TALLINNA TÄISKASVANUTE GÜMNAASIUMI
LÕPUTÖÖDE KOOSTAMISE JA
VORMISTAMISE JUHEND SISUKORD SISSEJUHATUS ........................................................................................................................ 3
1.
LÕPUTÖÖ KOOSTAMISE JA ESITAMISE KORD ........................................................... 3
1.1. Uurimistöö ....................................................................................................................... 3
1.2. Praktiline töö ................................................................................................................... 4
1.2.1. Tööpraktikale esitatavad lisanõuded ........................................................................ 5
1.3. Lõputööle esitatavad
eetilised nõuded ............................................................................. 5
1.4. Kooli kehtestatud lisareeglid ........................................................................................... 6
1.5. Lõputöö autor ja
juhendaja .............................................................................................. 6
1.5.1. Töö autori ülesanded ................................................................................................ 6
1.5.2. Juhendaja ülesanded ................................................................................................. 7
1.6. Lõputöö eesmärk ............................................................................................................. 7
2. LÕPUTÖÖ KOOSTAMINE .................................................................................................. 7
2.1. Lõputöö etapid ................................................................................................................. 7
2.1.1. Teema valik .............................................................................................................. 8
2.1.2. Juhendaja leidmine, töö eesmärgi püstitamine ja kalenderplaani koostamine ......... 8
2.1.3. Avalduse esitamine ................................................................................................... 8
2.1.4. Materjali otsimine ja lugemine ................................................................................. 9
2.1.5. Töö ettevalmistamine ja kava koostamine................................................................ 9
2.1.6. Töö teostamine, materjali
läbitöötamine ja mustandi kirjutamine ......................... 10
2.1.7. Töö toimetamine ja nõuetekohane vormistamine ................................................... 10
2.1.8. Töö esitamine ja
retsenseerimine ........................................................................... 10
2.1.9. Töö kaitsmine ja hindamine ................................................................................... 11
2.2. Lõputöö kirjaliku osa struktuur ..................................................................................... 11
2.2.1.
Tiitelleht ................................................................................................................. 12
2.2.2. Sisukord .................................................................................................................. 12
2.2.3. Sissejuhatus ............................................................................................................ 12
2.2.4. Töö põhiosa ............................................................................................................ 12
2.2.5. Kokkuvõte .............................................................................................................. 13
2.2.6. Kasutatud allikad .................................................................................................... 13
2.2.7. Lisad ....................................................................................................................... 14
3. LÕPUTÖÖ VORMISTAMINE ........................................................................................... 14
3.1. Lõputöö vormistamise
üldnõuded ................................................................................. 14
3.2. Lõputöö keel ja stiil ....................................................................................................... 15
3.2.1. Tühiku kasutamine tekstis ...................................................................................... 15
3.3. Lõputöö kujundamine .................................................................................................... 16
3.3.1. Tiitelleht ................................................................................................................. 16
3.3.2. Sisukord .................................................................................................................. 17
3.3.3. Töö
liigendamine ja
pealkirjad ............................................................................... 17
3.3.4.
Tabelid .................................................................................................................... 18
3.3.5. Joonised .................................................................................................................. 19
3.3.6. Valemid .................................................................................................................. 20
3.3.7.
Loetelud .................................................................................................................. 20
3.3.8. Arvud ...................................................................................................................... 21
3.4.
Viitamine ....................................................................................................................... 21
3.5. Kasutatud allikate
loetelu .............................................................................................. 23
3.5.1. Kasutatud allikate loetelu vormistamise nõuded .................................................... 23
3.5.2. Raamatu
bibliokirje ................................................................................................ 24
3.5.3. Artikli bibliokirje .................................................................................................... 24
3.5.4. Elektroonilise allika kirje ....................................................................................... 25
3.5.5. Õigusakti kirje ........................................................................................................ 25
3.5.6.
Intervjuu kirje ......................................................................................................... 25
3.5.7. Trükis avaldamata allika kirje (käsikiri, arhiivimaterjal jms) ................................ 26
3.5.8. Audiovisuaalse allika kirje ..................................................................................... 26
3.6. Lisad .............................................................................................................................. 26
3.7. Soovituslik abimaterjal .................................................................................................. 27
JUHENDI KOOSTAMISEL KASUTATUD ALLIKAD ........................................................ 27
LISA.
TIITELLEHE NÄIDIS .................................................................................................. 28
2
SISSEJUHATUS Põhikooli- ja gümnaasiumiseadusest tulenevalt peab gümnaasiumi lõpetamiseks peale riigi- ja
koolieksamite sooritamise
koostama ka lõputöö: uurimistöö ehk uurimuse või praktilise töö.
Käesolev juhend määrab Tallinna Täiskasvanute Gümnaasiumi (edaspidi TTG) lõputööde
ettevalmistamise, koostamise, vormistamise ja kaitsmise nõuded. Juhend on koostatud TTG
õpetajate koostööna ja kinnitatud direktori käskkirjaga nr 3-õ 29.10.2014.
Käesolev lõputööde koostamise ja vormistamise juhend asub TTG kodulehel (www.tg.edu.ee:
Õppijatele –
Eksamid ja
lõputööd ) ja Moodle’is TTG digikursusel „Gümnaasiumi lõputöö“.
1. LÕPUTÖÖ KOOSTAMISE JA ESITAMISE KORD Uurimis - ja praktiliste töö koostamise ja esitamise korda reguleerib
haridus - ja teadusministri
12.10.2011 määrus nr 62 „Õpilasuurimuse ja praktilise töö ettevalmistamise ning hindamise
tingimused ja kord“.
1.1. Uurimistöö
Uurimistöö ehk uurimus on õppija koostatud kirjalik teaduslik töö. Uurimus põhjendab
probleemivalikut, annab ülevaate uurimuse
taustast , püstitab
uurimisküsimused , põhjendab
meetodi valikut, kajastab andmeid ja tõendusmaterjali kogumist, kirjeldab tulemusi ning
esitab tulemuste analüüsi, järeldused ja kokkuvõtte, kasutatud allikate loetelu. Uurimistöö
kajastab õppija uurimistulemusi ja seisukohti ega piirdu üksnes refereerimisega.
Uurimistööl võib olla üks või mitu õpilasautorit, kelle panus töösse on selgelt
näidatud ja
eristatav . Kõik autorid peavad
osalema uurimistöö ettevalmistamisel, teostamisel, esitlemisel
ja kaitsmisel.
Uurimistöö peab vastama järgmistele nõuetele:
uurimistöö tugineb
mitmele allikale, sh vähemalt kahele avaldatud teaduslikule allikale;
uurimistöö on algupärane ja sisaldab töö autori seisukohti, mida varasemates töödes pole
esitatud;
uurimistöö on andmete poolest loogiline ja selge, andmete kogumiseks on kasutatud
sobivaid
meetodeid (nt intervjuu, statistiline aruanne, küsitlus,
eksperiment , vaatlus,
kirjalike allikate võrdlus ja analüüs);
uurimistöös püstitatud eesmärgid ja ülesanded on täidetud;
3
uurimistöö tulemused on tõendatavad, mõtestatud ja selgitatud, neid saab kontrollida ja
algallikatele on täpselt
viidatud ;
uurimistöö on objektiivne, süsteemne ja vastuoludeta terviklik süsteem: järeldused on
kooskõlas uurimistulemustega, töö ülesehituses, sisus, mõistetes, järeldustes ja sõnastuses
valitseb selgus;
uurimistöö autor on nii teiste
autorite kui ka enda
seisukohtade suhtes kriitiline: kogutud
materjali hulgast selekteeritakse uuritava teema käsitlemiseks kõige olulisem;
uurimistöö on terminoloogiliselt täpne ja selle
kirjutamisel kasutatakse kirja- ja
teaduskeelt (mitte argikeelt ega slängi);
uurimistöö pikkus on 15–25 lehekülge, mis hõlmab sissejuhatust, töö põhiosa, kokkuvõtet.
1.2. Praktiline töö Praktiline töö on
õppija
loominguline töö: etenduse lavastamine, kontserdikava ettevalmistamine ja
esitamine, kirjandus- või
kunstiteose , filmi, heliplaadi vm loomine;
õppija korraldatud üritus: konverentsi, konkursi, kontserdi, näituse, õppekäigu vm
korraldamine;
õppija loodud õppematerjal: eksami- või olümpiaadiülesannete
kogumiku koostamine,
veebipõhise õppekeskkonna loomine, õppevahendite valmistamine (muusikainstrumendid,
geomeetriliste kujundite mudelite komplekt, näitlikud, tabelid jms);
õppija loodud
õpilasfirma või tehnoloogiline lahendus;
ühe õppija
tööpraktika .
Praktilise tööga kaasneb nõuetekohase struktuuriga teoreetiline osa – kirjalik analüüs, mille
pikkus on 6–10 lehekülge (hõlmab sissejuhatust, töö põhiosa ja kokkuvõtet). Kirjalik analüüs
avab praktilise töö
tausta ,
lähtealused ja eesmärgid ning kirjeldab kontseptuaalset lahendust,
töö aktuaalsust, tööprotsessi ja töö tulemust.
Praktilise töö kirjutamisel tuleb kasutada kirjakeelt, mitte argikeelt ega slängi. Kui õppija
kasutab praktilise töö
teoreetilise osa kirjutamisel teiste autorite materjale (nt
praktikaorganisatsiooni kodulehekülge), tuleb nendele ka nõuetekohaselt viidata ja koostada
kasutatud allikate loetelu.
Praktilisel tööl võib olla mitu õpilasautorit (v.a tööpraktika), kuid nende panus töösse peab
olema selgelt näidatud ja eristatav. Kõik autorid peavad osalema praktilise töö
ettevalmistamisel, teostamisel, esitlemisel ja kaitsmisel.
4
1.2.1. Tööpraktikale esitatavad lisanõuded
Praktikakoha leiab õppija ise ja ta peab lõputöö koostamise perioodil töötama töös käsitletaval
praktikakohal (töökoha tõendis nimetatud organisatsioonis ja ametikohal). Tööpraktika kestus
on vähemalt 20 tööpäeva. Tööpraktika käigus täidab õppija tööajatabelit, kuhu märgib
praktikal viibitud
kuupäevad ja
sooritatud tööülesanded. Kui õppija tööülesanded on iga päev
ühesugused, märgib ta tööajatabelisse ühe päeva ülesanded kellaajaliselt.
Täidetud tööajatabeli esitab õppija oma praktilise töö teoreetilise osa
lisana . Koos kirjaliku
teoreetilise osaga tuleb esitada ka töökoha
tõend . Tööajatabelite ja töökoha
tõendi näidised on
TTG kodulehel (www.tg.edu.ee: Õppijatele – Eksamid ja lõputööd) ja Moodle’is TTG
digikursusel „Gümnaasiumi lõputöö“.
Tööpraktika teoreetilise osa kirjutamisel lähtub õppija järgmistest punktidest:
praktikaorganisatsiooni tutvustus;
praktika sooritamise ametikoht (kui on eraldi ametikoht), töökogemuse sisu lühidalt (nt
dokumendi- ja
arhiivihaldus , personalitöö,
raamatupidamine , programmeerimine, vms);
peamised tööülesanded ja kohustused praktikakohal ning nende täitmiseks vajalikud
teadmised ja oskused;
oma ettevalmistuse analüüs ja hindamine: teoreetilise ja praktilise ettevalmistuse tase
tööülesannete täitmiseks, tugevad ja nõrgad küljed;
tööülesannetega toimetuleku analüüs ja hinnang sellele;
praktikakogemusest saadud teadmiste ja oskuste analüüs ja hindamine;
tööväline tegevus muus valdkonnas (ühiskondlik elu,
kultuurivaldkond ), mida õppija peab
vajalikuks lisada; sellest saadud oskused ja kogemused.
1.3. Lõputööle esitatavad eetilised nõuded
Õppija lõputöö peab vastama eetikanõuetele. Järgnevalt on ära toodud mõned olulisemad
eetilised reeglid, mida tuleb lõputöö koostamisel arvestada.
Lubamatu on teiste autorite andmete, tekstide ja
tsitaatide kasutamine algallikale
viitamata. Plagieeritud töid ei võeta kaitsmisele või kui
plagieerimine avastatakse pärast
kaitsmist, siis kaitsmise tulemus tühistatakse.
Mõne teise uuringu raames kogutud avaldamata andmete kasutamisel/analüüsimisel oma
töös peab olema luba andmete valdajalt/kaasautori(te)lt (ka juhul, kui töö autor ise osales
uurimisgrupis või andmete kogumisel).
Tuleb tagada, et uuring ei põhjustaks selles
osalejatele mingisugust kahju (ei füüsilist,
vaimset, kõlbelist ega materiaalset).
5
Uuringus osalemine peab olema vabatahtlik, igal uuritaval on õigus uuringus mitte
osaleda või katkestada osalemine selles uuringu mis tahes etapil.
Uuritavate isikute
anonüümsus peab olema tagatud ja personaalsete materjalide
avaldamiseks peab saama vastavate isikute nõusoleku.
1.4. Kooli kehtestatud lisareeglid Kui õppija ei võta arvesse juhendaja seisukohti ega
lähtu lõputöö teostamisel juhendaja
näpunäidetest, on juhendajal õigus end juhendaja kohalt taandada.
Kui õppija ei pea kinni lõputöö kirjutamise kalenderplaanist, on
koolil õigus juhendaja
avalduse alusel tühistada õppijale antud uurimistöö või praktilise töö õigus.
Kui õppijal puudub kooli kinnitatud juhendaja, ei pea kool õppija lõputööd arvestama.
Kui lõputöö on valmis, kuid sellel puudub
retsensendi hinnang, ei pääse töö kaitsmisele.
Kui lõputöö ei vasta sisulistele nõuetele, loeb lõputööde
komisjon esitatud töö
mittearvestatuks.
Kui lõputöö ei ole
vormistatud käesolevas juhendis esitatud nõuete kohaselt, võib
lõputööde komisjon sisu tugevusele vaatamata töö tagasi lükata ja nõuda selle
vormistusnõuetega kooskõlla viimist.
1.5. Lõputöö autor ja juhendaja
Töö autor on õppija, kes
teostab uurimuse või praktilise töö ning paneb selle nõuetekohases
vormistuses ja keeles kirja. Töö autor otsib endale juhendaja. Lõputöö juhendaja on TTG
töötaja (nt
direktor , õppejuht, õpetaja,
sotsiaalpedagoog ), lisaks kooli töötajale võib kaasata
juhendaja väljastpoolt kooli.
1.5.1. Töö autori ülesanded
Töö autor
valib töö teema ja otsib endale juhendaja;
teeb koostööd juhendajaga igas
etapis ja
arvestab tema nõuandeid;
esitab õigel ajal oma töö teema kinnitamiseks avalduse (vt punkti 2.1.3);
järgib
ajakava ja annab perioodiliselt juhendajale aru töö käigust;
kirjutab töö teostamisega paralleelselt ka kirjalikku osa;
vastutab töös esitatud andmete õigsuse eest;
vormistab töö nõuetekohaselt;
kaitseb tööd kaitsmiskomisjoni ees.
6
1.5.2. Juhendaja ülesanded
Töö juhendaja
aitab vajadusel õppijal sõnastada töö teema ja eesmärgid;
aitab koostada töö kava ja kalenderplaani;
nõustab õppijat töö käigus;
kontrollib töö valmimist ja nõuetekohasust osade kaupa;
jälgib, et töö kirjaliku osa ning suulise
kaitsekõne põhjal saab kaitsmiskomisjon ülevaate
nii töö protsessist kui ka
lõpptulemusest ;
otsib tööle retsensendi.
1.6. Lõputöö eesmärk
Lõputöö ettevalmistamisel, koostamisel ja hindamisel on eesmärgiks arendada õppija loovat
eneseväljendust, koostöö ja iseseisvalt töötamise oskust ning see, et õppija omandaks
järgmised oskused:
uuritava probleemi või loodava praktilise töö kohta taustinformatsiooni ja andmete
kogumise ja analüüsimise oskus;
teoreetiliste teadmiste praktilise
rakendamise oskus;
töö eesmärgi ja probleemile vastavate uurimisküsimuste sõnastamise ning sobiva meetodi
ja analüüsivahendite valimise ja rakendamise oskus;
tegevuse ajalise kavandamise ja kavandatu järgimise oskus;
teadusteksti koostamise oskus (eelkõige uurimuse puhul);
oma tegevuse ja töö analüüsimise oskus;
töö korrektse vormistamise oskus;
kokkuvõtte koostamise oskus;
töö kaitsmise oskus.
2. LÕPUTÖÖ KOOSTAMINE 2.1. Lõputöö etapid
Õppija peab
uurimistööd või praktilist tööd koostades oma tegevust planeerima. Tal tuleb
läbida järgmised etapid:
7
teema valik;
juhendaja leidmine, töö eesmärgi püstitamine ja kalenderplaani koostamine;
avalduse esitamine;
materjali otsimine ja lugemine;
töö ettevalmistamine ja kava koostamine;
töö teostamine, materjali läbitöötamine ja mustandi kirjutamine;
töö kirjaliku osa toimetamine ja nõuetekohane vormistamine;
töö esitamine ja retsenseerimine;
töö kaitsmine ja hindamine.
2.1.1. Teema valik
Lõputöö teema
valikul tuleb lähtuda oma võimetest, kogemustest ja huvidest ning järgida
juhendaja
soovitusi . Teema peab olema konkreetne (
piiritletud ) ning see peab olema teostatav
ning selle kohta peab leiduma piisavalt materjali, millele on vaba juurdepääs.
Juhendaja juurde konsultatsiooni minnes peaks õppijal olema kirja pandud ja läbi mõeldud
teema sõnastus (see võib töö käigus pisut muutuda), käsitletavate probleemide ring ja töö
esialgne ülesehitus või kavand.
2.1.2. Juhendaja leidmine, töö eesmärgi püstitamine ja kalenderplaani koostamine Õppija otsib endale juhendaja iseseisvalt või vajadusel klassijuhataja abiga. Töö
vastutav juhendaja on TTG
töötaja , kaasjuhendajaks võib olla inimene väljastpoolt kooli. Juhendajaga
täpsustatakse töö teema, sõnastatakse töö eesmärgid ning pannakse paika töö teostamise
kalenderplaan . Eesmärki püstitades tuleb määratleda, miks uurimust või praktilist tööd
teostatakse ja milliste tulemusteni soovitakse jõuda.
Õppija teeb juhendajaga koostööd ka töö järgnevates etappides ja annab perioodiliselt aru töö
käigust.
2.1.3. Avalduse esitamine Avalduse oma töö teema kinnitamiseks esitab õppija kooli õppenõukogule vähemalt pool
aastat enne kaitsmist (
hiljemalt jooksva õppeaasta jaanuari jooksul). Avaldus esitatakse
õppejuhtide kaudu. Avaldusel on töö autori ja juhendaja
allkiri . Avalduse blankett on kooli
kodulehel (www.tg.edu.ee: Õppijatele – Eksamid ja lõputööd) ja Moodle’is TTG digikursusel
„Gümnaasiumi lõputöö“.
8
2.1.4. Materjali otsimine ja lugemine Iga uurimistöö ja praktiline töö eeldab teemakohase kirjanduse ja varasemate samalaadsete
töödega tutvumist. Teemakohast materjali leiab õppija erinevatest infoallikatest:
publitseeritud allikad (
ilukirjandusteosed , teatmeteosed,
erialased ja teaduslikud
väljaanded , perioodilised väljaanded);
publitseerimata allikad (uurimistööd, kirjad,
kroonikad jms);
digitaalsed väljaanded ja
andmebaasid ;
suulised allikad (mälestused, intervjuud), mis võivad olla subjektiivsed, kuid kasutatavad,
kui esitatud materjali kinnitatakse teistest allikatest leitud faktiliste materjalidega.
Uurimistööd koostades tuleb jälgida, et see tugineks mitmele allikale, sh vähemalt kahele
avaldatud teaduslikule allikale. Allikate valikul arvestab õppija juhendaja soovitusi. Materjali
otsimisel on abiks raamatukogude
kataloogid (paber- ja elektroonilised kataloogid).
Materjali lugemise käigus on otstarbekas koostada kohe kasutatud allikate loetelu. See
hõlbustab hilisemat töö kirjutamist ja vormistamist. Töö kirjaliku vormistamise käigus tuleb
kasutatud allikate loetelust välja jätta need nimetused, millele töö lõplikus
variandis ei viidata.
2.1.5. Töö ettevalmistamine ja kava koostamine Selles etapis valmistutakse lõputöö teostamiseks:
koostatakse praktilise töö tegevuskava või uurimistöö
struktuurne kava ehk esialgne
sisukord (peatükkide jaotus);
täpsustatakse töö eesmärk;
koos juhendajaga vaadatakse üle töö kalenderplaan ja vajadusel muudetakse seda.
Lõputöös on sissejuhatus, tavaliselt 2–3 peatükki ja kokkuvõte. Et töö peab olema terviklik,
selge ja loogiline, siis mõeldakse täpselt läbi
peatükid , nende alajaotused, järjestus ja
pealkirjad. Jälgida tuleb, et kogu töö
vastaks teemale , et töö osad (peatükid) arendaksid
teemat ja vastaksid pealkirjadele, mis peavad olema selgelt ja täpselt sõnastatud.
Samuti tuleb pärast
materjaliga tutvumist
fikseerida uurimistöö
hüpoteesid ehk
väited , mille
paikapidavust tahetakse uurimusega tõestada või ümber lükata.
Uurimus eeldab uudsust, mitte tuntud faktide ja järelduste kordamist ja seepärast tuleb
põhjalikult läbi mõelda, mida uut on uurimistöö autoril
käsitletava teema kohta öelda,
missuguse vaatenurga alt ta teemale läheneb ja kas ta saab tööga midagi tõestada või ümber
lükata ning kellele on see töö suunatud.
9
2.1.6. Töö teostamine, materjali läbitöötamine ja mustandi kirjutamine Töö teostamise viis sõltub töö teemast ja iseloomust. Selle etapi lõpuks valmib uurimistöö või
praktilise töö mustand (esialgne kirjalik variant), mida tuleb näidata juhendajale.
Teoreetilise uurimuse puhul on peamine uurimismeetod teemakohase kirjandus läbitöötamine.
Töökogemuslikus uurimuses kasutatakse andmete kogumiseks küsitlust, vaatlust või
eksperimenti. Uurimistöö käigus kogutud materjal ja andmed tuleb läbi töötada,
süstematiseerida, analüüsida ja sünteesida. Saadud tulemused esitatakse vajadusel
tabelite ja
diagrammidena.
Uurimuse seisukohalt on tähtis tulemuste lahtimõtestamine – selleks kasutatakse võrdlust,
seostamist, sünteesi, analüüsi, üldistust jne. Tulemuste esitamisel tuuakse esile need
järeldused, mis
lisavad uut võrreldes varasemate samalaadsete töödega.
Tuleks leida vastus järgmistele küsimustele:
Mida saadud andmed/tulemused näitavad?
Kas need on usaldusväärsed?
Kas püstitatud hüpoteesid (tõestamata teesid)
leidsid kinnitust?
Kas saadud tulemused
toetavad varasemaid
uuringuid ?
Millised on tööst tulenevad järeldused ja ettepanekud?
Praktilise töö puhul sõltub teostuse ja materjali läbitöötamise järjekord ja meetod ülesandest
(näituse korraldamine,
õppematerjali koostamine, tööpraktika läbimine vm). Töö teoreetilises
osas tuleb kirjeldada, analüüsida ja hinnata tööprotsessi, kasutatud
allikaid ja tulemusi.
2.1.7. Töö toimetamine ja nõuetekohane vormistamine Autor toimetab oma lõputööd, arvestades juhendaja märkusi ja soovitusi: parandab ja täiendab
seda, korrigeerib keele- ja vormistusvigu. Töö tuleb vormistada 3. peatükis esitatud nõuete
kohaselt. Uurimistöö sissejuhatuse, põhiosa ja kokkuvõtte pikkus on kokku 15–25 lehekülge,
praktilisel tööl on vastavate osade maht 6–10 lehekülge. Vajadusel tuleb enne töö
esitamist seda veel kord juhendajale näidata.
2.1.8. Töö esitamine ja retsenseerimine Õppija esitab oma valmis lõputöö vähemalt kaks nädalat enne kaitsmiskuupäeva juhendajale
(
paberil ja elektroonselt). Juhendaja poolt kaitsmisele lubatud töö esitab õppija õppejuhtide
kaudu vähemalt nädal enne kaitsmispäeva tööde kaitsmise komisjonile (paberile trükituna
ühes eksemplaris). Juhendaja otsib tööle TTG töötajate hulgast retsensendi ja esitab
kaitsmisele lubatud töö retsensendile vähemalt nädal enne kaitsmiskuupäeva (paberile
trükituna ühes eksemplaris).
10
Retsensent hindab tööd TTG lõputööde retsenseerimise juhendi alusel ning esitab retsensiooni
kirjalikult (kahes eksemplaris paberile trükituna) vähemalt kaks päeva enne kaitsmist
kaitsmiskomisjonile. Retsensioonis annab retsensent hinnangu töö ülesehitusele,
sisule ja
vormistamisele ning kokkuvõtva hinnangu.
2.1.9. Töö kaitsmine ja hindamine Töö kaitsmine toimub kooli
väljakuulutatud ajal. Kaitsmisele lubatakse tähtajaks esitatud,
nõuetekohaselt koostatud ja vormistatud ning retsenseeritud tööd. Töö kaitsmisel tutvustab
õppija oma tööd selleks loodud komisjonile suuliselt: teeb 8–10-minutilise
esitluse ja vastab
komisjoni liikmete, retsensendi ja teiste kuulajate küsimustele.
Kaitsekõne koosneb järgmistest osadest:
teema põhjendus;
töö eesmärk ja ülesehitus;
ülevaade kasutatud
materjalidest ja meetoditest;
eesmärgi saavutamine, olulisemad tulemused ja järeldused;
juhendaja jt tänamine;
küsimustele vastamine.
Tööd hindab TTG uurimistööde ja praktiliste tööde hindamisjuhendi alusel selleks loodud
komisjon. Tööd hinnates arvestab kaitsmiskomisjon koostatud lõputööd, töö autori
kaitsekõnet, retsensendi ja juhendaja
hinnangut . Kui õppija töö hinnatakse mitterahuldavaks,
antakse talle võimalus see uuesti ette valmistada ja seda kaitsta.
2.2. Lõputöö kirjaliku osa struktuur Lõputöö kirjaliku osa struktuur on järgmine:
1. Tiitelleht
2. Sisukord
3. Sissejuhatus
4. Töö põhiosa
5. Kokkuvõte
6. Kasutatud allikad
7. Lisad
11
Uurimistöö või praktilise töö kirjaliku osa
vormistamisel tuleb lähtuda käesoleva juhendi
3. peatükis esitatud nõuetest (vt „Lõputöö vormistamine“).
2.2.1. Tiitelleht Tiitellehel peavad olema õppeasutuse nimi, töö pealkiri ja liik (uurimistöö või praktiline töö),
autori ees- ja
perekonnanimi ning klass, juhendaja ees- ja perekonnanimi, töö valmimise koht
ja aasta. Tiitellehe vormistamisnõuded on kirjas käesoleva juhendi 3. peatükis.
2.2.2. Sisukord Sisukorras on kõik töö jaotised selles järjekorras, sõnastuses ja numeratsiooniga, nagu nad
esinevad töös endas.
Sisukorra vormistamise nõuded on kirjas käesoleva juhendi 3. peatükis.
2.2.3. Sissejuhatus Sissejuhatusel on järgmised ülesanded:
põhjendada teema valikut;
selgitada teema aktuaalsust, tähtsust ja/või uudsust;
anda lühiülevaade uurimuse või praktilise töö valdkonnast ja/või -objektist ning sellest,
kuivõrd ja kelle poolt on antud teemat juba uuritud/
käsitletud ;
sõnastada töö eesmärk, hüpoteesid (mida tööga tõestatakse või kummutatakse), ülesanded
(mis tuleb lahendada eesmärgi saavutamiseks ning hüpoteeside kinnitamiseks);
tutvustada töö ülesehitust, kasutatud meetodeid, peamisi lähtematerjale ja allikaid.
Sissejuhatus ei täida peatüki ülesandeid, see ei tohi
sisaldada liigseid andmeid ega töö
tulemusi. Sissejuhatus tuleks kirjutada pärast töö põhiosa ja selle maht ei tohiks ületada
kümnendikku töö
põhiosast (sissejuhatus
piirdub 1–2 leheküljega).
2.2.4. Töö põhiosa Töö põhiosa jagatakse peatükkideks ja nende alajaotusteks, kus esitatakse teema põhjalik
käsitlus . Töö põhiosas tehakse ära kõik oluline alates ülesande või probleemi ja hüpoteeside
püstitamisest kuni lahenduste, tulemuste ja järelduste esitamiseni.
Teoreetilist uurimistööd kirjutades tuleb kasutada paljude autorite erinevaid, isegi vastakaid
seisukohti, mida tuleb võrrelda ja analüüsida.
Refereeringud ja tsitaadid on omal kohal, kuid
12
ainult neile uurimistöös toetuda ei saa. Tulemuste esitamisel on tähtis osa töö autori tekstil.
Peavad
selguma töö autori seisukohad ja arvamused uurimistulemuste kohta.
Uurimistöö, mis viiakse läbi mingi probleemi lahendamiseks, tugineb teaduslikule oletusele
ehk hüpoteesile. Selle kontrollimiseks kasutatakse uuringus sobivat metoodikat. Tulemusi
analüüsitakse püstitatud hüpoteesist lähtudes ja kaalutakse nende praktikasse rakendamise
võimalusi. Mõnes ainevaldkonnas saab tulemusi kajastada tabelite ja jooniste abil.
Uurimistöö põhiosa esitatakse tavaliselt kolme peatükina, nt järgnevalt:
teoreetiline osa ehk ülevaade teema
senisest käsitlusest (teemakohasest kirjandusest);
uuringute kirjeldus, andmete kogumise ja töötlemise meetodid;
uurimuse käigus saadud tulemused ja neist tehtud järeldused; töö autori ja teiste uurimuste
tulemuste võrdlus.
Teema
käsitlemine töö põhiosas peab olema terviklik ja süsteemne. Peatükid ja alapeatükid
peavad olema loogiliselt üksteisega seotud ja moodustama teemale vastava terviku. Töö
põhiosa liigendamine sõltub töö mahust ja iseloomust. Otstarbekas on piirduda 2–3astmelise
liigendusega: peatükid, alapeatükkide ja alapunktid (vt lisaks punkti 3.3.3).
Kui töö kirjutaja esitab tekstis teiste autorite tsitaate või refereeringuid, tuleb viidata allikale,
kust esitatu pärineb ning lisada oma kommentaarid esitatule. Viitamise vormistamise nõuded
on kirjas käesoleva juhendi 3. peatükis.
Praktilise töö põhiosas esitatakse ideekavand(id),
visand (id), stsenaarium(id) ja
tööplaan ning
kirjeldatakse, analüüsitakse ja hinnatakse tööprotsessi, tulemusi ja kasutatud allikaid.
Mahukad ideekavandid, visandid ja stsenaariumid on siiski parem esitada
lisadena .
2.2.5. Kokkuvõte Töö kokkuvõttes võtab selle autor kokku oma uurimuse või praktilise töö käigu ja põhilised
tulemused. Kokkuvõttes antakse hinnang, kas uurimistöös tõstatatud probleem leidis
lahenduse või praktilise töö eesmärk saavutati. Lühidalt ja süstemaatiliselt esitatakse kõige
olulisemad järeldused,
milleni töö käigus jõuti. Samuti kirjeldatakse tekkinud ja edaspidist
uurimist /käsitlemist vajavaid probleeme, kuid uusi andmeid ega materjali kokkuvõttes ei
esitata . Kokkuvõtte sobiv maht on 1–2 lehekülge.
2.2.6. Kasutatud allikad Uurimistöö peab tuginema vähemalt kahele avaldatud teaduslikule allikale. Kasutatud allikate
põhjal saab otsustada, kuivõrd pädev on töö autor uuritavas temaatikas.
Praktilise töö kirjutamisel ei ole kohustuslik kasutada teiste autorite materjale, aga kui seda on
tehtud, siis tuleb neile ka nõuetekohaselt viidata ja koostada kasutatud allikate loetelu. Teiste
autorite andmete, tekstide ja tsitaatide kasutamine algallikale viitamata on lubamatu.
13
Kasutatud allikate loetelu peab vastama kahele tingimusele:
see sisaldab kõiki materjale, mida töö käigus kasutati ja millele on töös viidatud;
see ei sisalda neid materjale, millele ei ole töö lõplikus variandis viidatud.
Kasutatud allikate loetelu ja viitamise vormistamise nõuded on esitatud käesoleva juhendi
3. peatükis.
2.2.7. Lisad Lisad ei ole uurimis- ega praktilise töös kohustuslik struktuuriosa, kuid seal saab välja tuua
täiendava materjali, mida on töö eesmärkide saavutamiseks vaja läinud, kuid mille esitamine
peatükkides pole otstarbekas (küsitluslehe näidis, plaanid ja kaardid, mõõtmisprotokollid,
dokumentide koopiad, mahukad kavandid, stsenaariumid, tööpraktika puhul tööaja tabel,
töökoha tõend jms).
Lisadesse paigutatakse ka autori meelest vajalik teemakohane tööd illustreeriv
lisamaterjal (nt
dokumentide fotokoopiad, korraldatud ürituste kuulutused,
kutsed , fotod). Lisad peavad siiski
olema tööga seotud ja nendele peaks töös viitama, samuti ei tohiks nende maht ületada töö
põhiosa mahtu.
3. LÕPUTÖÖ VORMISTAMINE 3.1. Lõputöö vormistamise üldnõuded Töö esitatakse valgele A4-
formaadis vertikaalpaigutuses paberile ühepoolselt trükituna ja
köidetuna või kiirköitjas.
Arvutis: vali Wordi * menüüribalt Küljendus – Suurus – A4.
* Siin ja edaspidi on aluseks Microsoft Word 2010 eestikeelne menüü.
Töö
veerised (ehk tekstivabad ääred) vormistatakse järgmiselt:
üla - ja alaveeris 2,5 cm,
lehe vasak
veeris 3 cm, parem veeris 2 cm.
Arvutis: vali Küljendus – Veerised – Kohandatud veerised – määra veerised: Üleval
2,5 cm, All 2,5 cm, Vasakul 3 cm, Paremal 2 cm – määra Vertikaalpaigutus.
Kirja tüüp on
Times New
Roman , tähesuurus 12 punkti, teksti värv must,
reavahe 1,5.
Arvutis: märgista tekst ( klahvid Ctrl + A märgistavad kogu teksti dokumendis) – vali Font
– määra kirjatüüp ja tähesuurus ja fondi värv (Automaatne) – vali Lõik – Reasamm 1,5.
14
Teksti vormistamisel kasutatakse rööpjoondust: parem ja vasak veeris jäävad sirged.
Arvutis: märgista kogu tekst (klahvid Ctrl + A) – vali rööpjoonus (klahvid Ctrl + J).
Iga peatükk algab uuelt lehelt. Selleks ei tohi
vajutada korduvalt
Enter-klahvi, vaid tuleb
õigesse kohta lisada uus lehekülg.
Arvutis: pane kursor peatüki pealkirja algusesse – vali klaviatuuril klahvid Ctrl + Enter
(või vali menüüribalt Lisa – Leheküljepiir ).
Töö
leheküljed nummerdatakse, number paigutatakse lehe alaserva paremasse nurka.
Arvutis: vali Lisa – Leheküljenumber – vali sobiv variant.
Lehekülgi arvestatakse alates tiitellehest, kuid lehekülje numbrit sellele välja ei
kirjutata .
Arvutis: tee topeltklikk sisestatud leheküljenumbril 1 – avaneb lehekülje jalus ( Footer ) –
märgista Erinev esileht – lehe tavavaatesse minekuks sule päis ja jalus.
Töös ei kasutata millegi rõhutamiseks ega esiletõstmiseks allakriipsutamist, rasvast kirja
või muud efektkirja.
Kasutades töö vormistamisel peale käesoleva juhendi teisi abi- ja lisamaterjale (nt TTG
digikursusel „Gümnaasiumi lõputöö“ olevaid abimaterjale), peab töö autor jälgima, et
tema töö saaks vormistatud käesoleva juhendi nõuete kohaselt.
3.2. Lõputöö keel ja stiil Töö peab olema kirjutatud kirjakeeles, sõnastatud korrektselt ja loogiliselt. Töös tuleb
järgida eesti keele ja muu
kasutatava keele norme.
Töös kasutatakse üldtunnustatud terminoloogiat ja lühendeid.
Väljenduslaad peab olema
lihtne, tuleb vältida paljusõnalisust, võõrsõnadega liialdamist ja tõlkevigu.
Töö kirjutamisel kasutatakse umbisikulist tegumoodi ja/või kolmandat isikut: näiteks
„töös käsitletakse“, „töös vaadeldakse“, „töö käsitleb“, „autor vaatleb“.
Lühendit kasutades tuleb see esimesel korral sulgudes defineerida, st lühendatav sõna,
väljend või nimi täielikult välja kirjutada: nt EE (Eesti Energia). See pole vajalik selliste
üldkasutatavate lühendite puhul nagu näiteks jne, v.a, lk, õa, pKr, e.m.a.
Keeleabi saab töö kirjutaja järgmistest allikatest: ÕS, eesti keele
käsiraamat , e-keelenõu
(
lingid käesoleva juhendi lõpus, peatükis „Soovituslik abimaterjal“).
3.2.1. Tühiku kasutamine tekstis
Et arvutis vormistatud töö korrektne välja näeks, tuleb jälgida, et tühikud sõnade,
numbrite ,
sümbolite ja kirjavahemärkide vahel oleksid õiges kohas. Järgnevalt on ära toodud mõned
olulisemad põhimõtteid koos näidetega, mida peaks arvutis kirjutades järgima. Põhjalikuma
15
ülevaate tühiku kasutamisest leiab
Helika Mäekivi ja
Maire Raadiku artiklist „See tühine
tühik “ (
link käesoleva juhendi peatükis „Soovituslik abimaterjal“).
Koma , punkt,
koolon , semikoolon, küsimärk ja hüüumärk järgnevad sõnale (või numbrile)
ilma tühikuta ja nendele järgneb tühik.
Näiteid: Miks Jüri Tamm puudus? Jüri Tamm puudus, kuna oli haige. Jüri Tamm
puudus: ta oli haige. Jüri puudus 3. novembril 2014. aastal.
Punktile ei
eelne ega järgne tühikut
araabia numbritega kirjutatud kuupäevas, kellaajas
ega klassinumbri ja tähe vahel.
Näiteid: Koosolek toimus 15.09.2014 kell 15.45. Jüri Tamm õpib 10.c klassis.
Osalausete vahel olevat mõttekriipsu ümbritsevad üldjuhul
mõlemalt poolt tühikud.
Näiteid: Jüri Tamm puudub – ta on haige.
Kui
mõttekriips asendab sõna „kuni“, siis tema ette ega järele üldjuhul tühikut ei panda.
Näiteid: Jüri Tamm puudub 1.–3.
aprillini 2013. Kauplus on lahti E–R 9–17.
Sidekriipsule paarissõnades, kaksiknimedes, tähe/numbri ja sõna kokkukirjutistes ei eelne
ega järgne tühikut.
Näiteid: Väike-Maarja, edasi-tagasi, ostu-
müügileping , C-vitamiin, de-
mitmus , 40-aastane
Sidekriips , mis märgib liitsõnas
korduvat ees- või järelosa, on tühikuta oma
täiend - või
põhisõna küljes, sellele aga järgneb/eelneb tühik.
Näiteid: alg- ja põhikool, sünnisaasta, -kuu ja -päev, ees- ja perekonnanimi
Sulgude või jutumärkide ja nende sees oleva teksti vms vahele ei jäeta tühikuid.
Näiteid: Koosolek toimub 25. märtsil (teisipäev). Ilmus romaan „
Tormine meri“.
3.3. Lõputöö kujundamine 3.3.1. Tiitelleht Tiitellehel peavad olema järgmised andmed:
õppeasutuse täielik nimi: lehe
ülaservas , joondatud
keskele , tähesuurus 14 p;
töö pealkiri: umbes lehe esimese kolmandiku lõpus, joondatud keskele, läbivad
suurtähed ,
paks kiri (
Bold ), tähesuurus 18 p;
töö liik (uurimistöö või praktiline töö): kohe pealkirja all, suur algustäht, tähesuurus 14 p;
autori ees- ja perekonnanimi, klass: umbes lehe teise kolmandiku lõpus, joondatud
paremale, tähesuurus 14 p;
16
juhendaja ees- ja perekonnanimi: kohe autori all, joondatud paremale, tähesuurus 14 p;
töö valmimise koht ja aasta: lehe allservas, joondatud keskele, tähesuurus 14 p.
Tiitellehe näidis on esitatud käesoleva juhendi
lisas .
3.3.2. Sisukord Sisukorras on kõik töö jaotised selles järjekorras, sõnastuses ja numeratsiooniga, nagu nad
esinevad töös endas. Sisukorda alustatakse sissejuhatusega. Sisukorras nummerdatakse
peatükid, alapeatükid ja punktid, aga ei nummerdata sissejuhatust, kokkuvõtet, kasutatud
kirjanduse loetelu ega lisasid. Sisukorra loomisel võib eeskujuks võtta käesoleva juhendi
sisukorra.
Sisukord tuleks lasta koostada arvutiprogrammil automaatselt.
Automaatse sisukorra koostamine on võimalik pärast seda, kui on määratud pealkirjadele
stiilid (vt järgmist punkti).
Seejärel tuleb lisada tühi leht tiitellehe ja sissejuhatuse vahele (
Ctrl + Enter).
Automaatse sisukorra loomiseks tuleb valida menüüribalt:
Viited – Sisukord – sobiv automaattabel.
3.3.3. Töö liigendamine ja pealkirjad Töö liigendatakse peatükkideks, alapeatükkideks ja alapunktideks, mis pealkirjastatakse.
Pealkirjad peavad olema
lühikesed , lakoonilised ja vastama töö/peatüki sisule, kuid ei tohi
korrata töö üldteemat. Pealkirju sõnastades tuleb vältida retoorilisi
küsimusi , ilukirjanduslikku
stiili. Samuti ei tohiks pealkirjades ilmneda töö järeldused.
Sisukorra, sissejuhatuse, põhiosa peatükkide, kokkuvõtte ja kasutatud allikate loetelu
pealkirjad
kirjutatakse läbivalt
suurtähtedega . Alajaotuste pealkirjad kirjutatakse väikeste
tähtedega (v.a suur algustäht). Pealkirjade järele punkti ei panda, sõnu pealkirjades ei
poolitata ja lühendite kasutamine ei ole
soovitav . Pealkirjad joondatakse vasakule (
Ctrl + L).
Tabelite ja lisade pealkirjade ning jooniste allkirjade vormistamist on kirjeldatud käesoleva
juhendi järgnevates punktides.
Kõiki peatükke ja töö teisi iseseisvaid struktuuriüksusi (sisukord, sissejuhatus, kasutatud
allikate loetelu ja ka lisad) alustatakse töös uuelt lehelt (
arvutis: kursor pealkirja algusesse –
klaviatuuril Ctrl + Enter). Alajaotusi (alapeatükke, alapunkte) alustatakse uuelt lehelt ainult
siis, kui selle pealkirjaga samale lehele ei mahu vähemalt kaks rida
järgnevat teksti.
Peatüki pealkirja ja sellele järgneva teksti vahele jäetakse kaks tühja rida. Alapealkirja ja
eelneva ning järgneva teksti vahele jäetakse üks tühi rida. Tekstilõigud eraldatakse tühja
reavahega.
17
Töö põhisosa pealkirjastatud peatükid, alapeatükid ja alapunktid nummerdatakse hierarhiliselt
araabia numbritega: 1.; 1.1.; 1.1.1. jne. Soovitatav on dokumendi avalehel pealkirjade (ja ka
teksti) stiil laadide all
vormindada – see hõlbustab töö korrektset vormistamist.
Arvutis: Avaleht – Laadid – parem hiireklõps vajalikul laadil – Muuda – määra teksti või
pealkirja laad .
Pealkirjade stiil tuleks vormindada järgmiselt:
peatüki pealkiri: Pealkiri 1 – Times New Roman, tähesuurus 16, suurtähtkiri (
All Caps ),
rasvases kirjas (
Bold), must, nummerdus 1.;
alapeatüki pealkiri: Pealkiri 2 – Times New Roman, tähesuurus 14, rasvases kirjas, must,
nummerdus 1.1.;
alapunkti pealkiri: Pealkiri 3 – Times New Roman, tähesuurus 12, rasvases kirjas, must,
nummerdus 1.1.1.;
pealkirja ees oleva numbri järel on punkt, järgneb tühik ja siis pealkiri (1.2.3.
Roomajad ).
Abistava videojuhendi stiili vormindamiseks leiab TTG digikursuselt „Gümnaasiumi lõputöö“
(vt Moodle’ist töö liigendamise videojuhendit).
3.3.4. Tabelid Tabeleid kasutatakse töös lahtritena korrastatud andmete
esitamiseks . Tabelis toodud andmed
tuleb siduda töö tekstiga viitamise teel: nt „alljärgnev tabel 1 iseloomustab ...“. Tabelid
paigutatakse teksti vahetult pärast nende kohta käivat viidet ja soovitavalt nii, et need
mahuksid ühele leheküljele. Kui tabel jätkub järgmisel leheküljel, tuleks uuesti korrata tabeli
pead (tabeli
ülemist rida veergude pealkirjadega).
Suuremahulised tabelid esitatakse lisadena ja neile viidatakse tekstis. Kui tabel pole autori
enda koostatud, siis tuleb viidata ka allikale.
Kõik töös esinevad tabelid nummerdatakse araabia numbritega kogu töö ulatuses (Tabel 1,
Tabel 3) või üksikute peatükkide ulatuses (nt Tabel 2.3 on 2. peatüki 3. tabel) ja
pealkirjastatakse. Kui töös on ainult üks tabel, siis seda ei nummerdata.
Tabel, selle number ja pealkiri joondatakse lehe keskele ja tabelis kasutatakse 10–11 p suurust
teksti (vt järgnevat tabelit).
Tabel 1. Küsitluses osalenud ja nende vanus
Jrk
Nimi
Vanus
1.
Anu Aavik
33
2.
Mari Mets
44
3.
Viljar Vana
55
18
3.3.5. Joonised
Joonised on kõik
illustratsioonid , mida töö sisaldab (diagramm, graafik,
joonistus , skeem,
foto, geograafiline kaart). Igale joonisele peab tekstis viitama. Väikeste mõõtmetega joonis
paikneb teksti vahel
sobivas kohas, suuremahuline joonis paigutatakse töö lisasse. Kindlasti
peab viitama allikale, kust joonis on pärit. Kui töös on palju muudest allikatest pärit
illustratsioone, tuleks koostada korrastatud nimekiri
illustratsioonide andmetega ja lisada see
kas kasutatud allikate ette või järele.
Kõik joonised nummerdatakse (vt tabelite nummerdamist) ja allkirjastatakse. Kui töös on
ainult üks tabel, siis seda ei nummerdata. Joonis, selle number ja pealkiri joondatakse lehel
keskele (
Ctrl + E) ja joonises kasutatakse 10–11 p suurust teksti (vt
järgnevaid näiteid).
Joonisel kasutatud tähised tuleb lahti seletada kas joonises või joonisele eelnevas tekstis.
35
30
25
20
Poisid
Tüdrukud
15
10
Kokku
5
0
10. klass
11. klass
12. klass
Joonis 3. Rahulolu-uuringus osalenud klassiti
Joonis 2.3. Noor-Eesti V albumi kaas. 1915
19
3.3.6. Valemid
Valemid eraldatakse
muust tekstist ja nende vormistamiseks tuleb kasutada valemiredaktorit
(vali menüülindilt
Lisa – Võrrand). Kogu töö ulatuses tuleb järgida valemite ühtset
kirjutusviisi (soovitavalt kasutatakse
valemites kaldkirja, tähesuurus 12 p).
Vältida tuleb definitsioonide esitamist valemi kujul. Üksikud
sümbolid ja lihtsad
matemaatilised avaldised esitatakse reeglina teksti sees
omaette reale viimata. Võrdust ja
võrratust väljendavad avaldised esitatakse tavaliselt omaette
real .
Kui töös on mitu valemit, tuleb need nummerdada. Valemi number kirjutatakse
ümarsulgudesse valemiga samale reale, soovitatavalt paremale (vt järgnevat näidet).
𝑎2 + 𝑏2 = 𝑐2
(valem 1) Valemites ei tooda mõõtühikuid, need esitatakse valemites kasutatud sümbolite seletustes.
Valemi sümbolite seletus algab sõnaga “kus” (ilma järgneva koolonita) ning seletused
kirjutatakse ülevaatlikkuse mõttes üksteise alla (vt järgnevat näidet).
Rakendades valemit 𝑆 = 1 𝑎𝑏 sin 𝑦
(valem 2) 2
kus a ja b on kolmnurga küljed (m), γ on nurk külgede a ja b vahel (kraad). 3.3.7. Loetelud
Loetelus on reavahe 1 ja loetelu punktid tähistatakse kas märgistega (punktid, tärnid vms) või
araabia numbrite või väiketähtedega, mille järel on ümarsulg.
Kui tahetakse rõhutada loetelu osade järjestust või kui tekstis soovitakse mõnele neist viidata,
kasutatakse loetelus nummerdamist. Muudel juhtudel on soovitav kasutada märgiseid (nt
punkt,
tärn ). Igasugusele loetelule peab
lisama kommentaari või hinnangu.
Loetelu
paigutus ja kirjavahemärkide kasutamine oleneb loetelu punktis olevate sõnade
hulgast. Kui loetelu koosneb üksikutest sõnadest või sõnaühenditest, siis kirjutatakse loetelu
punktid üksteise järele ja eraldatakse komaga.
Näiteks: 1) …, 2) …, 3)… või a) …, b) …, c) …
20
Kui loetelus on pikemad sõnaühendid või
laused , milles esineb koma,
sulud jms, siis
kirjutatakse loetelu punktid üksteise alla eraldi ridadena semikooloniga eraldatult:
a) _____________________ ;
b) __________________________ ;
c) ____________________ .
Kui loetelu mingis osas on kaks või enam lauset, siis pannakse järjekorranumbri järele sulu
asemel punkt ja loetelu iga osa lõppu samuti punkt:
1. ____________________ . _________________________ .
2. _______________________ . ___________________________ .
Kui mõni loetelu sisaldab omakorda loetelu, siis üldisema loetelu osad nummerdatakse ja all-
loetelu osad tähistatakse väiketähtedega.
3.3.8. Arvud
Ühekohalised arvud kirjutatakse tekstis sõnadega. Suuremad arvud ja
murrud kirjutatakse
numbritega. Araabia numbritega kirjutatud järgarvu järele pannakse punkt (2004. aastal).
Protsentide esitamisel on soovitav piirduda ühe kuni kahe komakohaga.
3.4. Viitamine Kui lõputöö kirjutamisel kasutatakse teiste autorite materjale, st esitatakse töö tekstis teiste
autorite tsitaate või refereeringuid, tuleb viidata allikale, kust esitatu pärineb, ning lisada
omapoolsed kommentaarid esitatule. Kellegi teise teksti või mõtete esitamine enda nime all
on plagiaat. Viitamine on ka selleks vajalik, et lugeja saaks kirjapandut allikate järgi ise
kontrollida või edasi uurida. Viidet ei vaja üldtuntud ja iseenesest mõistetav teave: näiteks
see, et inimene on elusolend ja Maa tiirleb ümber Päikese.
Tsitaat on täpne, sõnasõnaline väljavõte mingist allikast (kellegi tekstist) ja see pannakse
jutumärkidesse.
Viide järgneb kohe pärast
tsitaati lõpetavaid jutumärke. Tsitaat peab vastama
originaalile sõnastuse,
ortograafia , kirjavahemärkide ja eristuskirjade (sõrendused jm) osas.
Tsitaadist välja jäetud tekstiosa (sõnu,
lauseid ) märgitakse kolme väljajätupunktiga (...).
Võõrkeeltest tsiteerimisel tuleb tsitaat eesti keelde tõlkida võimalikult adekvaatselt, vajaduse
korral esitatakse originaalsõnastus joonealusena.
Refereering on teise autori või allika sisu konspekteeriv või kommenteeriv omasõnaline
esitamine oma töös. Refereerimise korral ei kasutata jutumärke. Viide võib olla
põimitud refereeritava teksti sisse või järgneda vahetult refereeringule. Refereeringu esitusest peab
selguma, millised mõtted/seisukohad kuuluvad
refereeritud autorile ja millised on töö
kirjutaja kommentaarid.
21
Kasutusel on mitmeid viitamissüsteeme. TTG lõputöödes kasutatakse APA viitamissüsteemi
ehk tekstisisest viitamist autori nime ja aastaarvuga.
Järgnevates punktides on kirjas olulisemad TTG viitamise põhimõtted, mis toetuvad
peamiselt Eesti Statistika „Viitamise ja kasutatud kirjanduse esitamise juhendile“ (link
käesoleva juhendi peatükis „Soovituslik abimaterjal“). Seepärast tuleks lõputöö kirjutajal
vajaduse korral
abimaterjalina kasutada just seda juhendit.
Viide paikneb tekstis ümarsulgudes: viide algab allika autori perekonnanimega, millele
järgneb ilma komata allika ilmumisaasta, täpse
tsitaadi korral järgneb aastaarvule pärast
koolonit ka leheküljenumber või -
numbrid .
Näiteid: (
Kask 1998) või (Aavik 1936: 428) või (
Kuusik 2004: 215–219)
Artiklitele viitamisel tekstis leheküljenumbreid ei panda (need esitatakse vaid kasutatud
allikate loetelus).
Kui töö tekstis juba nimetatakse allika
autorit , pole sulgudes nime kordamine enam
vajalik.
Näiteid: Need andmed on pärit H. Liimetsalt (1985: 56). Neid probleeme käsitles oma
töös
Albert Kuusik (1989).
Viites lisatakse autori perekonnanimele pärast koma eesnimetäht siis, kui töös viidatakse
veel mõnele sama perekonnanimega autorile.
Näiteid: (Kask, M. 1998) ja (Kask, L. 1996)
Kui ühe ja sama autori tööd on ilmunud samal aastal, eristatakse need tähtedega nii tekstis
kui ka allikate loetelus.
Näiteid: (Tamm 1998a) ja (Tamm 1998b: 121)
Kahele või enamale sama autori tööle korraga viidates eraldatakse väljaannete
ilmumisaastad komaga.
Näiteid: (Kask 1987a, 1987b, 1996)
Kui allikal on kaks autorit, tuleb nende mõlema
perekonnanimed viites esitada, eraldades
need sidesõnaga „ja“. Kui
autoreid on rohkem, esitatakse viitamisel esimesena märgitud
autori nimi, lisades sellele lühendi „jt“.
Näiteid: (Mets ja Järv, 1999: 24–26) ning (Saar jt, 2000)
Kui ühes viites viidatakse eri autorite eri töödele, järjestatakse autorid tähestikuliselt ja
viited eraldatakse semikooloniga.
Näiteid: Kirjanduse ja filmi suhteid on käsitlenud mitmed autorid (vt nt
Haab 1991;
Kuusk 2006; Saar 1989).
Kui allikal autor puudub, märgitakse viitesse aastaarvu ette allika pealkirja esimene või
paar esimest sõna, millele lisatakse kolm punkti.
Näiteid: (Eesti ... 1996) või (Eesti kirjanduse ... 1999)
22
Kui viidatakse ühele refereerivale lausele, siis on viide lause lõpus enne punkti. Kui aga
viidatakse mitmele refereerivale lausele või lõigule, siis on viide väljaspool viimase lause
punkti.
Näide: Üks
refereeriv lause (Saar 1993: 43).
Näide: Esimene refereeriv lause. Teine refereeriv lause. (Saar 1993: 43)
Tsitaadi viide märgitakse kohe pärast tsitaati lõpetavaid jutumärke, sõltumata sellest, kas
tsitaat asub lause lõpus või keskel.
Näiteid: Seega „... saab iga teksti käsitleda kirjandusena“ (Kuusk 1973: 73) – järelikult on
ka iga kirjutaja kirjanik.
Elektrooniliste materjalide (nt internetis avaldatud artiklid,
dokumendid jm tekstid,
koduleheküljed, DVDd, CD-ROMid) viited vormistatakse samamoodi kui trükiste viited:
autor ja ilmumisaasta. Juhul kui ei ole võimalik määrata elektroonilise materjali
ilmumisaastat, siis märgitakse viitesse selle kasutamisaasta.
3.5. Kasutatud allikate loetelu Töö kirjutamisel kasutatud materjalide põhjal koostatakse kasutatud allikate loetelu (mitte
kasutatud kirjanduse loetelu, kui peale trükitud ja elektrooniliste tekstide on kasutatud ka nt
audio- ja videomaterjale). Kasutatud allikate loetelu peab sisaldama kõiki allikaid, mida antud
töö käigus kasutati ja millele on viidatud. Tekstis viitamata allikmaterjale loetelusse ei tohi
lisada.
Segi ei tohi ajada tekstisisese viitamise ja kasutatud allikate bibliokirjete vormistamist.
Kasutatud allikate loetelu vormistamise nõuded ja bibliokirjete olulisemad näited on esitatud
käesoleva juhendi järgnevates punktides, kuid vajadusel tuleks abimaterjalina kasutada
Eesti Statistika „Viitamise ja kasutatud kirjanduse esitamise juhendit“ (link käesoleva juhendi
peatükis „Soovituslik abimaterjal“).
3.5.1. Kasutatud al
likate loetelu vormistamise nõuded
Kasutatud allika bibliokirje koostatakse põhimõttel: Autor (aasta). Pealkiri.
Lisainfo .
Bibliokirje koostatakse algallika keeles. Võõrkeelne kirje esitatakse kaldkirjas.
Kõige ette paigutatakse ladinatähestikulised, selle järele slaavitähestikulised allikad.
Allikate bibliokirjed järjestatakse tähestikuliselt autori
perekonnanime järgi ja need võivad
olla tähistatud araabia numbritega või punktidega.
Kui allika autor on asutus/organisatsioon või autorit ei ole üldse näidatud, järjestatakse
allikas loetelus tähestikuliselt pealkirja esimese sõna järgi.
Ühe autori tööd reastatakse ilmumisaasta järgi, alustades kõige
varasemast .
23
Kui allikate loetelus on
ühelt autorilt mitu ühel ja samal aastal ilmunud tööd, kasutatakse
väiketähtede abi, nt 1993a, 1993b.
Mitme autori puhul esitatakse kõik nimed tiitellehte aluseks võttes (eristamiseks võib
kasutada
sidesõna „ja“ või koma).
Kui teose ilmumisaasta pole teada, kasutatakse lühendit
s.a. (
sine anno – ld aastaarvuta).
3.5.2. Raamatu bibliokirje
1. Autor(id). (Ilmumisaasta). Pealkiri: alapealkiri. Osa/
köide . Kordustrükiandmed.
Ilmumiskoht: Kirjastus.
Vahtre , L. (1994). Eesti kultuuri ajalugu. Tallinn: Jaan Tõnissoni
Instituudi Kirjastus.
Vääri, E., Kleis, R.,
Silvet , J. (2000). Võõrsõnade leksikon. 6. tr. Tallinn: Valgus.
2. Pealkiri. (Ilmumisaasta). /
Koostaja (d)/Toimetaja(d). Kordustrükiandmed. Ilmumiskoht:
Kirjastus.
Eesti statistika aastaraamat. 2006.
Statistical Yearbook of Estonia. (2006). / Toim
S. Maanso. Tallinn:
Statistikaamet .
Kalevala. (1985). /
Koost E. Lönnrot. 3. tr. Tallinn: Eesti Raamat.
3.5.3. Artikli bibliokirje
1. Artikli autor(id). (Ilmumisaasta). Artikli pealkiri. – või // Ajakirja nimi, köide, number ja
artikli paiknemise leheküljed.
Rebane, S. (2004).
Terved juuksed
viitavad heale tervisele. – Elukiri, nr 10, lk 54–55.
Kagan, D. M. (1992). Professional Growth among Preservice and Beginning Teachers. –
Review of Educational Research, Vol 62, No 2, pp. 129–169. 2. Artikli autor(id). (Kuupäev, kuu, aasta). Artikli pealkiri. – või // Ajalehe nimi, artikli
paiknemise leheküljed.
Aasmäe, A. (21.10.2004). Uus keeleportaal aitab ja tõlgib ainsa hetkega. –
Postimees ,
lk 6.
3. Artikli autor(id). (Ilmumisaasta). Artikli pealkiri. – või //
Väljaande pealkiri. /
Koostaja(d)/Toimetaja(d). Ilmumiskoht: Kirjastus, artikli paiknemise leheküljed.
Valgma, Ü. (2006). Vanuriaastad: demograafiline üldpilt. – Naised ja mehed.
Women and men. Tallinn: Statistikaamet, lk 58–61.
24
4. Mõiste. (Ilmumisaasta). – või //
Entsüklopeedia nimetus. Köide. Ilmumiskoht: Kirjastus,
mõiste paiknemise lehekülje numbrid.
Tootlikkus . (1996). – Eesti Entsüklopeedia. 9. kd. Tallinn: Eesti Entsüklopeediakirjastus,
lk 477.
3.5.4. Elektroonilise allika kirje
1. Autor(id). (Ilmumis- või kasutamisaasta). Pealkiri. Täpsustavad andmed. [www] Interneti-
aadress (külastamiskuupäev).
Hanni, T. (2000). Mis on
börs ? [www]
http://www.ntm.tartu.ee/~taunz/bors.htm (17.04.00).
2. Üldine lühiviide koduleheküljele. (Kasutamisaasta). Täpsustus. [www] Interneti-aadress
(külastamiskuupäev).
SA. (2006). Statistikaamet. [www]
http://www.stat.ee (06.06.2006).
3.5.5. Õigusakti kirje
Akti nimetus. (Vastuvõtmise aasta). Andmed algallika kohta (osa, nr jm). [www] Interneti-
aadress (külastamiskuupäev).
Autoriõiguse seadus. (2000). Riigi Teataja I osa, nr 16, art 109.
Arhiivieeskiri. (1998). Riigi Teataja I osa. [www]
http://www.riigiteataja.ee7m/m68.html (20.02.2002).
3.5.6. Intervjuu kirje
Intervjueeritav . (Kuupäev, kuu, aasta). Pealkiri. Intervjueerija nimi. [Intervjuu salvestuse
vorm: käsikiri, helisalvestis, videolindistus]. Koht.
Toom, M. (20.04.2004). Õpetajate
täiendõppe vajadusest. A. Raiend. [Videolindistus].
Tallinn.
Paju, J. (12.2011). Mälestused. L. Suurmets. [Käsikiri]. Võru.
25
3.5.7. Trükis avaldamata allika kirje (käsikiri, arhiivimaterjal jms)
1. Autor(id). (Aasta). Pealkiri. [Materjali liik]. Ilmumiskoht.
Paaver, A. (2002).
Klienditeenindus . [Loengukonspekt]. Käsikirjaline materjal autori
valduses.
2. Pealkiri. (Aeg). Arhiivi nimetus, täpsustavad andmed (nt fond, nimistu,
säilik , leht).
Auaadress Konstantin Pätsile. (1924). Eesti Riigiarhiiv, f
1278 , n 1, s 274.
E. Wiiralti kiri Pariisist N. Poomile Stockholmi. (16.10.1946). EKM arhiiv.
3.5.8. Audiovisuaalse allika kirje
Autor(id). (Täpsustus). (Ilmumisaasta). Pealkiri. [
Film /kassett/CD]. Ilmumiskoht.
Rebane, T. (
Režissöör ). (
s.a.). Jõulujutud. VAT
muinasjutt . [Kassett]. Tallinn: Eesti
Raadio.
Agu, M. (
Produtsent ). (1997). Kodused tantsud. [CD]. Tallinn: Eesti Raadio.
3.6. Lisad Lisad asuvad töö lõpus ja sinna paigutatakse materjal, mida ei ole otstarbekas esitada töö
põhiosas (mahukad tabelid, kavandid, fotod, dokumentide koopiad jms). Lisad peavad siiski
olema tööga seotud ja nendele peab töös viitama. Kui lisades on esitatud teiste autorite
materjale, siis tuleb töö tekstis viidata ka allikatele.
Lisad nummerdatakse (kui neid on rohkem kui üks) ja vajadusel pealkirjastatakse (tähesuurus
11–12 p) ning joondatakse paremale (
Ctrl + R): vt käesoleva juhendi lisa. Lisades olevad
tabelid, joonised, fotod ja reproduktsioonid pealkirjastatakse või allkirjastatakse nii nagu töös
põhiosas. Vaata järgnevat näidet: teose autor, pealkiri, loomisaeg.
Nikolai Triik.
Oskar Lutsu portree. 1928
26
3.7. Soovituslik abimaterjal
Järgnevad allikad on lõputöö koostajale
toeks töö vormistamisel (klõpsa järgnevatel linkidel).
ÕS
Eesti keele käsiraamat
E-keelenõu
Helika Mäekivi ja Maire Raadik „See tühine tühik“
Eesti Statistika „Viitamise ja kasutatud kirjanduse esitamise juhendile“
JUHENDI KOOSTAMISEL KASUTATUD ALLIKAD Dreier, T., Tarro, E. (2014). Uurimistöö arvutil. Programmi „Õppiv
Tiiger 2008–2013“
lisakursus. [www]
http://tiiger3.havike.eenet.ee/uurimus/ (28.09.14).
Kiin, A. (2000). Uurimistööde koostamise ja vormistamise juhend. Viljandi
Maagümnaasiumi toimetised nr 4. Viljandi: Viljandi Maagümnaasium.
Linnas, S. (2007). Viitamise ja kasutatud kirjanduse esitamise juhend. Eesti Statistika.
[
Adobe Acrobat
Document ]
https://www.stat.ee/dokumendid/31013 (28.09.14).
Uurimistöö ja praktilise töö koostamise, vormistamise ja kaitsmise juhend. (2014). Nõo
Gümnaasium.
[www]
http://nrg.tartu.ee/dokumendid/nrg-uurimistoo-koostamise -
juhend.pdf (28.09.2104).
Õpilasuurimuse ja praktilise töö ettevalmistamise ning hindamise tingimused ja kord.
(2011). Riigi Teataja I osa. [www]
https://www.riigiteataja.ee/akt/113102011013 (28.09.14).
Üliõpilastööde juhend. (2010). Tallinna Ülikool. Kasvatusteaduste Instituut. [www]
http://www.tlu.ee/UserFiles/Kasvatusteaduste%20Instituut/%C3%95petajahariduse%20os akond/%C3%9Cli%C3%B5pilast%C3%B6%C3%B6de%20juhend.pdf (28.09.14).
27
LISA. TIITELLEHE NÄIDIS
Tallinna Täiskasvanute Gümnaasium (14 p)
TÖÖ PEALKIRI (Bold, 18 p) Töö liik (14 p)
Jüri Tamm, 12.a (14 p)
Juhendaja Mari Järv (14 p)
Tallinn 2014 (14 p)
28
Kõik kommentaarid