24.
emakeeleolümpiaad „Toimiv emakeel ja
tekstimaailm ”
TEKSTID,
MIDA LOEVAD MINU EAKAASLASEDUurimistöö
Kaili Olgo
Jõgeva
Ühisgümnaasium
10.B
klass
Juhendaja :
õp
Helge Maripuu
Jõgeva
2009
SisukordSissejuhatus 3
1.TEKSTID LOOVAD MAAILMA 4
2. LUGEMINE, SELLE TÄHENDUS INIMESELE 14
Kokkuvõte 36
Kasutatud materjalid 39
Sissejuhatus
Meie ümber on palju
tekste , aga
ikkagi ütleme, et me ei loe. Nii väidab enamik noori.
Sealjuures arvestavad nad ainult raamatutega, aga unustavad muu
lugemisvara . On
palju muid tekste, mida lugeda. Töö üks eesmärkidest ongi
tõestada, et minu eakaaslased on lugejad. Ilma lugemisoskuseta ei
ole võimalik elus hakkama saada.
Töö autor püüab kõigepealt
selgeks teha, milliseid tekste on olemas, mille jaoks neid vaja on ja
kuidas tekste koostatakse. Selleks tuli süüvida erinevatesse
tekstidesse ja viia end kurssi tekstiliikide ja -loomega. Sellepärast
esineb uurimistöös palju tsiteerimist ja refereerimist.
Seejärel antakse ülevaade
lugemisest , selle olemusest ja tähenduslikkusest. Veenmaks, et
lugemine on kasulik tegevus, naudingki. See saab alguse lapsepõlvest.
Viimases osas tehakse Jõgeva
Ühisgümnaasiumi 10.- 12. klasside õpilaste ankeetküsitluse
kokkuvõte.
Küsitluse eesmärgiks oli teada
saada:
¤ mida noored loevad?
¤ kas ja kuidas
loetu neid
arendab?
¤ kuidas suhtutakse
kohustuslikusse kirjandusse ja meediatekstidesse.
Töö eesmärgiks on:
¤ saada ülevaade tekstide,
lugemise ja autori seosest.
¤ sisendada
noorele inimesele, kui
tähtis on lugemine.
¤ juhtida tähelepanu tekstidele,
mille lugemine on inimeseks kujunemisel vajalik
Hea tekst on kui hea masin(
Aavo Kokk )
1.TEKSTID LOOVAD MAAILMA
Iga maailm,
milles me elame, on natuke ka meie oma looming. Maailmu on mitu. Ning
see, mille leiba me sööme, mille vett me joome , nälga nälgime ja
külma külmetame, ei olegi ainuke maailm. Me püüame millegi poole,
mis on loogilisem, ümmargusem, lihtsam ja võib-olla ka ilusam.
Asjadest saavad sümbolid, maailmast müür, joonis, ornament .
Ornament ongi ehk selle kõige kummalisema ehk ka kõige olulisema
maailma nimi, mille lõid soome-ugri rahvad . See on maailm, kus iga
asi on omal kohal, millel pole algust ega lõppu, mida valitsevad
kordumise, pöörlemise, vastavuse seadused, needsamad, mille järgi
kootakse kangas, punutakse korv, lauldakse laul, räägitakse lugu
...Jaan Kaplinski
1Nagu maailm on
natuke meie looming, on seda ka tekst. Midagi kirjutades väljendame
oma tundeid või hetkemeeleolu, mis on meie jaoks oluline. Kirjutades
tahame ilmtingimata kellegagi midagi jagada. Teksti abil edastame oma
arusaamu erinevate olukordade kohta elus. Iga tekst on alati vaid üks
teiste omanäoliste hulgast. Seetõttu saab seda mõista teiste
tekstide kaasabil – kontekstis,
seoseid luues . Mida rohkem on
inimene lugenud, puutunud kokku erinevate
tekstidega , seda sügavamalt
mõistab ta loetut, loob seoseid.
Tänapäeva
ühiskonnas ei õnnestu
kellelgi vältida tekste ega suhet nendega.
Tekstid mitte lihtsalt ei ümbritse meid, vaid on muutunud elu osaks,
nendega tekib suhe, need tuleb vastu võtta, kujundada nende kohta
oma arvamus. Tuleb õppida olulist vähemolulisest informatsioonist
eristama . See tähendab kriitiliselt lugeda ja teksti analüüsida
ning seda mõtestada.
1.1. Teksti ülesehitus
Pealkiri
- see on reklaam . Selle põhjal teeb lugeja otsuse, kas lugeda või
mitte. Sageli võib olla paljulubava pealkirja taga täielik tühjus.
Pealkirjal on täita mitu ülesannet.Pealkiri võib
osutada sellele, mida kasulikku , uut või olulist lugeja tekstist
leiab;informeerida lugejat teksti
teemast, põhiideest, probleemist, tegelastest;äratada tähelepanu, uudishimu,
huvi.Pikemate tekstide kirjutamisel kasutatakse ala-ja vahepealkirju. Need vajavad tähelepanu nagu
teksti pealkirigi, sest nad muudavad lugemise lihtsamaks ning aitavad
iga osa tuuma ära tunda ja meelde jätta.Sissejuhatus
- sellega algab tekst. See puudub vaid harvadel juhtudel.
Sissejuhatuse ülesanded:annab lugejale
vastuse, miks ta võib/ peab seda teksti lugema,aktiviseerib
lugejat, loob eeldused, et ta saaks seostada vana ja uut infot.Lõik
- igasuguse teksti ehitusplokk. Sisulõik on ühe
mõtte
terviklik esitus. Vormilõik on tekstiosa taandreast taandreani.Kokkuvõte
- kokkuvõte kasvab välja tekstist endast. Ta ei tohi sisaldada mingit uut mõtet, vaid kordab mingil moel eespool öeldut.
Tavaliselt on kokkuvõttes öeldud teksti kõige olulisem või välja
toodud järeldus.2Teksti ehituskiviks
on sõna. Õigesti mõistmise
eelduseks on õige väljendamine. Kodu
koos kooliga on need, kes inimest sõna õigesti kasutama õpetavad.
Kuniks sõna on kasutatud õiges tähenduses, tal on jõud ja
tähtsus, kestab ja areneb kultuur. Tekstid õpetavad oma mõjujõuga.
Oluline on üsna ruttu selgeks saada teksti ülesehitus ja end selles
osas pidevalt täiendada. Luua, luua, luua, kuni tekib vaimustus
tehtust. Hea on lugeda sisutihedat, õigesti koostatud teksti, mis
kutsub kaasa mõtlema, parem veel, kui sulgegi
haarama .
...
Sõber, äkki sa avastad raamatu,nimelt
selle, mida eluajaolen
otsinud liigsetest virnadest,siis
taipad, miks teda nii vajan ...3(U.
Laht)
1.2. Tekstide liigid
1.2.1. Ilukirjandustekstid
Ilukirjanduse
loob keelekasutus - kuid mitte tavaline, vaid kujundlik keelekasutus.Ilukirjanduslikud
tekstid on romaanid , jutustused, novellid , luuletused, eeposed ,
ulmekirjandus, noorsoojutustus , draamakirjandus, kriminaalteosed .4
Antud uurimistöö
autor viis läbi ankeetküsitluse Jõgeva Ühisgümnaasiumi 10.-12.
klasside õpilaste hulgas, saamaks teada, milliseid
ilukirjandustekste nad loevad. Vastanuid
oli 106 ja mida nad loevad, näitab alljärgnev diagramm.
Jõgeva
Ühisgümnaasiumi õpilaste ilukirjanduse loetavus Rahvas algab
raamatust, meenub koolitundides kirjandusõpetaja öeldud eesti
luuletaja Hando
Runneli mõte. Hea, et tänapäeval, mil räägitakse,
et noored inimesed ei loe, nähtub, et nad siiski loevad. See
rõõmustab. Nagu diagrammist
selgub , loetakse kõige enam jutustusi,
ehk siis koolitundide lugemisvaramusse kuuluvat ja romaane ning
novelle . Küllap on niisugused eelistused tõesti pärit
koolitundidest, millest nii mõnelgi juhul on saanud harjumus
ilukirjandust „lausa neelata“. Mis siin imestada – jutustused,
romaanid ja novellid kõnetavad mind ja minu eakaaslasi. Nad on
mõistetavad, kutsuvad edasi mõtlema, et seejärel uue teose järele
haarata ja hiljem isegi midagi luua.
Noore uurija jaoks on üllatav
luule lugemise küllaltki suur protsent. Ehk taas on suunajaks
koolitund , aga sealt ju kõik algab, nii see peakski olema. Ise
arvan, et luulet mõistab inimene, kellel on suur kujutlusvõime, et
ta seetõttu luulesse nn sisse suudab minna, kaasa elada, edasi
mõelda, läbi tunnetada, et tekiks
elamus .
Noorsookirjanduse
lugemine kipub minuealistel vast
seljataha jääma, kuna käsitletavad
probleemid on sarnased ja ei paku enam eriti kaasamõtlemishuvi.
Liiga palju on kujutatud meie ühiskonna lõhestumust ja teosest
teosesse kordub sama
hala . Annan endale aru, et see paneb küll
mõtlema, aga tüütab samal ajal, seepärast mõjub ergastavalt
klassikaline kirjandus, see ei unune ja puudutab, paneb mõtlema.
Mina kui noor
lugeja arvan, et tänapäeval on raamatud paljuski nagu uks
iseendasse, mille vahelt sisse vaatamata ei saa õigesti aru maailmas
toimuvast, iseendast rääkimata.
Meenub 2.01.2009
Eesti Televisioonis nähtud
Vahur Kersna saade „Helenduvad
olendid“, kus
intervjueeritav , näitlejast laulutekstide autor,
praegu Vilsandi saarevaht Jaan Tätte põhjendas, miks ta üksildasel
Vilsandi saarel telerit vaadata ei taha ja sellele tegevusele pigem
lugemist eelistab. Tema arvates tõmbavad sisutühjale
meelelahutusele orienteeritud
telesaated pea mõtetest tühjaks.
Tarbetekstid on
kindla ja selge rakendusliku eesmärgiga tekstid, mis peavad andma
lugejale tööks või eluks vajaliku informatsiooni, võimaldama
vastu võtta otsuseid või algatama mingit tegevust. Tarbetekstide
ring on väga lai, ulatudes bussi sõiduplaanist või juhendist
pangaautomaadi ekraanil kuni liikluseeskirja või rahvusvaheliste
seadusteni. Suurema osa tarbetekstidega puutub inimene kokku lugeja
positsioonilt, kuid mõningaid väga olulisi tarbetekste peaks oskama
ka ise kirjutada. Tarbetekst erineb teistest tekstidest selle
poolest, et reeglina annab ta edasi põhiliselt faktilist
informatsiooni, harvemal juhul ka arvamusi ja tundeid.Tarbetekstideks
saame nimetada õpikuid, käsiraamatuid, reisijuhte, teatmeteoseid,
sõnaraamatuid, telefoniraamatuid, kirju, postkaarte, telegramme.5Oluline on osata
neid koostada ja kasutada. Ega siin tegelikult midagi keerulist
olegi, sest tänapäeval pole eriti vaja avaldustki ise kirjutada,
sest kõikjal on olemas vastavad blanketid, mis tuleb vaid õigesti
täita. Kindlasti on tähtis, et seda tehakse õigesti, nii, kuidas
nõutakse, korrektselt ning lakooniliselt, mitte paljusõnaliselt.
Kasuks tuleb
keeleoskus . Ja mis peatähtis: tänapäeval on võimalik
kõike teatmeteosest järele vaadata. Nii haritud inimene teebki.
Just teatmeteosest, mitte Internetist, sest minu õpetaja on arvanud,
et
Internet on nagu pinginaabri vihik, mida ei tasu eriti
usaldada .
Meediatekstid on
argipäevased. Pole kahtlustki, et meedia on meie elus väga tähtis.
Puuduvad märgid, et see hakkaks kaduma. Kuulame ju iga päev raadiot , loeme ajalehti, vaatame - kuulame uudiseid. Kõik need
viivad meid kokku teiste inimeste eluga, uudiste või erinevate
sündmustega, mis on edasiminekuks vajalikud.Raadio kuulub
suulise tekstivaramu hulka, sest me ei näe, vaid kuuleme. Raadiouudis on tänane uudis, seal ei kasutata sõna „eile“.
Raadiouudis on alati mõne tunni või mõne minuti vanune.Televisioonitekstide
puhul saame rääkida nii suulistest kui näilistest, see tähendab,
et on kuulda ja näha uudise rääkijat, sageli ka hetkel olulist,
kohapeal toimuvat.Ajaleht on
armastatum meedium , ta on ikka kuulunud eestlaste igapäevaellu.
Värsked uudised hommikukohvi kõrvale, erutavad reportaažid maailma
eri paigust, tuntud ajakirjanike mõtlemapanevad arutlused - kõike
seda vajame ka tänapäeval.6Nagu TV ei
hukutanud raadiot ja
film teatrit, ei sureta ka arvuti ajalehte, olen veendunud.
Niisugust keelt,
missugust kasutab
ajakirjandus , kasutab ka suur osa meist. Seepärast
arvan, et keelekasutusest lähtuvalt julgen kõige enam usaldada
raadiot, Vikerraadiot ja televisiooni, Eesti Televisiooni.
Kahjuks on ajaleht,
räägitakse, et eriti viimasel ajal, muutunud liialt kõnekeelseks
ja nn kollasekski.
Ajakirjanduse
jagunemine nn kvaliteetajakirjanduseks ja meelelahutusajakirjanduseks
on ilmne.
Segavaks osutub
meediumi keelekasutus. Ju siis püüab eriti ajaleht ja muugi argise,
so kõnekeelse keelekasutuse abil lugejaid juurde meelitada. Kahjuks
eeldatakse, et vähenõudlikke keelekasutajaid on rohkem kui
nõudlikke. Ehk võib mingil määral põhjuseks olla ka kirjutajate
ebapiisav
professionaalsus . Kas ka kõik, kes end ajakirjanikuks
peavad, on ikka ajakirjandusharidusega?
Teadustekstide
ülesanne on vahendada uurimistulemusi. Teadusteksti lugejad on
enamasti autori kolleegid samast teaduskonnast. Üsna kindlad
piirangud nii ülesehituse, stiili kui viitamise osas tingivad
objektiivsuse ja täpsuse.Teadusteksti
loomine algab probleemi püstitamisest. Milline on probleemi
lahendus, on autorile esialgu teadmata. See tekstiliik pakub huvi
eriti seetõttu, et tahetakse midagi välja uurida. Oma panus
hetkeolukorda pakkuda, lähtudes probleemipüstitusest ja
teemavaldkonnast.7Esimesed teadusteksti kogemused saab
õpilane referaati koostades. Nii õpib ta kasutama erinevaid
matejale ja neid omavahel seostama. Kellegi loodut
hindama . Küll
veel mitte oma arvamust avaldama.
Käsilolev
uurimistöö kuulub ka teadustekstide valdkonda. See on huvitav
kogemus, kuna õpetab kõige kiiremini seoseid märkama. Seda, et
kõik saab kuskilt alguse ning vajab põhjendamist, sunnib probleemi
sügavuti käsitlema. Põhjusi
otsima , olukordadele lahendusi
pakkuma, et seejärel järeldusi teha. Hindamistvääriv on, et
olenemata teemast ja probleemipüstitusest, on keegi enne ära teinud
suure töö, millega peab tuttavaks saama, end kurssi viima. Et oma
seisukohta kujundada, tuleb juba olemasolevale viidata. See annab
eluks ajaks kogemuse, et kui midagi lugeda, mis huvi pakub, tuleb
alati allikas üles või juurde märkida, sest teada pole, millal
leitud materjali vaja kasutada on.
1.3. Tekstid - mitte ainult lugemiseks, vaid ka loomiseks
Kui poleks tekstide
loojaid, ei saaks olla ka lugejaid. Tekst on see, mille kaudu lugeja
ja autor suhtlevad.
Tekst on kui hea
masin, millelt ei saa ühtegi juppi ära võtta, et see ideaalselt
oma ülesannet täidaks.8Teksti luues tuleks
seda mitmeid kordi üle lugeda. Mida rohkem teksti uuritakse, seda
rohkem ebatäpsusi leitakse. Esimesel lugemisel jääb silma kõige
olulisem, edasi lisanduvad vähem tähtsad detailid, mis lõpuks
põhisõnumi katavad. Tavaliselt on inimestel kombeks kirjutada
rohkem. Pikem ja detailirohkem kirjutis väljendaks justkui
pühendumust. Samas: mida sisukam ja detailirohkem tekst, seda
segasem sõnum. Seda ei kontrolli ei kirjutaja ega lugeja. Teksti on
ka võimalik lühendada, ilma et selle mõte ja tähendus kaoks. Seda
tehes läheb tekst aina paremaks ja selgemaks. Meenub kuulsa vene
novellikirjaniku Tšehhovi öeldu: „Hästi kirjutada, tähendab
hästi maha tõmmata.“
Kirjutamisel on
alati mingi eesmärk ja see tuleb endale kõigepealt selgeks teha.
Eesmärgist lähtuvalt leitakse kirjutise põhiidee. Milline autori
eesmärk ka ei oleks, igal juhul kergendab selle teadvustamine
tekstile sobiva põhiidee
leidmist ja esitusviisi valikut ning sõnumi
edasiandmist.
1.3.1. Sõnad loovad teksti
Inimese jäljed
on maapinnal, sõnade jäljed on inimese hinges . Kui suures lumes
sumpajal on hea käia kellegi jälgedes, siis head sõnad hinges on
ka nagu jäljed, millesse on turvalisem astuda. Sõnu saab öelda
mõttes. Ka need sõnad, mis kõla pole leidnud, on tegelikult
olemas. Sõnu loeme raamatust; kui läheme teatrisse, kuulame sõnu,
elame kaasa maagilisele sõnamängule, nutame, naerame, kannatame.
Meie sees liigutab vaim.9Sõnad, mida iga
päev kasutame, on meile enamikus arusaadavad, sest nad on tuttavad
Headel inimestel tulevad head sõnad justkui paremini
suust välja.
Positiivsed sõnad on neil hinges. Negatiivse mõttemaailmaga
inimestel on ka tegelikult head sõnad hinges. Nad ei taha neid
kasutada, sest see on neile harjumatu, võõras.
Sõna on
mõnikord väike ja armas, mõnikord raske ja haavav, mõnikord pehme
ja soe. Maailm on sõnu täis. Sõnaraamatud ei kuulu kellelegi,
kirjandusteoste sõnad kuuluvad nende autorile. Autor taltsutab sõnad
ja paneb nad inimsaatusi kujundama. See, mis kuulub inimesele, on
teadagi ettearvamatu. Inimeste puhul on nii, et sõnade rohkus ei
näita veel silmapiiri laiust.10Elus on tihti nii,
et vihahoos öeldakse midagi sobimatut. Hiljem neid sõnu
kahetsetakse, siis aga selgub, et on hilja
vabandust paluda . Raamatus
tundub elu olevat lihtne, kõik on justkui suurepärane. Enamik
probleeme laheneb õnnelikult.
Reaalsuses on aga probleemid suuremad,
tuntavamad. Mida suurem on probleem, seda jaburam on lahendus. Liiga
palju on meie ümber kahjuks loba. Arvatakse, et sõnad, mis suust
väljuvad, teevad midagi paremaks, mis tegelikult enamjaolt nii pole.
Räägitakse palju tühja
juttu , mis võtab ainult aega ja
tagasisidet ning väärtust ei ole ega saagi olla. Mõnus on
millestki rääkida, kui saadakse tagasisidet. Sellist sidet, mis on
õpetanud teisele midagi ja rääkijat ennast senitundmata
vaatepunkti järele haarama.
Hea on lugeda teksti, mille
sõnakasutus on
mitmekesine , see loob ilmekama kujutluspildi ja
parendab lugeja sõnavalikut.
Huvitavalt sõnastatud teksti lugenud
inimene muutub paremaks, ta ei lobise enam, sest on õppinud mõtlema.
1.3.2. Mõtetega loome tekste
Kui osa meist
arvab , et tema ei loo üldse tekste, siis ta
eksib . Ta mõtleb iga
päev millelegi, seda nimetatakse sisekõneks. See selgub Jaan
Tättegi eestpoolt tuttavast mõttest.
Tegelikult leiab
pikemaid ja lühemaid sõnumeid kõikjalt: klassitahvlilt, seintelt,
reklaamplakatitelt, oma töölaualt, ajalehest, ajakirjast,
raamatutest rääkimata. Inimesed mõtlevad, küllap on need mõtted
erinevad, põnevad kindlasti.
Huvitav on mõelda,
kui palju teoseid saaks, kui panna kirja kõik inimeste mõtted.
Päris salajasi mõtteid pole sobilik ehk küll raamatusse panna, aga
need ilusamad, kirkamad. Kui hea on
teistega oma mõtteid jagada. Ja
samuti on hea lugeda teiste mõtteid.
Samas saame mõtted tekstist, sest
tekst on avatud ja pakub palju mänguruumi. Kindlasti on kirjandus
loomult
dialoog : olemasoluks on vaja lugeja ja teksti kahekõnet.
Romantismikirjanik Victor Hugo on öelnud: „Targad inimesed
ammutavad eluhädades lohutust raamatutest.“
2. LUGEMINE, SELLE TÄHENDUS INIMESELE
Elame ajas, mis kingib ja võtab,
on vaba. Kuid ometi ikestav, kutsub ja tõukab, ahvatleb ning
karistab. See aeg on napp , ometi on see meie ainus ajaruum. Sellest
hoolimata loob aeg illusiooni ees laiuvast lõputult pikast päevast.Alustame
mängides, kuid leiame end peagi eluheitluse karmis keerises, milles
peame võitlema lõpuni - loojangu viimse sekundini. Alguses küll
loodame, et leiame aega kõigeks; hiljem oleme sunnitud paljudest unistustest loobuma ja järgima maiselt argiseid kohustusi. Lõpuks
avastame, et peaksime õppima elama maises ajas, otsekui elaksime
igaveses, otsides Teda, kes üksi suudab avada vaheseina nähtava
siinpoolse ja salapäraselt otsatu teispoolsuse vahel. Surelikena ja
siiski surematutena peaksime märkama õigel ajal, või vähemalt
enne lõppu sedagi , et ainutähtsad pole äraelamise mängureeglid,
vaid õige igavikune valik.
Kõige selle
inimlikult maise ja jumalikult igavese tajumine ning sellega arvestamine ongi elutarkus , mida lugemine endas kannab. Eesmärgiks
pole, et see, kes vaevub lugema, peaks nõustuma, vaid et ta
mõtiskleks.11Tekst on kui teose kude. See, mis on
lugeja ees avatud ja valmis lugemiseks. Lugemise tähendus tekib
teksti ja lugeja suhtlemise, nendevahelise dialoogi tulemusena.
Hermann Hesse oma essees „Raamatute
lugemisest“ räägib kolmest lugemismudelist.
Esimene neist – raamat juhib, lugeja
järgneb. Ainestikku võetakse objektiivselt, tunnustatakse kui
tõelust.
Teine – lugeja
järgib oma loomust, temast saab laps ja ta hakkab asjadega mängima,
leivast saab mägi, millesse tunnelit puuritakse ,
voodist urg, aed
ja lumeväli. See lugeja teab, et igal asjal võib olla
varuks kümneid ja sadu tähendusi. See lugeja ei järgne kirjanikule nagu
hobune kutsarile, vaid kui
jahimees jälgedele.
Kolmas – lugeja
on nii väga isiksus, on nii väga tema ise, et suhtub lektüüri
täiesti vabalt. Ta mängib kõigega. Õnnestavaim, jaatavaim mõte
võib tekkida mõnest täiesti tähtsusetust sõnast, mis ümber
pööratakse, mille tähtedega kui mosaiikmängu mängitakse. Ta ei
tea, et maailma kogu luule ja kogu filosoofia on varjul temas endas,
et ka suurim luuletaja ühestki muust allikast ei ammuta kui sellest,
mis olemas meil kõigil iseendas.12
2.1. Lugemine kui tähenduse taasloomine
2.1.1. Lugemine ja kirjutamine
Lugemis- ja
kirjutamisoskus on omavahel seotud. Üks arendab teist. Õppides
kirjutamist, õpime ka paremini lugema. Lugemine ei tähenda ainult
sõnade kokkuveerimist ja kirjutamine oskust sõnu kokku panna, vaid
nende all on ka oskus erinevaid tekste mõista ja neid koostada.
Mõtlemisoskus
ja lugemisoskus on tihedalt seotud. 13Kui inimene
kirjutab,
kodeerib ta oma mõtte keelelisse vormi. Kui teine seda
teksti loeb, siis ta dekodeerib kirjutaja mõtte teksti põhjal.
Lugeja nii-öelda taasloob tähenduse, mida kirjutaja tekstiga
väljendas. Lugeja ei mõista kunagi kirjutaja teksti samamoodi,
sest inimesed on erineva elukogemuse ja haridusega. See aga ei
tähenda, et me üksteisest valesti aru peaksime saama. Nagu ütlevad
C.Castaneda sõnad:
”Arusaamine
on kõige alus, ja kui see muutub, muutub ka maailm.”14Kirjutaja peab
alati mõtlema adressaadile, kellele ta kirjutab. Looma suhte,
arvestades lugeja eripäraga, mida too võiks oodata. Vaid nii
õnnestub kommunikatsioon. Kui kirjutaja arvestab lugejaga ja lugeja
püüab mõista kirjutajat, ent pingutama peab enam kirjutaja, siis
on
suhtlemine kirja teel võimalik.
2.1.2. Lugemine ja ülelugemine
Iga tekst, mida
loetakse, on ülelugemise lugu kultuuris.
15
Kordamises on jõud.
Läbilugemine ei tähenda veel lugemist. See ei ole veel lugemise
lõpp-punkt, vaid alles algus. Pärast lugemist peaks algama loetu
mõtestamine. Mõeldakse läbi, mis meelde jäi ning mis kasu saadi.
Vaadatakse üle märkmed. Seejärel arutletakse koos teistega ja
vaadatakse, kui palju mõtted ja arusaamad ühtivad. Võimalik, et
nii kujuneb välja sootuks uus suhtumine. Tihti on aga tegu
valehäbiga, et inimesed ei julge oma arvamusi välja öelda, sest
kardavad, et need on valed. Kuid on vaja õppida teadma, et ükski
arvamus pole vale. Vale on see, kui see jäetakse välja ütlemata.
Seejärel peaks olulisima kirja
panema . Sellest tuleb kokkuvõte
loetu põhjal. Hiljem on hea kirjapandut lugeda ja vajadusel
kasutada, sest käsi avab mõistuse.
2.2. Lugemine kui nauding
Lugemiseks peab
andma piisavalt aega. Kui omaette lugemiseks ei jää aega, tekib
lugemisvastane hoiak. Andes lugemiseks aega ja soodustades lugemist,
hakatakse seda rohkem hindama. Kõige aluseks on huvi.16Huvi lugemise vastu
suurendab ka valikuvõimalusi. Isiklik huvi on iseseisvaks mõtlejaks
kujunemise oluline tingimus.
Raamatukauplus
on üks väheseid allesjäänud tõendeid, et inimesed mõtlevad./
J.Seinfeld.17Õnneks on meil
veel palju raamatupoode ja kirjandusteoseid ostetakse, vaatamata
sellele, et nad on hinnalised. Rääkimata nende kaubandusasutuste
lummavast aurast ja kunstiliselt heal tasemel kujundatud teoseist,
mille järele tahaks haarata.
Tihti suunab
õpetaja õpilasi lugema. Nad loevad ja oskavad
loetust kõneleda,
aga ei oska selgitada, miks nad midagi
arvavad . Nad loevad justkui
kellegi teise jaoks. Nii nagu õpilased vajavad lugemiseks aega,
vajavad nad ka aega, et arutleda loetu üle. Ei tee halba ka see,
kui õpilane saab loetu põhjal kirjutada. Ta ei peaks tegema mitte
ümberjutustust, vaid võiks väljendada oma tundeid, kuidas loetu
mõjus, mis meeldis ja mis mitte ning miks, kuidas mõjutas
väärtushinnanguid.
.
Kiri algab kirikust , rahvas raamatust
18
(H. Runnel
)
2.2.1. Raamat ja lapsepõlv- lugemise algus
Üks hästi
õnnestunud inimene on see, kes on lapsepõlves palju lugenud./ A.
Rande 19Kõik sujub
probleemideta, kui kodus osatakse hinnata vaimseid väärtusi. Kui
seal on raamatuid ja neid loetakse, kas või ajalehti.
Pedagoogikateadlaselt Maria Montessorilt pärineb kogemus, et aitab,
kui kodus on lapse jaoks eakohased raamatud, piltide ja
kaunite illustratsioonidega – laps ise leiab nad üles ja kujuneb lugejaks.
Ei jäta ju tänapäeval raamatud oma atraktiivsuses kedagi külmaks,
kes vaid nende vastu vähegi huvi tunneb. See algab väikelapseeast.
Lapse õpetab
lugema perekond. Kodu peaks olema koht, mis õpetab last lugema ja
lugemist armastama . Iga laps areneb erinevalt. Osa loeb juba
nelja-aastaselt, teine aga ei tunne sel ajal tähtigi. Sellise arengu
juures mängivad suurt rolli rütmi-, kuulmis -, ruumi-, liigutus -
ning nägemistaju. Lugema õppimisel on tähtis täiskasvanu
eeskuju.20
Vaid 2 last
22-st on kirjutanud, et nende vanemad loevad.21
Lapsele peaks
lugema juba varakult unejutte ja ei tohiks karta loetut korrata.
Logopeedid soovitavad lugema õpetada viie-kuue aastast last, sest selles eas on
mälu juba piisavalt arenenud. Täis-ja kaashäälikuühendite
hääldus võiks olla selge
hiljemalt kooliajaks.
Kõik, mida
tehakse rõõmuga, edeneb hästi. See, mida tehakse sunniviisil,
läheb vaevaliselt . Kui lapsel pole huvi lugemise vastu, tuleks
läheneda sellele loominguliselt.
Abiks
tulevad siinkohal tähtedega klotsid ja muud arendusmängud. Last
tuleks alati kiita, see annab talle juurde tahet edasiminekuks.22
Lapse õpetamiseks ja temaga
tegelemiseks peab
lapsevanem leidma aega. Lapsepõlves toimunud
sündmused/seigad tulevad hiljem talle meelde. Need mõjuvad kas
positiivse või negatiivsena. Lapsed järgivad täiskasvanuna
lapsevanem olles oma vanemaid.
Uurimused on
kinnitanud, et laste lugemishuvi lämmataja on vanaema, kes nendega
koos televiisorit vaatab. Mugav ju, laps on hoitud. Laps harjub
sellega ja arvab, et nii peabki.
Tegelikult pole
vanaemad ainukesed, kelle kõrval lapsed hoolega telekat jälgivad.
Teised kõrvalistujad on vanemad vennad-õed. Tihti on esiklapsed
sellises eas, kus pool elu on koondunud arvutisse.
Ehmatav on mõte:
”Tänapäeva
lapsed on tuttavad pigem arvuti- ja videomaailma kui raamatuga ” 23
Koos vanema venna
või õega ongi huvitavam videosid vaadata ja Internetis surfata.
Tahetakse sarnaneda suuremaga/ vanemaga.
2.2.2. Kes ei oska lugeda, ei oska elada
Keskmine abiturient
peaks lugema vähemalt sada lehekülge raamatut päevas. Ilma selleta
ei arene ta edasi.
Lugedes areneb sõnavara. Raamatutest võib leida
vastuseid küsimustele, mis on elust enesest. Tekivad uued
vaatepunktid ja nii võib nii mõnigi vaade, mis enne tundus vale,
muutuda õigeks, täpsemaks.
Inimesel on kaks
silma, et ta võiks vaadata samale asjale pisut eri nurkade alt, et
tekiks sügavusmõõde/ J.Sarasvuo.24Tekst võib jääda lugemisel
ebaselgeks mitmel põhjusel. Esiteks võib tekstis olla lugejale
palju arusaamatuid sõnu. Teksti
laused võivad olla keerulised ja
lugeja peab palju vaeva nägema neist arusaamiseks.
Lauses võib ka
olla mitmetähenduslikke sõnu, mille tõttu võivad tekkida
väärseosed.
Autor hoolitseb ka
selle eest, et lugeja ei saaks kõikidele oma küsimustele vastuseid
muude allikate poole pöördumata, seepärast lisatakse selgitusi,
tutvustusi, suunates nii infot ise juurde otsima, millest saab alguse
harjumus, elustiil.
2.3. Lugemine kui kultuur
Lugemine on
kultuur, mis ühendab inimesi. Kui mitu inimest loeb ühte ja sama
teksti või raamatut, on neil midagi ühist, millest omavahel
rääkida. See lähendab neid, on üksteisemõistmise aluseks.
See, millest räägitakse,
iseloomustab inimest kõige enam. Kui ei loeta, siis pole ime, et
kuulda on nii palju tühja loba. Kahjuks ka noorte inimeste
suhtluses . Hiina vanasõna ütleb: „Kui sa pole kolm päeva midagi
lugenud, muutub sinu jutt igavaks.“
Uurimuse käigus
selgus, et umbes pooled Eesti elanikest on viimase aasta jooksul
raamatuid ostnud. Aasta jooksul on vähemalt ühe raamatu läbi
lugenud
81%
elanikest. Pooled Eesti elanikest sooviksid rohkem raamatuid lugeda,
aga puudub aeg ning raha.25See on hea märk,
et inimesed tahavad lugeda. See on
kinnitus sellest, et lugemine ei
sure välja ja kestab igavesti. Rahvas peab lugemist väärtuslikuks.
See tahtmine näitab iseseisvust, võimet ise otsustada, olla
enesekindel .
Noor põlvkond
ütleb, et me tunneme uhkust selle üle, et oleme e-riik, et meil on Skype ja Tiigrihüpe, et meil on kiiresti arenev majandus, meil on
väga maitsev toit ja ilus loodus.26Tänu neile oleme
avatud teist keelt kõnelevatele inimestele, kes peavad Eestit oma
koduks ja teistelegi huvilistele. Me peame kaitsma oma kultuuri.
Kultuur on kui
tekst. Iga teksti, aga siis ka kultuuri unikaalsus seisneb selles, et
ta on üheaegselt avatud ja suletud, piiramata ja piiratud,
realiseeritud ja lõpetamata - sõnaga, tekst on pidevas liikumises
ja arengus.27Pidev liikumine
tähendab, et kultuur on elu alus. Iga uus põlvkond toob enesega
kaasa midagi uut. Ent unustada ei tohi Juhan Liivi öeldut: „Kes ei
mäleta
minevikku , sel pole tulevikku.“ Või Andrus Kivirähki
sõnumit teosest „Mees, kes teadis ussisõnu“ – me ei tohi
mõtlemata vaid uue järel tormata, olulised on juured. Täpselt nagu
kultuuri, tuleb lugemust ja tekste edasi anda. Selleks peame need
kirja panema ja raamatutena avaldama.
Lugemine teeb teadjaks,arutelu
leidlikuksja kirjutamine
täpseks(Sir Francis Bacon)
3.
Ankeetküsitluse analüüsUurimistöö
„Tekstid, mida loevad minu ekaaslased“ ankeetküsitlus on läbi
viidud 10.-12. klasside õpilaste seas. Kokku viis klassi.
Ankeedi täitis 106 õpilast.
Küsitlus oli anonüümne ja viidi
läbi 7.-9. jaanuaril 2009.a.
Küsitluse
eesmärgiks oli saada ülevaade, kui palju ja missuguseid tekste
õpilased loevad, missugune on loetu mõju. Töö autor leidis, et
lugemisallikad on päris
mitmekesised , kuid
lugemus võiks olla
suurem. Samuti on hea nentida, et enamik lugejatest pidas lugemist
tähtsaks. Enamik õpilastest oli lugemises välja
toonud enam
positiivseid kui negatiivseid tahke. Iseenda algatusel loetakse samas
mahus kui kohustuslikus korras, seda on vähe.
Lugemise tähtsusLugemist peeti
tähtsaks, sest selle tulemusena saab teada palju uut, nimetatud
tegevus muudab ja täiustab
maailmavaadet . Lugemine
laiendab silmaringi ja sõnavara; arendab mõtlemist, lugemisoskust,
kirjakeelt, suhtlusoskust – muudab harituks. Nii mõnelegi vastanuist meeldib lugeda ja
tungida ühes sellega raamatu autori
ellu, mõtlemaks selle abil toimunule sügavuti, leides uusi seoseid.
Lugemine parandab iseloomu ja lugemisega tekivad head mõtted. 12.
klasside õpilased arvasid, et lugemine on tähtis lõpukirjandi
õnnestumise
otstarbel . Selle nimel on vaja end täiendada ja
raamatutest on hea näiteid tuua, et oma mõtteid argumenteerida.
Õpilasi, kes lugemist oluliseks ei pidanud, polnud küll palju, aga
nagu graafikult näha võib, neid jagus. Põhjuseks toodi, et
lugemine võtab palju aega, ei paku huvi ning pole prestiižne
tegevus.
Miks minu
eakaaslastel pole aega lugeda? Põhjusteks võivad olla muud
tegevused, kuigi olen arvamusel, et see on lihtalt vabandus, miks ei
taheta enda jaoks ebameeldivat tegevust teha. „Mina lugevat last
kartulit kõplama ei ajaks” - nii on arvanud Jõgeval gümnaasiumi
lõpetanud luuletaja Jüri Leesment ajalehe
Vooremaa veergudel
21.10.2006 artiklis „Lugemine jääb lugema”. Kui last midagi
muud tegema ei panda, siis peaks ju aega jätkuma. Üks vastanutest
küll kirjutas: „Elan taluperes ja kogu aeg on midagi teha, nii et
tõesti lugemiseks aega ei jää.“ Ehk on siiski hea tahtmise
korral probleem lahendatav, aga
prioriteedid tuleb eelkõige
iseenesel paika panna.
Hea oli tõdeda, et
minu eakaaslased leiavad lugemises palju arendavaid külgi. Selle
küsimuse juures oleks soovinud, et enam osutataks ka fantaasia
arengule. Kui inimese fantaasia on rikas, siis suudab ta palju välja
mõelda, ettetulevaid
olukordi raskusteta lahendada. Põhjuseks, miks
seda ei öeldud, võib olla
hiline lugema
hakkamine .
Kirjandusteadlane
Tuuli Kruus on öelnud ajakirja Keel ja Kirjanduse
1975. aasta augusitkuu artiklis „
Fantastika lastekirjanduses”, et
lapsed on oma
kujutluse ja intellekti arengu iseärasuse tõttu
kõigele fantastilisele väga vastuvõtlikud.
Arvan, et kujutlusvõimet on igal
meist vaja. Inimene, kel pole kujtlusvõimet, ei suuda luua.
Niisugune indiviid on nii endale kui ka teistele ohtlik, sest ta ei
taipa, mis võib juhtuda.
Kahju, et lugemise
tähtsust ei suutnud väärtustada 20 % vastanuist. Põhjuseks võib
olla, et ei osata mõttega lugeda, loetut mõista. Loetu läheb ruttu
meelest ja saadud infot pole olnud võimalik kasutada või kirja
panna, kellegagi jagada. Niisugune lugeja on tormanud kui sööja
toidu kallale. Saanud ruttu kõhu täis, on kõht varsti jälle tühi.
Tähendust ei ole tekkinud.
Põhjused, miks loetakseUudishimu oleks
võinud olla rohkem kui kohustusi. Kohustus tundub sunniviisilise ja
pealesurutuna. Hea on, et mainiti kellegi soovitust. Otseselt toodi
välja soovitajatena õpetajat ja sõpru. Tore on teada, et minu
eakaaslaste seas on inimesi, kes räägivad omavahel lugemisest ja
soovitavad üksteisele raamatuid. See loob ühised huvid ja nii saab
võrrelda arusaamu kirjandusest või mõnest teemast, on, millest
rääkida. Aavo Kokk, Eesti Päevalehe ajakirjanik, on öelnud
artiklis „Siiani käivad külmavärinad” (05.11.2008), et ühine
kogemus liidab meid ja aitab edasi mõelda, koostööd teha.
Rõõmustab teadmisjanu 46 %. Tahaks
arvata, et niisugune suhtumine on omaalgatuslik. Et osatakse valida
ja vajadusel nõu küsida, et seejärel ise
valikuid teha.
Võrdlus veebist lugemise ja paberkandjal lugemise vahel.Veebist lugemise
poolt
oldi seepärast, et see on käepärasem, mugavam, info on
ainult ühe
kliki kaugusel. Seal on näha teiste arvamusi loetu
kohta. Ei nõua materiaalseid kulutusi. Kõiki ajalehti ei jõuta
koju tellida, aga
veebis on neid võimalik igal ajahetkel lugeda.
Seal uuenevad uudised pidevalt.
Paberkandja poolt
oldi põhjusel, et silmad ei väsi nii ruttu ära, seal tuuakse välja
ainult tähtsamad uudised, seda on võimalik säilitada, tekst jääb
paremini meelde, tekitab teise miljöö, saab mälestuseks jätta,
märkmeid teha, loetu juurde tagasi pöörduda. Vajaliku saab välja
lõigata ja säilitada.
Siinkirjutaja
ühineb nendega, kes eelistavad paberkandjat. Meeldib, kui on midagi
isiklikku väärtuslikku. Saab märkmeid teha ja vajadusel end
kontrollida, kui mõni mõte on ununenud või on hetkeolukorras vaja
midagi kiiresti üles leida. Veebis võtab see päris palju aega.
Lugejate rolli sisse elamineLugemise puhul on
ülimalt tähtis süvenemine.
Mida rohkem lugeja süveneb, seda paremini jääb loetu meelde, ta
saab sellest aru ja on ise kaaslooja.
Rollidesse
sisseelamine on kasulik. Elatakse nagu kellegi teise elu ja kui
reaalsuses tuleb ette sarnane olukord nagu raamatutegelasel, siis on
loetu põhjal probleeme märksa lihtsam lahendada.
Osale vastanutest
meeldib rollikirjutamine, mis teeb raamatutegelase lähedasemaks,
sest teda tuleb jälgida eri vaatepunktidest lähtuvalt, et roll
saaks võimalikult täpne.
Lugejate süvenemine tekstidesseTekstidesse
süvenemine näitab pühendumust.
Pühendumus - see on elus vajaminev suurepärane omadus. Kui lugeja
suudab teksti süüvida ka kõige suurema müra korral, siis see
näitab tema huvi millegi uue vastu. Vahel on aga vaikusel oma võlu.
Mõnus on olla kuskil omaette ja lõõgastuda, sest lugemine ise on
positiivset elamust
pakkuv tegevus, mis võimaldab
lõõgastuda.
Hämmastab, et minu eakaaslased nii vähe
vaikust hinnata oskavad. Ehk on see pinnapealsuse märk, mis näitab
võimetust millessegi tõsiselt süveneda. Fred Jüssi, Vahur Kersna
saatest, nimetas end vaikuse spetialistiks. Mees väitis, et on selle
oskuse
omandanud 20 aastaga. Ja samas, missugune võrratu sõnaseadja
on loodusemees Fred Jüssi. Ehk on minu eakaaslased veel liiga
noored, et vaikuse väärtust taibata.
Televisioonist jälgitavUudiste
vaatamise peamise põhjusena nimetati, et ajalehti ei jõuta lugeda ja uudiste
kaudu saab toimuvast hea ja kiire ülevaate. Loodussaateid peeti
huvitavaks, sest põnev on jälgida looduses toimuvat, sealset elu.
Nn „seebiooperite“ väärtuseks peeti, et saab naerda. Ehk on see
naer läbi pisarate ja minu eakaaslased vast tajuvad seal toimuva
tühisust. Imestan, et nad üldse selle peale aega kulutavad.
Multifilme
vaadatakse peamiselt koos väikeste õdede - vendadega, sooviks
nendega nii intellektuaalselt suhelda, ühine keel leida.
Uudiste vaatamise
poolt olen kindlasti ka ise – vaid nii saab kõige kiiremini teada
päeval toimunust, sealjuures ka pilti näha. Loodussaated on tõesti
põnevad. Näinud erinevate loomade elukombeid ning saanud
professionaalset infot, kuidas erinevate loomadega looduses neid
ärritamata käituda, on vajalik. See sunnib ise uut infot otsima ja
lisalugemist hankima.
„Seebioopereid“
ma ei vaata. Need võtavad nii palju aega ja milleks on vaja teada
teiste eraelu. Oma elugagi on küllalt tegemist. Kahju, et minu
eakaaslaste hulgas on teiste ellu süüvijaid.
Multifilmid on osalt
lõbusad, aga kui olin pisem, siis olid lastesaated palju
südamlikumad ja soojemad. Kui nüüd vahel neid vaatama jään, siis
kurvastab, et liiga palju on sõdimist, paugutamist, verdki ... Kas
need ikka arendavad mudilasi, missugune on nende kasvatuslik väärtus,
kellele neid vaja on ... Arvan, et niisugused tuleks ära keelata,
olenemata sellest, et meil on demokraatia ja kõik justkui oleks
lubatud. Kindlasti vajavad väikesed põnnid rohkem harivamaid
multifilme.
Oma lapsepõlvest
mäletan, et lemmikmultifilmiks oli „Rähn
Woody “. Mind pani
kaasa elama tema nutikus ja usinus. Ta suutis loovalt ja kiirelt
midagi välja mõelda, et vaid oma tahtmist saada. Woodyt sai jälgida
hommikuti enne lasteaeda minekut, seegi võis olla põhjus, miks
saade mu lemmikuks osutus. Kui järele mõtlema hakata, siis oli mul
teleri jaoks vähe aega, sest olin iseõppiv laps. Lugema hakkasin
juba enne lasteaeda minekut, samal ajal õppisin ka arvutama. Mäletan
hästi, kui sain oma esimese raamatu. See oli küll väike, aga olin
selle üle väga õnnelik. See raamatu pealkiri on „Külahiir ja
linnahiir“ ning on siiamaani mulle eriline. Praegugi meeldib mulle
raamatuid kingituseks saada.
Lasteaiast on kõige
paremini meeles, kui kasvatajal oli hääl ära, siis pandi mind
teistele unejuttu lugema. Olin selline laps, kellele lõunauinakut
teha ei meeldinud, ja siis lasti mul ka omaette vaikselt raamatuid
lugeda.
Ajalehed, mida loetakseSee on hea, et
loetakse. Populaarsuse järjekord on üsna ootuspärane. Meeldib, et
loetakse Postimeest. Seal on palju arukaid ja mõtlemapanevaid
artikleid ning arvamuskirjutisi, uudisteoste ning kultuurisündmuste
tutvustusi kui ka esseid. Postimehe lisalehes Arvamus ja Kultuur
ilmub igal laupäeval essee, mis on üldkultuuriline ning käsitleb
aktualset teemat, meeldiv, et minu õpingukaaslased seda väärtustada
oskavad. Need on harivad, sunnivad edasi mõtlema ja võimaldavad
mõeldud mõtteid oma kirjatöödeski kasutada. See annab noorele
inimesele loomejulgust.
Meeldib ka teise
koha omanik, Jõgevamaa ajaleht Vooremaa. See näitab, kui palju huvi
tuntakse kodumaakonnas toimuva vastu. Ise arvan, et see leht võiks
ja peaks olema palju sisukam ja kas või noortele pakkuma märksa
enam huvipakkuvat. Hea on, et meie kooli õpilased on ise olnud
varmad
koolielus toimuvat tutvustama. Muidu on see tõesti ajaleht,
mille ülesandeks ongi tutvustada kodumaakonnas toimuvat. Ei mõista
ainult, et miks nii igavalt ja edasiminek võiks olla märgatavam.
Loetavuselt
kolmandaks ajaleheks on peamiselt meelelahutuslikel tekstidel põhinev
Õhtuleht. Kahjuks uurimistöö autori arvates selles lehes küll
eriti midagi lugeda ei ole, aga ju see siis näitab minu eakaaslaste
oma arvamuse vähesust või lihtsameelsust. Küllap loeb see, et
ajaleht müüb ja seepärast loetaksegi.
Kõige vähemloetuks
osutus
Maaleht , mis sisaldab tegelikult palju lugemisväärset ja
mitte ainult vanarahva tarkusi, nagu mõned vastajad märkisid. Küll
on palju maamajanduse teemalisi tekste. Ise arvan, et need on
enamikul juhtudel hästi ja huvitavalt kirjutatud. Meeldib ka Maalehe
stiil, mis on elujaatav, tegutsema motiveeriv ja mitte kunagi lahmiv.
Ehk peetakse seda mingil määral vanamoeliseks, põhjusel, et kõik,
mis toimub maal, pole postmodernistlikule ühiskonnale kohane.
Tegelikult on Maaleht sama armas kui maaelugi, miks muidu seal nii
väga vabadel hetkedel olla armastatakse. Ehk on
popp oma
tegelikku suhtumist enda teada hoida. Kahju, et ka minuvanustel, kel võiks
olla enam
julgust .
Ajakirja lugemise vajalikkusAjakirjade lugemist
peeti oluliseks, sest igasugune lugemine on vajalik, põnev
ajaviide ,
hoiab kursis maailmas toimuvaga, arendab silmaringi, noori inimesi
huvitab
kuulsuste elu. Nende arvates saab sealt veel nõu, õpetusi
ja nippe, uusi teadmisi, on võimalik moesolevaga kursis olla. Need,
kes ajakirjade lugemist vajalikuks ei pidanud, arvasid, et saadud
info on mõttetu, et on muid uudiste teadasaamisvõimalusi, ajakirjas
klatšitakse kuulsusi ja see ei huvita.
Ajakirjad , mida loetakseGraafik näitab
kõmuajakirjanduse populaarsust küsitletute seas. Eraldi tuleb
siinjuures välja tuua harivate ajakirjade Looming ja
Tarkade klubi
vähest populaarsust, ainult neli lugejat 106st vastanust ehk 3%.
Kahju, et minu
eakaaslasi huvitab rohkem kuulsuste eraelu ja lobajutt. Võiks ja
peaks siiski lugema enam kasulikku ja harivat. Rõõmustab, et mõnigi
seda teeb ja ehk valmiv uurimistöö aitab teistelgi selles
osas silmi avada. Ehk aitaks seegi, kui koolitundides nende
ajakirjadega enam tegeldaks. Neid loetaks, neile viidataks ja ilmunud
materjale tutvustataks. Küllap siis leiaksid mõnedki õpilased tee
väärtajakirjadeni, sest minu eakaaslaste kodudes loetakse neid
nähtavasti vähe.
Ajalehe lugemise vajalikkusAjalehe lugemist
peeti vajalikuks, sest sealt saab kiiresti kätte uudised, see
laiendab silmaringi, saab huvitavat informatsiooni, suurendab inimese
vaatevälja, seal on majanduselus toimuv värskelt kirjas, lisaks
arvamuskirjutised, mis muudavad artiklite mõistmise arusaadavamaks.
Kaheldi, kas ka kogu avaldatud infot
uskuda võib, sest kõik
avaldatu ei pruugi alati tõsi olla. Õnneks on ka muid võimalusi
uudiste teadasaamiseks ja loetu ülekontrollimiseks. Vast sellepärast
on veebis avaldatu usaldusväärsemgi, sest seal on oluline kirjas
enne ajalehe ilmumist. Kahju on, et ajakirjanikud muudavad vahel oma
artiklitega tegelikkuse ähmaseks. Aavo Kokk on nende kohta öelnud,
et nad manipuleerivad, et vaid ennast päästa. Üks õpilane on aga
vastanud, et ajakirjanikud on valmis kas või kellegi koju minema
toimunu kohta pärima. Aga ajakirjanikud pole alati ainult
uudishimulikud . Tihti toovad nad päevavalgele sündmusi, millest
muidu poleks midagi teatud. Näiteks
telesaade „Pealtvaataja“...
Seepärast vajavad
noored inimesed õpetust, kuidas meediaga suhelda. Mida uskuda ja
mida mitte.
Kohustusliku kirjanduse kasulikkusKohustuslikku
kirjandust peeti vajalikuks, sest muidu õpilased ei loekski.
Enamikul juhtudel peetakse õpetaja raamatuvalikut heaks. Koolis
loetakse neid raamatuid, mida tavaliselt ei loeta. Tunnistati, et see
on üldjuhul klassikaline kirjandus, mis
annabki baashariduse,
valmistamaks ette tulevikulugejat, on ju lugemine samuti elukestev
kui õppiminegi. Üks ei välista teist. Märgiti, et suur lugemus
võimaldab lõpukirjandiga edukalt hakkama saada, seal argumentide
tõestuseks tasemel näiteid tuua. Kohustusliku kirjanduse lugemine
võimaldab ilmunud romaaniklassikaga tuttav olla, klassikaaslastega
huvitavatel
teemadel vestelda , nende arvamusi loetu kohta kuulata ja
see seob meid märksa enam, aitab justkui hingesidemeid süvendada.
On, millest rääkida, saame teada, mida ja kuidas raamatute autorid
mõtlesid, ise kirjutamise ajal ellu suhtusid, miks teose kirjutasid,
mida sellega taotlesid.
Kohustuslikku
kirjandust peeti kasutuks, sest raamatuteadmistega polevat midagi
teha. Samuti antakse lugeda pingelisel kooliajal ja raamatud on
igavad.
Raamat ei reeda,
suudab olla
vaimseks toeks. Lugemine on tee vaimsete naudingute
juurde. Turvaline kindlameelsus tänapäeva segipaisatud maailmade
keskel.
Lapsepõlves unejuttude ettelugemise graafikJah - vastanud
ütlesid, et lapsepõlves unejuttude ettelugemine arendab lapse
hinge, õpetab tegema vahet hea ja halva vahel, lähendab last ja
vanemat, hea on kuulata, kui ise ei oska lugeda. Nimetatud tegevus
andis pisiku lugejaks saamisel. See tegi lapsepõlve rõõmsamaks.
Õpiti
kuulama teksti ja ette kujutama miljööd. Tekkis kontakt
lapse ja vanema vahel ja see on olnud jääv. Erinevad põlvkonnad
mõistavad nii üksteist.
Üks vastanutest
kirjutas: “Lugemine näitab hoolivust.“ Täpselt nii see ongi.
See näitab, et vanem leiab aega oma lapse jaoks ning tekivad
lähedased suhted kogu eluks. Talle on tähtis olla viimased
päevaminutid oma lapse lähedal. Aino Pervik oma kirjutises
„Lastekirjandusmõtisklus pehmeil ja kalkidel taustel” sõnas, et
kui vanem tegeleb oma lapsega, läheb ta mingil määral oma
lapsepõlve. Nende vahel tekib side, mis on küll õhuke, aga on
olemas. Arvan ka, et kui lapsele ette lugeda, siis laps hakkab üsna
pea ise tundma huvi raamatu ja tähtede vastu. Sellevõrra õpib ta
kiiremini lugema ja koolis on tal palju kergem hakkama saada ning elu
pakub palju enam positiivseid elamusi. Kahtlemata on lapsepõlve
mõnusamad hetked need, kui loetakse unejutte või lihtsalt loetakse.
Muinasjutu kohta
arvati, et see õpetab kõigepealt elu tundma. Näitab, mis on hea ja
mis halb. Paneb
lootma ja unistama, tõetera on sees igal
muinasjutul. Samas on see tore ja puhas, õpetab õigeid väärtusi
hindama. Siin tulevad meelde kirjandusõpetaja sõnad: „Hea on
kasvada maailmas, kus unistustel pole
piire .” Muinasjutud just
loovadki sellise maailma.
Kahjuks leidis nii
mõnigi
vastaja , et väljamõeldisi ei tohiks täie tõsidusega
võtta. Nii vastanuid oli kogunisti kaheksa.
Kas meedias pööratakse piisavalt
tähelepanu lugemiskultuurile kui rahva arengu edendajale?Graafikult on näha,
et Jõgeva Ühisgümnaasiumi õpilased sooviksid meedias rohkem näha
lugemise kohta uudiseid. Õpilased, kes vastasid jah, ütlesid, et
rohkem pole vajagi, sest lugemist pole õige peale sundida, inimene
arendab end niigi kui vaid valida õige lugemisallikas.
Ei - vastajad
ütlesid, et uusi raamatuid tutvustatakse liiga vähe, räägitakse
rohkem kuulsustest, on muidki probleeme, mida lahendada, lugemist
peaks rohkem reklaamima, sest muidu
sureb see välja. Ja seda peeti
murettekitavaks.
„Uusi raamatuid
tutvustatakse vähe“- võimalik, aga nagu ütleb vanasõna:“Kes
otsib, see leiab“..nii on ka uute raamatute leidmisega. Peab ise
huvi tundma. Kõike ei saagi ette näidata. Leili-Maria
Kask kirjutab
kirjutises ”Ajakirjandus ja kirjandus”, et küsimus pole
reklaamis, vaid õige raamtu ja õige lugeja teineteise leidmises.
Kirjandusest kirjutamine tähendab tavaliselt kirjanduskriitikat,
kirjanduskriitika aga üldist (väär)veendumust mööda eelkõige
kirjaniku kirjutamist - õpetamist, kuigi
kasvatamist - õpetamist
vajaksid hoopis lugejad.
Osa õpilasi
vastas, et kirjutamine sureb välja kui seda piisavalt ei reklaamita.
Lugemine ei saa välja surra, kui me ise sellel juhtuda ei lase. Me
ise peame rohkem lugemisväärsest huvituma. Ja võimalusi selleks on
palju.
Ajalehes Eesti Päevaleht ilmub Arkaadia lehekülg,
Postimees tutvustab uudiskirjandust, Eesti Televisioonis on uuest aastast
alates luuleminutid, kultuurisaade „Op“, noortesaade „Keelevägi“,
teatriõhtud, Eesti Raadios on saade „Inimese sisu“,
„Kultuurikaja“, kirjanduse tunnis
soovitab õpetaja lugeda vaid
väärtkirjandust, nii et infovaakumis ei tohiks meist keegi elada.
Pigem algab kõik iseenese pealehakkamisest ja tahtmisest. Lugemine
on ainuke inimest kõige kiiremini arendav tegevus, mis ergutab
indiviidi fantaasiamaailma. Kõik, mida meeles peame, mille ise läbi
mõelnud ja tunnetanud oleme, ei unune iialgi.
Meeldib, et
eakaaslased tahaksid rohkem näha kirjandusfilme ja videosid, aga kui
kõike meedias näidata, siis muututakse mugavaks. Ja vaid
nägemismeel ei erguta ka vajalikul määral fantaasiat, järelikult
on saadud kasutegur väike. Kui laps on õigel ajal raamatu juurde
juhatatud ja ta on saanud tunda lugemise võlu, ei kahtle ta selle
tegevuse
vajalikkuses kunagi ning ei igavle iialgi. On ju raamat
inimese parim sõber, kes kunagi ei reeda, küll aga kogu elu
arendab.
Kokkuvõte
Maailm on tekstide
kogum. See ümbritseb meid kõikjal. Tekstid panevad mõtlema ja
olemasolevat sügavuti nägema ning hindama. Tekstid ühendavad
inimesi ja see on oluline. Hermann Hesse on öelnud: „See, mis on
inimestes ühist, on midagi rohkemat ja
olulisemat kui see, mis
igaühel on omaette ja mille poolest nad teistest erinevad.”
Noored loevad ja
üldjuhul väärtustavad lugemist. Nad loevad raamatuid, küll kõige
rohkem õpetaja soovitatut, so kohustuslikku kirjandust, aga ka muud:
ajalehti, ajakirju, õpikutekste, käsiraamatuid, teatmeteoseid,
sõnaraamatuid, kirju, kaarte, telegramme, teaduslikke artikleid,
uurimusi. Küll oleks ühiskonnas tervikuna vajalik suurem lugemise
tähtsustamine, sest loetakse, ilma seda enesele tunnistamata ja
kahjuks valikuta. Kooliõpilased vajavad, et ümbritsev keskkond
lugemisega seonduvat enam ergutaks, vähemalt sellele rohkem
tähelepanu pööraks. See annaks kindlustunde ja nii mõnelegi
kiirema
arusaamise , et sellest saabki areng alguse. Nooruk tahab
üldjuhul tegelda sellega, mis tundub olevat prestiižne, mida
hinnatakse. Antud ajahetkel siis meelelahutuslikku, seda, mis kuulub
mõiste alla massikultuur. Seega leidis kinnitust hüpotees, et minu
eakaaslased loevad palju tühist ja teiste ellu puutuvat. Muret teeb,
et noorte inimeste lugemislaual on palju nn kollast kirjandust.
Loota tuleb vaid, et nad silmaringi avardudes jõuavad väärtkirjanduseni.
Kool ja
haridus aitavad selles osas maailma päästa, aga vaja on
laiemat tuge.
Loetut hinnatakse
üldjuhul kasulikuks ja arendavaks. Kui seda veel hinnata ei osata,
siis küllap on otsus tehtud lühinägelikult. Teatakse, et maailm
koosneb tekstidest ja tekstid, see ongi maailm. Kuidas muidu oleks
võimalik oma maailmavaadet arendada, ise
inimesena täiustuda, edasi
areneda, oma vaimset nälga rahuldada, tööjõuturul konkureerida –
kõik algab lugemisest.
Kooli soovitatavat
kirjandust ja meediatekste hinnati selle järgi, kuidas need noori
kõnetavad. Kuivõrd nad edasi mõtlema sütitavad ja taas end otsima
kutsuvad. Näiteks mingi vajaliku töö loomisel. Kas või
kirjandi või essee või artikli kirjutamisel. Mõistetakse, et lugemine teeb
targemaks, enesekindlamaks. Sellestki saadakse aru, et lugenud
inimene mõistab maailmas toimuvat adekvaatsemalt. Kirjanduse ja
ajakirjanduse tähtsust mõistetakse.
Iseasi , kas kõiki võimalusi
kasutatakse. Koolipäevad on pikad. Kohustusi on palju. Koduelu nõuab
tegemisi, vanemate abistamist, eriti maakodudes. Osa noori käib
töölgi. Ehk mõjub mõtlemapanevalt tõik, et maailmas on enam kui
2 miljardit inimest, kes ei oska üldse lugeda. Meie
oskame ja oleme
arenemisvõimelised. Et raamat võib olla ka
saast , siis on kooli
soovitusnimekirjad parim, mis
harib .
Tekstid on elu osa. Nende lugemine on
kõigi inimeste jaoks möödapääsmatu tegevus. Tekstid on inimeseks
kujunemise/ olemise alus, vundament. Arengu eeldus. Vaid lugedes
avastatakse teksti tähendus. Raamatust,
artiklist või mis tahes
kirjutatust saab alles siis teos, kui seda loeme. Ja kui see meile
midagi tähendab. Tekst on kirjandusteose eelduseks. Kui loetut
tõlgendame ja sellele endast lähtudes tähenduse anname, temaga
suhtleme . Tekst tingib oma loomult dialoogi – autori ja lugeja
kahekõne. Saatja rollis on autor e kirjanik, sõnumiks tekst ja
vastuvõtjaks on lugeja. Tekst peab lugejat köitma, temas
kujutlusvõime äratama, lugeja aktiivsust virgutama ja
fantaasiamaailma liikuma panema. Õnnestab, et mul on palju
eakaaslasi, kes lugemise eel ja ajal ja järel tahavad süüvida
autori loomesse, tema kujundi- ja elumaailma. Tekstid, lugemine ja
autor on lahutamatud. Nad moodustavad terviku. Autor loob tekste ja
neid loetakse. Tähtis on niihästi see, mida hingame (esmameedia),
kui ka see, mis on meid puudutanud. See on varuks olulistel
eluhetkedel. Oleme oma tekstiliste võimaluste poolest
maailmakultuur. Kindlasti ei kuulu me sinna oma loomuliku jõu ja
suuruse tõttu, vaid me oleme end rahvana üles töötanud ja seda
tuleb noore inimesena osata hinnata ja säilitada.
Lugemine on tähtis, sest selle kaudu
saadakse kätte peamine info. Oluline on iseenda arendamine lugejana.
Eesmärgiks on kujuneda isiksuseks, kes suhtub loetavasse vabalt.
Teab, et loetu tähenduse looja on ta ise. Ta on
niisiis kasvanud
iseseisvaks mõtlejaks.
Iga teksti lugemine
on kasulik.Sellepärast vajaneb lugu pidada kooli pakutavast, seega
kohustuslikust kirjandusest. Selleks on enamasti klassikaline
kirjandus. See, mis on üle maailma parimaks
tunnistatud . See on
põlvkondade, inimsuse valik ja seda tuleb usaldada, sest see arendab
inimest kõige enam. Hiljem ka ise valikuid tegema. Kohustuslik
kirjandus päästab maailma, muudab selle valgemaks,
elamisväärsemaks. Koolitunnist saab
omaseks elustiil, et ükski
arvamus pole vale, vajalik on
julgus ja enesekindlus väljendumisel.
Väärtajakirjade lugeminegi peaks alguse saama koolist, küll neid
siis enam nõutakse.
Kasutatud materjalid
Kasutatud kirjandus:Ehala , M.
Kirjutamise
kunst . Tudramäe: Künnimees, 2000.
Hennoste , M. Väike
lugemisõpetus. Tallinn:
Avita , 1998.
Kask, K.
Meediaõpetus. Õpik gümnaasiumile. Tallinn: Avita, 2005.
Kelva toimetus.
Kooruke 1. Tallinn:
Sulemees , 2002.
Nahkur, A ;
Sokk ,
M. Sõna vägi. 8 klass. Tallinn: Koolibri, 2002.
Nahkur, A.; Sokk,
M. Sõna võlu. 7.klass. Tallinn: Koolibri, 2001.
Steele, J. L. ; K.
S. Meredith & C.
Temple . Lugemine ja kirjutamine iseseisva
mõtleja kujundamiseks. Käsiraamat VIII. New
York : Omanäolise Kooli
Arenduskeskus , 1997.
Tüür, T.
Aforismid .Tallinn: Sõna, 2005.
Ajaleheartiklid:Eilsen, S. Lapse
õpetab lugema perekond- Postimees, 19.09.2007.
Eslas , U. Teada saad seda, mida küsid - Postimees, 09.09.2006.
Kokk, A. Mitu korda
sa seda teksti lugesid? - Eesti Päevaleht, 08.10.2008.
Mõttus, A. Mõte-
Õhtuleht, 15.09.2006.
Rande, A. Las laps
loeb- Maaleht, 13.05.2004.
Veidemann , R. Eesti
kultuuri sisemine dünaamika - Õhtuleht, 06.10.2006.
Interneti aadressid :[WWW]
http://iisrmtk.onepagefree.com/?id=17388&onepagefree=vdscioiann5logu2krhe0puna7 (08.01.2009)
„Lapsed
eelistavad raamatutele multimeediat.”-
http://www.koolielu.ee/pages.php/0303,17779?aj=1102 (10.01.2009)
LisaHea
vastaja!
•Olen
Kaili Olgo
•Teostan
uurimust teemal „Tekstid, mida loetakse“
•Uurimuse
eesmärgiks on saada ülevaade Jõgeva Ühisgümnaasiumi 9.-12.
klasside õpilaste lugemise eripärast.
•Esitatud
küsimustele palun vastata võimalikult põhjalikult.
•Ankeet
on anonüümne ning garanteerin, et teie täidetud ankeetküsitluse
vastuseid kasutatakse ainult uurimistööks vajaliku uuringu huvides.
•Loodan
mõistvale suhtumisele ja ärksale meelele!
Kas lugemine on Sinu jaoks tähtis?
Jah,
sest................................................................................................................
Ei,
sest..................................................................................................................
Mis paneb Sind lugema?
- Uudishimu
- Kohustused
- Teadmistejanu
- ......................................................
- ......................................................
Milliseid ajalehti loed?
- Õhtuleht
- Postimees
- Eesti Päevaleht
- Maaleht
- Vooremaa
- Kuldne Börs
- Ärileht
- Auto Leht
Kas ajalehe lugemine on vajalik?
Jah,
sest.............................................................................................................
Ei,
sest...............................................................................................................
Milliseid ajakirju loed?
- Kroonika
- Kodu ja Aed
- Just
- Cosmopolitan
- Anne
- Akadeemiake
- Looming
Kas ajakirja lugemine on vajalik?
Jah,
sest...................................................................................................................
Ei,
sest.......................................................................................................................
Milliseid internetiportaale külastad?
- Delfi. ee
- Elu24
- Game24
- Neti . ee
- Google. ee
- Rate . ee
- Amor. ee
- Youtube
- ................
Milliseid TV kanaleid jälgid?
Kanal2
Tv3
ETV
MTV Eesti
............................
............................
Mida eelistad TV –st vaadata? Miks?
Uudiseid
Seebioopereid
Loodussaateid
Multifilme
........................
........................
Milliseid ilukirjanduslikke žanre eelistad?
- Romaanid
- Jutustused
- Novellid
- Luuletused
- ........................
Kas eelistad lugeda artikleid veebist või paberkandjal?
Veebist,
sest...............................................................................................................
Paberkandjal,
sest....................................................................................................
Lugemise plussid ja miinused?
Plussid
- ..................................................
- ..................................................
- ..................................................
- ..................................................
Miinused
- ..................................................
- ..................................................
- ..................................................
- ..................................................
- ..................................................
Mis on Sinu meeldejäävaim lugemiselamus? Millal ja kus? Iseloomusta seda lühidalt.
............................................................................................................................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................
Mida teed loetu meeldejätmiseks?
............................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Mida arvad kohustuslikust kirjandusest? Põhjenda oma arvamust.
............................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Tekste lugedes...
- ... on raske keskenduda loetavale välismüra olemasolul .
- ... ei sega mind helid, mis ümbritsevad, need aitavad hoopis süveneda.
- ... olen teksti niivõrd süvenenud, et ei kuulegi midagi enda ümber.
Kui tihti paned ennast tekstis olevate tegelaste rolli?
- Peaaegu alati
- Suhteliselt tihti
- Mõnikord
- Väga harva
- Mitte kunagi
Nummerdage järgnev loetelu eelistatuse järjekorras:
- Raamat
- Ajaleht
- Ajakiri
- MSN'i- tekstid
- Internetiportaal
Kas Sulle loeti lapsepõlves unejutte? Kui jah, siis miks on see Sinu arvates oluline?
..............................................................................................................................................................................................................................................................................
Mida arvad muinasjutust enese arengu tegurina ?
..............................................................................................................................................................................................................................................................................
Kes juhtis Sind raamatu juurde ja kuidas?
.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
22. Kas meedias (ajalehed,
ajakirjad, raadio, TV ...) pööratakse piisavalt tähelepanu
lugemiskultuurile kui rahva arengu edendajale? Kommenteeri oma
arvamust.
Jah,
sest..................................................................................................................
Ei,
sest..........................................................................................................................
Aitäh vastamast!
1 A. Nahkur, M. Sokk, Sõna võlu 7.klassile. Tallinn: Koolibri, 2001, lk 3.
2 M. Hennoste, Tekstide ülesehitus. - Väike lugemisõpetus. Tallinn: Avita, 1998, lk 31-36.
3 U. Laht, Sõber, kui ostad raamatut. – Kultuur ja Elu, 1977, nr 5.
4 M. Hennoste, Tekstide liigid. - Väike lugemisõpetus. Tallinn: Avita, 1998, lk 13.
5M. Ehala, Tarbetekstid. - Kirjutamise kunst . Tudramäe: Künnimees, 2000, lk 110.
6 K. Kask, Trükiajakirjandus. - Meediaõpetus. Õpik gümnaasiumile. Tallinn: Avita, 2005, lk 63.
7 M. Ehala, Teadustekstid. - Kirjutamise kunst. Tudramäe: Künnimees, 2000, lk 136.
8 A. Kokk. Mitu korda sa seda teksti lugesid? - Eesti Päevaleht, 08.10.2008.
9 A. Nahkur, M. Sokk. Sõna vägi. 8 klass. Tallinn: Koolibri, 2002, Tagakaas.
10 A. Nahkur , M. Sokk, Sõnad I. - Sõna vägi. 8 klass. Tallinn: Koolibri, 2002, lk 74.
11 T. Tüür, Aforismid. Tallinn: Sõna, 2005, lk 5.
12 H. Hesse, Raamatute lugemisest. – Kirjanduse kõnetus. Töövihik II osa. Tallinn: Avita, 2004, lk 8.
13 K. Poom-Valickis, Märgist mõistmiseni. - Kooruke I. Tallinn: Sulemees, 2002, lk 41.
14 K. Tani-Jürisoo, Koolist ja mõttemudelist. - Kooruke I. Tallinn: Sulemees, 2002, lk 6.
15 P. Toropi, Märgist mõistmiseni. - Kooruke I. Tallinn: Sulemees, 2002, lk 41.
16 J. L. Steele, K. S. Meredith & C. Temple, Meetodid. - Lugemine ja kirjutamine iseseisva mõtleja kujundamiseks. Käsiraamat VIII, New York: Omanäolis Kooli Arenduskeskus, 1997, lk 11.
17 K. Kask. Meediaõpetus. Õpik gümnaasiumile. Tallinn: Avita, 2005, lk 62.
18[WWW] http://iisrmtk.onepagefree.com/?id=17388&onepagefree=vdscioiann5logu2krhe0puna7 (08.01.2009).
19 A. Rande, Las laps loeb - Maaleht, 13.05.2004.
20 S.Eilsen, Lapse õpetab lugema perekond - Postimees, 19.09.2007.
21 A. Mõttus, Mõte. - Õhtuleht, 15.09.2006.
22 S.Eilsen, Lapse õpetab lugema perekond - Postimees, 19.09.2007.
23 „Lapsed eelistavad raamatutele multimeediat.”
[WWW] http://www.koolielu.ee/pages.php/0303,17779?aj=1102 (10.01.2009).
24 J. Sarasvuo, Sisemine sangar. - Kooruke 1. Tallinn: Sulemees, 2002, lk 48.
25 U. Eslas, Teada saad seda, mida küsid. - Postimees, 09.09.2006.
26 U. Eslas, Teada saad seda, mida küsid. - Postimees, 09.09.2006.
27 R. Veidemann, Eesti kultuuri sisemine dünaamika. - Õhtuleht, 06.10.2006.
44
Kõik kommentaarid