other legislation ­ seadus või muu õigusakt 257. violates the rights and freedoms ­ rikub õigusi ja vabadusi 258. to declare invalid ­ kuulutama kehtetuks 259. provisions and spirit of the Constitution ­ põhiseaduse sätted ja vaim 260. court session ­ kohtuistung 261. pursuant to the procedure provided by law ­ vastavalt seaduses sätestatud protseduurile 262. a minor ­ alaealine 263. a victim ­ ohver 264. pronounced publicily­ kuulutatakse välja (kohtuotsuse puhul) 265. the spouse ­ abikaasa 266. the right of recourse to the court­ regressiõigus 267. expropriated property ­ sundvõõrandatud vara/omand 268. to contest ­ vaidlustada 269. case is before the court ­ asi on kohtu ees 270. a petition for­ taotlus 271. legislation ­ õigusakt 272. to be declared unconstitutional ­ kuulutama põhiseaduse vastaseks 273. tried ­ menetletud 274. to be vested in­ kuuluma 275. to compose ­ koosnema 276. elect ­ valima 277. for a term of 5 years ­ 5 a pikkuseks ametiajaks 278. the chairman- eesistuja 279. presides over the sessions of the chamber ­ juhatab istungite ajal 280. two terms in a row ­ kaks ametiaega järjest 281. resolution ­ otsus 282. to be promulgated ­ olema väljakuulutatud 283. decrees issued by ­ määrused, mille on välja andnud 284. international treaties concluded ­ sõlmitud rahvusvah lepingud 285. local government ­ KOV 286. contempt of court ­ kohtu solvamine 287. court order ­ kohtuotsus 288. injunction ­ kohtulik keeld 289. writ ­ kohtumäärus 290. amendment ­ muutus
*U9 291. bar association ­ advokatuur 292. attorney ­ advokaat 293. vested ­ tagastud 294. council of attorneys ­ advokaatide nõukogu 295. the most progressive ones ­ kõige uuenduslikum 296. independent corporation ­ sõltumatu korporatsioon 297. to graduate from ­ lõpetama (ülikooli) 298. holding a position ­ ametit pidama
7 299. to acquire ­ omandama 300. practical knowledge of judicial management ­ praktilised teadmised juriidilisest tegevusest 301. an assistant to­ abi 302. general meeting ­ üldkoosolek 303. structural organs ­ struktuuriorganid 304. auditing commission ­ revisionikomisjon 305. the provisional government ­ ajutine valitsus 306. judicial institutions ­ juriidilised institutsioonid 307. determined ­ fikseeritud 308. investigators ­ uurijad 309. nominated ­ määratud 310. legal supervision ­ seaduslik järelvaataja 311. supervisory function ­ järelvalve funktsioon 312. to be in/ valid ­ olema kehtiv 313. the occupying government ­ okupatsioonivalitsus 314. State Gazette ­ Riigi Teataja 315. the local Peace Council ­ kohalik rahukohtunik 316. had been duly sworn ­ nõuetekohaselt vannutatud 317. official language ­ ametlik keel 318. sign under oath ­ kirjutama alla vandele 319. official duties ­ ametialased kohustused 320. entitled ­ volitatud..to deal with matters 321. to amend the law ­ seadust muutma 322. comprised ­ koosneb 323. chairman ­ esimees 324. may be regarded as the date of foundation ­ võib pidada asutamise kuupäevaks 325. conditions of admission ­ liikmeks saamise tingimused 326. certifying document ­ tõendav document 327. be enclosed ­ olema lisatud 328. requirements ­ nõuded 329. working record ­ töötamise kinnitus 330. participation ­ osalemine 331. essay ­ proovitöö 332. laid the basis ­ pani aluse 333. swear allegiance ­ vanduma truudust 334. in accordance with conscience ­ kooskõlas südametunnistusega 335. imposed ­ määratud 336. infringement ­ rikkumine 337. official duties ­ ametlikud kohustused 338. punished by law ­ kariustatud seaduse alusel 339. predominated ­ domineerivad 340. excluded ­ välja jäetud 341. corresponding figures ­ vastavad isikud 342. excessive growth ­ liigne kasv 343. unemployment ­ töötus 344. unfair competition ­ ebaaus konkurents 345. endangering the prestige ­ ohustab mainet 346. ensure supervision ­ kindlustama järelvalve 347. to submit ­ esitama 348. to prolong ­ venima 349. professional conduct ­ ametialane käitumine 350. disciplinary cases ­ distsiplinaarasjad 352. notary public ­ õigusnõustaja 353. re-organised according to...­ reorganiseeriti 353. the Collegium of Attorneys ­ advokaatide kollegium 354. automatically liquidated ­ automaatselt likvideeritud 355. the people's commissariat of the court ­ rahvakommissariaadikohus 356. subordinated to ­ mis alluks 357. pursuant to the regulation ­ vastavalt regulatsioonile 358. tertiary education ­ kõrgharidus 359. practical working experience ­ praktilise töö kogemus 360. had the right to dismiss the attorneys ­ õigus vallandada advokaate 361. frequently used ­ sagely kasutas 362. terminated the activities ­ lõpetas tegevuse 363. issued temporary certificates ­ andis välja ajutised tunnistused 364. being reformed ­ reformiti 365. to expel for­ välja heitma 366. membership of the students ' fraternity ­ üliõpilaste korporatsiooni liikmelisus 367. the ministry of justice ­ justiitsministeerium 368. had no valid grounds ­ polnud seaduslikke aluseid 369. they were rehabilitated ­ ennistati oma ametisse 370. a gradual increase ­ järk-järguline kasv 371. were admitted ­ vastu võetud 372. barrister ­ (kõrgem) advokaat *U10 373. elaboration ­ väljatöötamine 374. supporters of the first version ­ esimese versiooni toetajad 375. won the dispute ­ võitsid vaidluse 376. statutes are incorporated in different acts ­ määrused koondatakse erinevatesse aktidesse 377. the Supreme Council­ ülemnõukogu 378. still valid ­ endiselt kehtiv 379. terminate ­ lõpetama 380. contemporary ­ kaasaegne 380. recognised as legal successor ­ õiglusjärglane 381. over the last decade ­ viimase kümnendi 382. dispelling the myth ­ tõrjuma müüti 383. it is very difficult to be admitted ­ väga raske on saada vastuvõetud 384. rejuvenescence ­ taasnoorenemine 385. principle of consistency ­ järjekindluse printsiip 386. justified - õigustatud 385. retain ­ säilitama 386. the highest body ­ tähtsaim organ
9 387. the general meeting ­ üldkoosolek 388. Chairman of the board ­ juhatuse esimees 389. substitute ­ asendaja 390. the Commission of Annals ­ aastaraamatu komisjon 391. acting structural units ­ kohuseid täitvad struktuuriüksused 392. for no reward ­ ilma preemiata/tasuta 393. make contribution to­ panus 394. the Court of Honour ­ aukohus 395. the rules of professional conduct ­ ametialase käitumise reeglid 396. stipulates strict requirements ­ määrab kindlaks ranged nõudmised 397. win international recognition 397. lawyer fulfils a special role ­ jusrist täidab erilist rolli 398. is entrusted to assert ­ usaldatud (midagi) maksma panema 399. to plead his client 's cause ­ kaitsma klienti kohtus 400. allegation ­ süüdistus 401. plead ­ apelleerima, kaitseks väitma 402. bill of rights ­ õiguste deklaratsioon 403. right of free speech ­ kõnevabadus 404. cross examination ­ ristküsitlus/ülekuulamine 405. false testimony ­ valetunnistus 406. psychiatric correction facility ­ psüh. Raviasutus 407. malpractice ­ väärkohtlemine 408. court of appeals ­ apellatsioonikohus 409. juridical circuit ­ ringkonnakohtu ala 410. chief justice ­ ülemkohtunik 411. bailiff ­ kohtutäitur 412. witness ­ tunnistaja 413. counsel ­ nõunik 414. perjury ­ valevanne 415. affidavit ­ kirjalik vandetunnistus 416. verdict ­ kohtuotsus 417. assassination ­ atentaat 418. felony ­ roim/mõrv 419. ranger ­ korravalvur 420. impeachment ­ presidendi tagandamine 421. associate justice ­ abikohtunik 422. bench trial ­ mitme kohtunikuga istung 423. misdemeanour ­ väärtegu 424. statutory interpretation ­ seadusega määratud tõlgendamine 425. district attorney ­ ringkonnaprokurör 426. defendant ­ süüdistatav 427. defence attorney ­ kaitseadvokaat 428. persecution ­ tagakiusamine 429. public defender ­ riiklik kaitsja 430. self-defence ­ enesekaitse 431. exculpatory ­ õigeksmõistev 432. genocide ­ genotsiid 433. tort ­ õigusrikkumine 434. plaintiff ­ hageja 435. gavel ­kohtuniku haamer
*U11 436. public prosecutor ­ riiklik süüdistaja 437. a council for the defence ­ kaitseadvokaat 438. a collocation ­ koosesinemine 439. to be on a bench ­ olema kohtunik 440. to judge ­ otsustama 441. the red tape ­ bürokraat 442. a DP = a displaced person ­ põgenik 443. homicide ­ mõrv 444. statute ­ põhikiri 445. invalid ­ mittekehtiv 446. mandatory ­ kohustuslik 447. a will ­ testament 448. a parish ­ kihelkond 449. a commune ­ vald (mitteametlikult) 450. town council ­ linnavolikogu liikmed 451. a detached house ­ ühepereelamu 452. a semidetached house ­ kahepereelamu 453. a terraced house ­ ridaelamu 454. working record ­ tööstaaz 455. to assume responsibility ­ võtma endale vastutuse 455. to sue someone FOR something ­ kedagi millegi pärast kohtusse kaebama 456. a suit , a lawsuit ­ hagi , kohtuasi , kohtuprotsess 457. a lawn ­ muruplats 458. state assets ­ riigivarad 459. a shareholder , a stockholder ­ aktsionär (UK ja US versioonid) 460. a design ­ struktuur 461. a purchase tax ­ käibemaks (väljaspool EU-d) 462. a turnover tax ­ käibemaks 463. a sales tax ­ käibemaks 464. allowance ­ maksusoodustus 465. to impose a tax on someone ­ kellelegi makse peale panema 466. Prosecutor's office ­ prokuratuur 467. inherit ­ pärima 468. public prosecutor ­ avalik süüdistaja 469. intend ­ kavatsema 470. conduct ­ viima/läbi viima 471. sphere ­ sfäär 472. adherence ­ kinnipidamine 473. prerequisite for carrying it out ­ täideviimise eeltingimus 474. initiating pre-trial investigation ­ algatama kohtueelset uurimist 475. to present public prosecution ­ esindama avalikku süüdistus 476. interpret ­ tõlgendama
11 477. presenting charges ­ esitab süüdistuse 478. court of law ­ kohus 479. apply ­ rakendama 480. application ­ kohaldamine 481. detection of a crime committed ­ sooritatud kuriteo avastamine 482. conviction of a criminal perpetrator ­ kuriteo toimepanija süüdimõistmine 483. execution of a punishment ­ karistuse täidesaatmine 484. implementation ­ täideviimine/rakendamine 485. an obligation to exercise supervision ­ kohustus teostada järelvalvet 486. the right of intervention ­ õigus sekkuda 487. the above-mentioned principles ­ ülalmainitud printsiibid 488. determining ­ määramine 489. duties of the ...­ ametikohustused/ülesaned 490. the principal task ­ peaülesanne 491. preliminary investigation ­ eeluurimine 492. extend ­ ulatub 493. proceeding ­ menetlus 494. sanctioning ­ lubama/ karistama 495. carrying out ­ toob välja 496. compulsory guideline ­ kohustuslik juhis 497. persuade ­ veenma 498. express its point of view about the punishment that sholud----- 498. redeem the criminal offender in the eyes of society ­ lunastama süüaluse ühiskonna silmis 499. impose ­ määrama 500. deprivation of liberty ­ vabaduse kaotus 501. conditional discharge ­ tingimisi vabastatud 502. an enforcement official ­ kohtutäitur 503. a probation officer ­ kriminaalhooldusametnik 504. impartial ­ erapooletu 505. commence ­ alustama 506. bring up on behalf ­ kellegi/millegi nimel 507. penal law ­ karistusseadus 508. regarding ­ mis puutub... 509. of sui generis ­ ainus omalaadne (lad k) 510. the aim ­ eesmärk 511. unity ­ ühtsus 512. indivisibility ­ jagamatus 513. a statement ­ avaldus/seisukoht 514. binding ­ siduv 515. outwith ­ ületab 516. validity ­ kehtivus 517. contradictory ­ vastuoluline 518. former orders ­ endised korraldused 519. the immediate supervisor ­ otsene järelvalve teostaja 520. the Public Prosecutor's office ­ riigiprokuratuur 521. county and city prosecutor's offices ­ maakonna ja linna prokuratuurid 522. The Chief Public Prosecutor ­ riigipeaprokurör 523. management ­ juhtimine 524. in accordance ­ vastavuses 525. restrict ­ piiratud 526. substitution ­ asendamine 527. adhere ­ järgima/kinni pidama 528. extend ­ pikendama/ ulatuma 529. felony ­ roim/ kuritegu *U12 530. administrative law ­ haldusõigus 531. branch ­ haru 532. public law ­ avalik õigus 533. to regulate relations ­ reguleerima suhteid 534. arise from exercising administration ­ tulenevad halduse teostamisest 535. according to ­ nagu väidab... 536. involves ­ haarab enda alla 537. aim ­ eesmärk 538. purposeful activity ­ sihipärane tegevus 539. private and public administration ­ era ja avalik haldus 540. differentiate ­ eristada 541. characteristics ­ omadused 542. consideration ­ kaalumine 543. observing public interests ­ kinni pidama avaliksest huvidest 544. essence ­ olemus 545. implementation ­ teostamine 546. established by legislature ­ rajanema seadusandlusel 547. enacted in laws ­ sätestatud seadustes 548. presume ­ eeldama 549. vested in it ­ sisaldab seda 550. state board ­ riigikomisjonid 551. inspectorates ­ inspektsioonid 552. local bodies ­ kohalikud organid /asutused 553. local government ­ kohalik omavalitus 554. public enterprises ­ riigiettevõtted 555. foundations ­ sihtasutused 556. the subject of private law ­ eraõiguse subject 557. notaries public ­ notarid 558. auxiliary function ­ abifunktsioon 559. restricted extent ­ piiratud ulatuses 560. authorises ­ volitab 561. passes decrees ­ võtab vastu määrusi 562. to adopt ­ vastu võtma 564. issue written orders ­ annavad välja kirjalikke korraldusi 565. passed pursuant to laws and for enforcement ­ antakse välja kooskõlas seadustega ja nende rakendamiseks 566. administrative body ­ haldusorgan 567. juridically subordinated ­ juriidiliselt allutatud
13 568. accomplishes ­ teostab 569. settlement of administrative disputes ­ haldusvaidluste lahendamiseks 570. committed infringements ­ toimepandud rikkumised 571. public employees ­ avalikud teenistujad 572. liability ­ vastutus *U13 573. arbitrary action ­ omavoliline tegevus 574. solely ­ ainult 575. pursuant to the constitution ­ vastavalt põhiseadusele 576. in conformity therewith ­ sellega kooskõlas 577. corresponding ­ vastavas 578. in a developmental stage ­ arengustaadiumis 579. governed by the rule of law ­ juhitud seaduse mõttest 580. prescribed ­ ettekirjutatud 581. Government of the Republic Act ­ Vabariigi Valitsuse Seadus 582. The Local Government Organisation Act ­ KOV seadus 583. rural municipalities ­ vallad 584. units ­ üksused 585. a single tier arrangement ­ üheastmeline korraldus 586. legally recorded ­ õiguslikult sätestatud 587. budget ­ eelarve 588. armed ­ relvastatud 589. public law organs ­ av. õiguslikud organid 590. The Employment Contracts Act ­ töölepinguseadus 591. identity document ­ isikuttõendav dokument 592. natural person ­ füüsiline isik 593. deprivation ­ ilmajätmine 594. detention ­ vahistamine 595. the duly authorised civil servant ­ ettenähtult (nõuetekohaselt) volitatud avalik teenistuja 596. competent to impose ­ pädev kehtestama/rakendama 597. punishment ­ karistus 598. legal person ­ juriidiline isik 599. individual ­ indiviid 600. procedure code ­ menetlusseadus 601. dispute ­ tüli/vaidlus 602. resolution ­ otsus/lahendus 603. activity or omission ­ tegevus või tegevusetus 604. delay ­ viivitus *U14 605. formation of revenue and expenditure ­ tulude ja kulude rivi 606. collection of revenue ­ kogu riigitulu 607. budget law ­ eelarveõigus 608. tax law ­ maksuõigus 609. financial law ­ finantsõigus 610. multiple other provisions ­ rohketes teistes sätetes 611. right to emit ­ õigus emiteerida 612. is vested solely ­ kuulub ainsana 613. manages money circulation ­ korraldab raharinglust 614. national currency ­ rahvusvaluuta 615. is accountable ­ annab aru 616. legal tender ­ seaduslik maksuvahend 617. nominal value ­ nominaalväärtus 618. amending ­ parandamine/täiendamine 619. credit the state budget ­ krediteerima riigieelarvet 620. council ­ nõukogu 621. entrusted with the right ­ on antud õigus 622. to establish regulations ­ sisse seadma/kehtestama regulatsioonid 623. settlement operations ­ arveldusoperatsioonid 624. activities of financial institutions ­ majandusasutuste tegevused 625. nominated by ­ määratakse ametisse 626. a term of 5 years ­ 5 aastaseks ametiajaks 627. enacts a budget ­ kinnitab eelarve 628. a draft budget ­ eelarve eelnõu 629. budgetary year ­ eelarveaasta 630. initiate ­ alagatama 631. aggregate revenue volume ­ kogutulu (kogu tulu hulk) 632. a supplementary budget ­ lisaeelarve 633. draft ­ eelnõu 634. reduction ­ vähenemine 635. increase ­ suurenemine 636. redistribution ­ ümberjagamine 637. to cover the expenditure ­ katma kulusid 638. drafting and adopting ­ koostamine ja vastuvõtmine 639. passed, amended, repealed ­ läbi läinud (vastu võetud), parandatud, umber lükatud 640. State Gazette ­ riigieelarve 641. enters into force ­ jõustub 642. fails to pass ­ ei suuda vastu võtta 643. extraordinary elections ­ erakorralised valimised 644. implementation ­ täideviimine/rakendamine 645. Auditor General ­ riigikontroll 646. the use and maintenance of state assets ­ riigivarade kasutamine ja korrashoid/säilitamine 647. proprietary obligations ­ omaniku kohustused 648. decree ­ dekreet 649. borrowings ­ krediidi võtmine/laenamine 650. foreign and domestic borrowings ­ välis- ja siseriiklikud laenud 651. ratified ­ ratifitseeritud 652. impose taxes and duties ­ kehtestama makes ja lõive 653. fine ­ trahv 654. state duty ­ riigilõiv 655. compulsory insurance premiums ­ kohustuslikud kindlustusmaksud 656. enterprise ­ ettevõte 657. interest ­ intress
15 658. dividends ­ dividendid 659. sale of state assets ­ riigivarade müük 660. gifts ­ kingitused 661. foreign aid ­ välisabi 662. donations ­ annetused 663. outlay- kulutus 664. money to live on ­ ülalpidamisraha 665. statement ­ aruanne 666. hire -purchase company ­ järelamaksufirmad (?) 667. stock ­ aktsia/ aktsiakapital *U15 668. monetary obligations ­ rahalised kohustused 669. public-law functions ­ avalik-õiguslikud funktsioonid 670. time limit ­ tähtaeg 671. inter alia ­ muuhulgas 672. taxpayer ­ maksumaksja 673. to collect administratively ­ koguma administratiivselt (???) 674. impose ­ kehtestama 675. refer ­ viitama 676. allowance ­ soodustus 677. applied ­ rakendatud 678. income tax ­ tulumaks 679. value-added tax (VAT) ­ käibemaks (ainult EU maades) 680. social tax ­ sotsiaalmaks 681. land tax ­ maamaks 682. gambling tax ­ hasartmängumaks 683. excise duties ­ aktsiisimaksud 684. packaging ­ pakend(i) 685. city or rural municipality council ­ linna- või vallavolikogu 686. head tax ­ peamaks 687. sales tax ­ käibemaks 688. advertising tax ­ reklaamimaks 689. boat tax ­ veesõidukimaks 690. entertainment tax ­ meelelahutusmaks 691. tax system ­ maksusüsteem 692. the withholding tax ­ avansiline maks 693. third parties ­ kolmandad isikud 694. guarantors ­ käendajad 695. tax inspectors ­ maksuametnikud 696. Taxation Act ­ maksustamisseadus 697. conducted by ­ juhitud kellegi poolt 698. inspecting compliance ­ kontrollima vastavust 699. administered ­ haldab 700. Tax Board ­ maksuamet 701. Customs Board ­ tolliamet 702. register with the tax board ­ registreeruma maksuametis 703. keep accounts ­ hoidma alles arveid 704. present tax returns ­ esitama tuludeklaratsiooni 705. not impede ­ mitte takistama 706. compulsory precepts ­ kohustuslikud ettekirjutused 707. the obliged person ­ võlgu olev isik 708. to raise ­ raha korjama 709. nuisance ­ tüütus 710. social-security ­ sots kindlustus 711. a tax haven ­ maksuparadiis 712. tax relief ­ maksuvabastus 713. will of a taxpayer ­ maksumaksja kohustus 714. issue precepts ­ välja andma ettekirjutusi (?) 715. dues ­ liikmemaks 716. exemption ­ vabastus 717. assessor ­ hindaja 718. tax levy ­ maksukogumine 719. a tax return ­ tulumaks 720. advertising tax ­ reklaami maks 721. value added tax / turn -over tax- käibemaks 722. the excises - aktsiisimaks
*U16 719. police officer ­ politseiametnik 720. customs officer ­ tolliametnik 721. in accordance with ­ vastavuses 722. the ministry of Internal Affairs/ For Foreign Affairs - välisministeerium 723. assistant policemen ­ abipolitsei 724. proceed ­ lähtub 725. grant ­ tagama 726. state and public authorities ­ riigi võimuorganid/avalik võim 727. relevant way ­ vastaval viisil 728. irrespective ­ vaatamata/hoolimata (notwithstanding) 729. nationality (citizenship) ­ kodakondsus 730. gender (sex)- sugu 731. property status­ kinnisvara omamine 732. unlawful ­ ebaseaduslik 733. mental violence ­ vaimne vägivald 734. affronts human dignity ­ solvama 735. to cite a law, to quote a law ­ tsiteerima seadust 736. blemish ­ kahjustama/rikkuma 737. obstruct ­ takistama 738. not subject to disclosure ­ avalikustamine 739. to exercise control ­ teostama kontrolli 740. prescribed by law ­ ettenähtud seadusega 741. prosecutor`s precept ­ prokuröri ettekirjutus 742. security police ­ kaitsepolitsei 743. police board ­ politsei amet 744. the security police board ­ kaitsepolitsei
17 745. police prefecture ­ prefektuur 746. personal protection police ­ julgestuspolitsei 747. centre of Forensic Science and Criminalistics 748. imposed on ­ ntx reeglitega peale pandud 749. constitutional order 750. combat ­ võitlema 751. comprise ­ hõlmama 752. police department and division 753. watches and protects ­ jälgib ja kaitseb 754. neighbourhood watch ­ naabrivalve 755. expertise ­ ekspertiis 756. forensic ­ kohtu (omadussõnana) 757. National Defence Academy ­ sisekaitseakadeemia 758. to be admit ­ vastu võtma 759. attained ­ saanud/saavutanud 760. police abuse ­ väärkohtlemine
unit 17 761. Environmental law ­ keskkonnaõigus 762. EC law ­ euroopa ühenduse õigus 763. domestic law ­ siseriiklik õigus 764. interrelated elements ­ vastastikuses seoses elemendid 765. environmental interdependence ­ vastastikune sõltuvus keskkonnast 766. by national boundaries ­ 767. unification on environmental law- keskkonna ühtlustamine 768. ecological equilibrium ­ ökoloogiline tasakaal 769. cultural and historical heritage and landscape ­ kultuuriline ja ajalooline pärand ning maastik 770. legal and naturalistic definition ­ seaduslik ja naturalistlik definitsioon 771. survival of ecosystems and the suitability of the planet earth ­ ökosüsteemide ellujäämine ja maa kõlblikus(elule) 772. to ensure the sustainable development and viability of the planet ­ kindlustada jätkusuutlik 773. pollution - reostus 774. introduction of substances or energy ­ 775. impairs other legitimate uses of the environment ­ kahjustab teisi seaduslikke 776. involve solid, liquid or gaseous material - hõlmab enda alla fosiilseid, vedelaid ja gaasilisi materjale 777. concept of sustainable development - 778. UN general assembly ­ ÜRO peaassamblee 779. satisfy the needs ­ vajadusi rahuldama 780. habits of consumption ­ 781. life supporting systems ­ elu toetavad süsteemid 782. genetic diversity ­ geneetiline mitmekesisus 783. prove in advance ­ 784. to ban ­ keelustama 785. precautionary means ­ 786. zoning ­ linnaplaneerimine 787. land-use planning ­ maakasutuse planeerimine 788. charges ­ esildis 789. loans ­ laen 790. insurance ­ kindlustus 791. labelling ­ märgistamine 792. environmental civil liability ­ keskkonnaalane tsiviilvastutus 793. declared by several international conventions ­ deklareeritud mitmete rahvusvaheliste konventioonidega. 794. freedom of information ­ informatsiooni vabadus 795. occurrance of pollution ­ reostuse ilmnemine? 796. The "polluter pays" principle ­ "reostaja maksab" põhimõte. 797. costs of pollution control and monitoring ­ kulud, mis on on seotud reostuse kontrolli ja monitooringuga 798. reflect in the price of goods ­ peegelduma kauba hinnas 799. pollution charge or a fine ­ saastemaks 800. the best available technology ­ parim kättesaadav tehnika. 801. conflict of interests ­huvide konflikt 802. not entailing excessive cost ­ 803. transfer on land ­ maismaa transport 804. environmental considerations ­ keskkonna kaitse kaalutlustel 805. inviolability of property ­ omandi puutumatus 806. monitoring environmental risks ­ keskkonnariskide kontroll 807. use of nature ­ looduslik valik 808. negative orders ­ negatiivsed käsud 809. stimuli and anti-stimuli ­ 810. land utilisation regimes ­ maakasutamise reziimid 811. law of property ­ asjaõigus 812. intactness of property ­ omandi puutumatus 813. poses a problem - endast probleemi kujundama 814. takes property for public purposes ­ omandi ühiskondlikuks kasutuseks võtmine 815. redressed by the landowner ­ kahju tuleb kanda omaniku poolt 816. to make reparation 817. tax break ­ 818. tax reduction - maksusoodustus
19