mikiver on tuntud ka luuletaja, tõlkija ning kirjanduskriitikuna — alates Eestis koolipõlves avaldatud juhuluulest ja lõpetades sürrealismisugemega luulevalimikega “Kirves ja tuiksoon” (Toronto, 1976) ning “Urb” (Tallinn, 2007). Teenete eest raadioajakirjanikuna autasustati Ilmar Mikiveri 2001. aastal Valgetähe III klassi ordeniga.