Filmindussõnavara ilu- ja ajakirjanduses (0)

Filmindussõnavara ilu- ja ajakirjanduses
Uurimistöö eesti keelest ja kirjandusest
Koostaja: Silver Priimäe

Tartu 2007
Sisukord
Sissejuhatus 3
1 Ajakirjanduslik tekst 7
1.1. Terminid 7
1.1.1 Sõnad 7
1.1.1.1 Sirp 7
1.1.1.2 Teater. Muusika . Kino 8
1.1.1.3 Areen 8
1.1.1.4 Nädal 9
1.1.2 Analüüs 9
1.2 Võõrsõnad 11
1.2.1 1.2.1. Sõnad 11
1.2.1.1 Sirp 11
1.2.1.2 Teater.Muusika.Kino 11
1.2.1.3 Areen 12
1.2.1.4 Nädal 13
1.2.2 Analüüs 14
1.3 Tsitaatsõnad 17
1.3.1 Sõnad 17
1.3.1.1 1. Sirp 17
1.3.1.2 Teater.Muusika.Kino (puuduvad) 17
1.3.1.3 Areen 17
1.3.1.4 Nädal 17
1.3.2 Analüüs 17
1.4 Omadussõnad 20
1.4.1 Sõnad 20
1.4.1.1 Sirp 20
1.4.1.2 Teater.Muusika.Kino 21
1.4.1.3 Areen 21
1.4.1.4 Nädal 22
1.4.2 Analüüs 22
2 Ilukirjanduslik tekst 25
2.1 Sõnad 25
2.2 Analüüs 28
Kokkuvõte 29
Allikad 33
33

Sissejuhatus

Uurimistöö koosneb kahest suuremast osast, millel on ka veidi erinevad eesmärgid. Minu uurimistöö esimeseks eesmärgiks on püüda leida vastust küsimusele, kuidas mõjutab kultuur ja selle muutumine kirjakeelt. Uuritavaks valdkonnaks valisin kinematograafia ja materjali otsisin neljast erinevast kirjakeelsest perioodikaväljaandest. Kitsamalt uurin nende artiklite sõnavara. Ma valisin selle teema, sest on huvitav põhjalikumalt süveneda sellesse, missugune on kinematograafiaalaste artiklite sõnavara. Pidevalt võetakse kasutusele uusi sõnu ning samuti toimuvad muutused kino valdkonnas.
Uurimisobjektiks valisin võimalikult erinevate väljaannete artiklid:

Ajakiri Teater. Muusika. Kino, oktoober 2005. aasta, lk. 112 – 119, „Üks pooleli jäänud lendutõus II.“

Ajaleht Sirp, 14. oktoober 2005 aasta, lk. 17, „Vene mängufilm kapitalismiajastul.“

Teleajakiri Nädal, 14. november 2005 aasta, lk. 74, „Vägivald sünnitab vägivalda.“

Eesti Ekspressi kultuurilisa Areen, 29. september 2005. aasta, lk. B11, „Seks ja vägivald ehk oodid idiootsusele.“
Võtsin eesmärgiks artiklitest leida kõik kinematograafia terminid, võõrsõnad, tsitaatsõnad ja omadussõnad. Sedeldasin 211 näitelauset, kusjuures kirjutasin teadlikult välja ka kõik korduvad sõnad, et oleks võimalik jälgida ka seda, missugused on need sõnad, mis filmidest ja kinost rääkivates artiklites rohkem korduvad. Iga sõna rühmitasin ainult ühte alarühma, mis ei välista seda, et omadussõna või termin on ühtlasi võõrsõna. Raskusi ja ebajärjekindlust tekitasid korduvad sõnad ja see, et ka terminite hulgas on võõrsõna tunnusega laensõnu. Seepärast otsustasingi võõrsõnade päritolu uurimisel võtta vaatluse alla