Essential Vocabulary töö (0)

1. reegleid järgima  observe rules 2. reegleid rikkuma  break rules 3. vägivaldselt käituma (kellegi suhtes)  act violently towards 4. vastuvõetava käitumise reegleid kehtestama establish acceptable rules of
behaviour
5. õigusi kaitsma  protect rights 6. õigusi maksma panema  assert rights 7. õigusi piirama  restrict rights 8. kohustusi peale panema  impose duties on 9. seadust järgima  obey law, observe law 10. seaduskuulekad inimesed  law-abiding people 11. seadust jõustama  enforce law 12. alaealised  minors 13. õiguskaitseorganid  law enforcement agencies 14. süütegusid uurima  investigate offences 15. karistust määrama  impose punishment on 16. kuritegu sooritama  commit crime 17. seaduse mittetundmine  ignorance of law 18. süüd välistav asjaolu  defence, preclusion of guilt 19. üldriiklikud seadused  national laws 20. kohalikud seadused  local laws, by-laws 21. asutuse põhikiri  statute  22. ajutine ametist/spordist kõrvaldamine (n,v) suspension, suspend
23. väljaheitmine (n,v)  expulsion, expel 24. kahjustatud isik  injured person 25. tsiviilhagi kellegi vastu algatama start (a) civil action against 26.   vigastuse/kahju   eest   kompensatsiooni   nõudma   claim   damages   for
damage caused
27. süüdistuse/karistuse ees seisma  face prosecution 28. kriminaalasja algatama vägivallakuriteo tõttu start criminal action against
for a crime of violance 
29. ühiskonnavastaseks käitumiseks pidama  consider   anti-social behaviour
30. oht ühiskonna heaolule ja korrale  danger to the well-being and order of society 
31. leidma süüdi olevat (milleski)  find guilty of (a crime) 32. riigivastane süütegu  offence against the state 33. rahatrahv  fine 34. vangistus  imprisonment 35. juriidilised kohustused  legal obligations 36. vaidlusi lahendama (kohtus)  settle disputes in a court of law 37. kinnisvara võõrandama  transfer real estate 38. testamenti tegema  make a will 39. äriühingut asutama  set   up/   establish/   found/   form/   start   a company
40. riskeerima tehingute tegemisega  risk making transactions 41. õigusnõustamist taotlema  seek legal advice 


42. tavalised inimesed  ordinary people  43. juriidilisi vahendeid kasutama  use legal means 44. tarbekaubad  commodities 45. põgenikud, pagulased  refugees 46. kollisiooniõigus  conflict of laws 47. in order to  selleks et 48. as to  mis puutub 49. due to  põhjusel, tõttu 50. whereas  kusjuures 51. despite  hoolimata, vaatamata 52. however  kuid (but) 1. legal obligations - the obligations imposed by law, prescribed by law
2. refugees - persons who have been forced to leave their country
3. escape justice - to avoid administration of justice
4. face prosecution - being accused of committing an illegal act
5. anti-social behaviour - behaviour harmful to society 1. avalikku korda säilitama  maintain public order 2. kodanikeõigusi kaitsma  protect civil rights, protect citizens' rights /liberties
3. rassilist vaenu õhutama  incite racial hatred 4. võimu teostama  exercise   power   /   exercise   rights   - õigusi teostama
5. võimu säilitama  retain power 6. omandiõigust kaitsma  protect ownership (rights) 7. võrdseid võimalusi soodustama  promote equal opportunities 8. konkurentsi soodustama  promote competition 9. õiglust maksma panema  implement justice 10. suurenev kuritegevuse tase  rising crime rate 11. võimude lahusus  separation of powers 12. õigusriik  state based on the rule of law 13. seadusandlik võim  legislative power 14. täidesaatev võim  executive power 15. kohtuvõim  judicial power 16. seadusandlik kogu, organ  legislature, legislative body 17. kohtunikkond, kohtuharu   judiciary 18. kohtus õigust mõistma  administer justice in courts 19. õigusallikad  sources of law 20. parlamendiseadused  acts of Parliament 21. seadusega kooskõlas  in   accordance   /   compliance   with law
22. põhiseadusliku järelevalve kohus  court of constitutional review 23. kehtetuks tunnistama declare invalid / void 24. seadusi vastu võtma  pass / adopt laws 25. seadusi muutma, seaduse muutmine (n)  amend laws, amendment 26. seadusi tühistama  abolish, repeal laws


27. seaduseelnõu  draft act / law, Bill (eng) 28. seadust välja kuulutama  proclaim laws / legal acts 29. põhiseaduse vastaseks kuulutama decalre unconstitutional 30. jõustuma  enter into force 31. in fact  tegelikult 32. exclusively  eranditult,   üksnes,   muud välistavalt
33. on the one hand … on the other hand  ühest küljest ... teisest küljest
34. thus  seega, niisiis 35. substantial  oluline, tugev 36. nevertheless  sellegipoolest 37. though  kuigi, ehkki 38. to some extent  teatud määral 39. either….or  kas .. või 1. administer justice -  judges  administer justice in independent courts 2. separation of powers - legislative, judicial and executive power must be
separated and exercised by different state agencies
3. legislative power -   the branch of government having the power to pass
laws
4. legislature -  legislative   body,   parliament,   people   who   have   power   to make laws for a state
5. legislation -  laws   relating   to   a   particular   activity   that   are   made   by   a government
6. legislators -   elected group of people who have the power to pass, adopt laws
7. judicial power - the authority vested in courts and judges
8. judiciary - judges collectively, all judges
9. executive power - the power to execute and enforce laws 1. tsiviil-, kriminaalmenetlus civil,   criminal   procedure, proceedings
2. kohtumenetlus (toimingud kohtus)  court proceedings 3. oma seaduslikke õigusi jõustama  enforce legal rights 4.   kriminaalasja/süüdistust   algatama/esitama   start   criminal   action   against,
bring criminal charges against
5. süüdistaja  prosecutor, prosecution 6. ohver  victim 7. süüdistatav, kaitsealune (krim.)  accused, defendant 8. väljaspool mõistlikku kahtlust  beyond / without reasonable doubt 9. süüd tõestama  prove guilt 10. süüs kahtlema  doubt guilt 11. kahtlusalune  suspect 12. süütuse presumptsiooni printsiip  principle   of   presumption   of innocence
13. õigus vaikida  right to remain silent 14. rahatrahvi määrama  impose a fine


15. vangi mõistma  sentence to imprisonment 16. vabadusest ilma jätma  deprive of freedom 17. üldkasulik töö  community service 18. heidutama kuritegusid toime panemast, heidutus deter from committing
crimes
19. leidma kuriteos süüdi olevat  find guilty of a crime 20. tsiviilvastutust vältima  avoid civil liability 21. tsiviilõigusrikkumine  civil wrong 22. kahju kannatama  suffer damage 23. hageja  plaintiff, claimant 24. kostja  defendant 25. kohtuväliselt lahendama  settle out of court 26. tõendamiskohustus lasub  the burden of proof lies on  27. vastutama tõenäosuse alusel  be liable on the basis / balance of probability
28. kahjutasu määrama  award damages 29. kahjutasu nõudma  claim damages 30. kahju tekitama  cause damage 31. õiguskaitsevahend  legal remedies 32. kohtulikku keeldu/määrust välja andma (Eng) award an injunction
33. lepingu täitmisele kohustama (Eng)  award specific performance 34. kohtu korraldusele mitte alluma  disobey a court order 35. relevant  oluline, asjassepuutuv 36. anyway  niikuinii, kuidagiviisi 37. however  aga, kuid, siiski 38. in addition to  lisaks 39. originally  algselt 1. civil procedure - a procedure that provides the means by which individuals
may enforce their legal rights and get compensation for the harm caused
2. court proceedings - all proceedings authorized by law brought in  a court
3. presumption of innocence - until proved guilty, the suspect is presumed
innocent
4. claimant - the party starting a civil action against defendant (ENG)
5. plaintiff - the party starting a civil action against defendant (EST, USA)
6. defendant - a person sued or accused in a court of law 7. defence (counsel) - lawyers who represent persons facing criminal charges
8. prosecution - a criminal procedure is started in the name of the state by a
prosecution
9. tracking system of claims - determines which court should hear a case,
claims are divided into three groups (tracks) according to the value of the
claim. 
10.   burden   of   proof   -   the   obligation   of   a   party   in   a   trial   to   produce   the
evidence that will prove the claims they have made against the other party
11. legal remedy  - the means with which a court imposes a penalty 
12. damages -  monetary compensation that is awarded by a court in a civil action to defendant


13.   injunction   -   an   order   that   forbids   or   requires   the   defendant   to   do
something
14. specific performance - an order to preform the contract 1. kahjustatud isik  injured person / aggrieved person 2. hagi kohtule esitama  file a (statement of) claim with a court 3. maksejõuetus  insolvency 4. hagi õigeks tunnistama  admit a claim 5. hagi vaidlustama  contest a claim 6. vastust hagile esitama  file a   defence  / an  answer  with  a court
7. tagaseljaotsus  default judgment 8. lihtmenetlus (Eng)  summary proceeding / procedure 9. lihtmenetluse otsus (Eng)  summary judgment 10. poolte kokkulepe  settlement of the parties 11. eelmenetlus  pre-trial proceedings / activities 12. eelistung  preliminary hearing 13. dokumentide avaldamine teisele poolele  disclosure   (eng)   /   discovery (US)
14. salajased dokumendid  privileged / confidential documents 15. tunnistajate ütlused  witness statements 16. kohtusse kutsuma  summon  17. kohtukutse  summons, subpoena 18. küsitlus kohtus  examination  19. ristküsitlus kohtus  cross-examination 20. asitõendid  real evidence, physical evidence  21. kaudsed tõendid  circumstantial   evidence,   indirect evidence
22. lubatavad tõendid  admissible evidence 23. lubamatud tõendid  inadmissible evidence 24. võistlev menetlus  adversary / adversarial procedure 25. uuriv menetlus  inquisitorial/inquisitional procedure 26. kahjustavaid tõendeid ümber lükkama rebut damaging evidence
27. kohtuvaidlused  litigation 28. kohtukulud  court costs, costs of an action 29. riigi/tasuta õigusabi  legal aid 30. therefore  seetõttu, sellepärast 31. as well  samuti, ka 32. formerly  varem 33. in favour of  kasuks 34. at the discretion of  kellegi otsustusel 1. injured person - the person in a legal action who has suffered loss, damage
or injury
2. summary judgement -   a court makes a decision based on the facts that
have been provided, without  a trial


3. default judgement - judgment that is made without the defendant   being
present 
4.   settlement   of   the   parties   -     parties   avoid   going   to   trial   by   reaching
agreement any time before the trial
5. disclosure - before the trial, each party draws up a list of all the documents
they are going to use in the trial and serve it on the other party.
6. privileged documents - confidential documents
7. summons -  an official demand to appear in a law court 8.   real   evidence   -   material   objects   of   physical   nature   used   in   court   as
evidence
9. circumstantial evidence - indirect evidence inferred from the facts
10. inadmissible evidence - evidence that can't be presented to the jury for
different reasons: it was improperly obtained, it is hearsay, it is not relevant to
the case.
11. adversarial procedure - each party tries to convince the judge of their
arguments and evidence and attacts the opponents during cross-examination,
representatives from each party take opposing positions to debate and argue
their case
12.   inquisitional   procedure   -   the   judge   takes   a   active   role   in   preparing
evidence, questioning witnesses and finding the truth.
13. litigation -  the process of taking legal action = court action 14. legal aid - payment by the  state from public funds for those who cannot
afford the services of a lawyer 1. omama õigust kohtu poole pöörduda  right of recourse to a court 2. kohtu poole pöörduma  take recourse to a court 3. kohtus asju arutama, läbi vaatama  adjudicate /  hear matters in court, try cases
4. tsiviilhagi  civil action 5. menetlusosalised  participants in the proceedings 6. pooli esindama  represent parties 7. kohtukoosseis  court panel, panel of the court 8. kohtunikku taandama  challenge a judge 9. kohtus ütlusi andma  give statements to a court 10. tõendeid esitama  submit evidence 11. kohtuotsuse või määruse peale edasi kaebama appeal against judgment
or court ruling 
12. seaduses sätestatud korras  pursuant to the procedure provided by law
13. nõuet tagasi võtma  withdraw a claim 14. hagist loobuma  discontinue an action 15. vastuhagi esitama  file a counterclaim (against) 16. seadusega vastuolus olema  be inconsistent with law 17. hagita asju lahendama  resolve matters on petition 18. avaldaja (hagita asjas)  petitioner 19. keelduma hagi menetlusse võtmast  refuse   to   accept   a   statement   of claim
20. isiku surnuks tunnistamine  declaration of a person dead


21. piiratud teovõime laiendamine  extension   of   the   restricted   active legal capacity
22. teovõime  active legal capacity 23. õigusvõime  passive legal capacity 24. volitatud isik  authorized person 25. kohtu pädevusse kuuluma  fall within / belong to the jurisdiction of the court
26. riigilõiv  state fee 27. hagi rahuldama  satisfy a claim 28. tagaseljaotsus  default judgment 29. eelmenetlust läbi viima  conduct pre-trial proceedings 30. hageja nõuded  claims of the claimant / plaintiff 31. kostja vastuväited  defences   /   objections   of   the defendant
32. tõendite kuuluvus ja lubatavus  relevance   and   admissibility   of evidence
33. eelistungit pidama  hold a preliminary hearing 34. tunnistaja tunnistus  testimony / statements of a witness  35. kohtukutset kätte toimetama/üle andma  serve / deliver a summons 1. participants in proceedings - the parties (the plaintiff and the defendant)
and sometimes also third persons
2. counterclaim - the defendant has the right to file a counterclaim against
the plaintiff
3. matters on petition - matters on petition include, for example, declaration
of a person dead, appointment of a guardian etc.
4. petitioner - participant in the proceedings in matters on petition
5. the right of recourse to a court - the injured person has a right of recourse
to a court if the parties cannot settle  the matter by themselves. 
6. court panel - a circuit court adjudicates civil matters by a panel of three
judges
7. the cause and object of a claim - the plaintiff has the right to amend the
cause or object of an action
8.   active   legal   capacity   -   matters   on   petition   include   appointment   of   a
guardian   for   an   adult   with   restricted   active   legal   capacity.   Active   legal
capacity of a natural person is the capacity to enter independently into valid
transactions.
9. passive legal capacity - passive legal capacity of a natural person (human
being) is the capacity to have civil rights and perform civil obligations.
10. jurisdiction of a court - a court will refuse to accept a statement of claim
and will return it if the matter does not fall within the jurisdiction of the court
11. state fee - a state fee is a sum of money which, pursuant to law, is payable to the Republic of Estonia for the performance of a procedural act
12. pre-trial proceedings -the court thoroughly prepares the matter so that it
can be adjudicated without interruptions in one court session
13.   preliminary   hearing   -   the   court   may   schedule   a   court   session   to   be
organised in the form of a preliminary hearing in pre-trial proceedings
14. relevance and admissibility of evidence - in pre-trial proceedings the court
will ascertain the relevance and admissibility of the evidence 


15. testimony of a witness -form of evidence that is obtained from a witness 1. asja sisuliselt arutama  adjudicate a matter on the merits 2. suuline ja vahetu arutamine  oral and direct adjudication 3. paikvaatlust läbi viima  conduct   on-the-spot   (visits   of) inspection
4. kohtukõneks sõna andma  give floor for summations/closing speech/ arguments
5. repliigiga vastama (argumente ümber lükkama) rebut evidence
6. õigusemõistmist takistama  hinder the administration of justice 7. kohtuistungit kinniseks kuulutama  declare   a   court   session closed
8. riigi- või ärisaladust hoidma  maintain a state or business secret 9. alaealise huvides  in the interests of a minor 10. praktikandid  trainees 11. eesistuja kohtunik  presiding judge 12. hagi täielikult või osalislt rahuldamata jätma  dismiss a claim wholly or
partially
13. kohtukulusid jagama  divide legal costs 14. edasikaebamise tähtaja lõppemine  expiry of the term of appeal 15. kohtuotsuse jõustumine  entry   into   force   of   a   court judgment
16. kohtuotsuse täitmine  enforcement of court judgment 17. kohtutäitur  bailiff, enforcement agent/ officer 1. testimony of a witness - form of evidence that is obtained from a witness
2.   adjudication   of   a   matter   on   merits   -   in   a   court   session   a   matter   is
adjudicated on the merits
3. court session in camera - court cases where the public and press are not
allowed to observe the procedure
4. summations - the participants in the proceedings are given the floor for
summations where they make their closing arguments
5. a minor - a person under a certain age
6. bailiff - enforcement of court judgments in civil matters is performed by the
bailiffs