Ladina keele arvestus op1 (0)

1. Määrata sõnade kääne ja arv vastavas väljendis ( ainsus või mitmus ) ning tõlkida.
1.angulus oculi – Silmanurk
angulus - II kääne, m – nurk – sg nom,
oculus – II kääne, m - silm – sg gen, pl nom
2. incisura scapulae – abaluu sälk , abaluu sälgule
incisura, I kääne f –sälk- sg nom, sg abl,
scapula, I kääne f – abaluu – sg gen, sg dat
3. morbi oculorum – silmade haigus, silmade haigused
morbus , II kääne, m – haigus – sg gen, pl nom,
oculus, II kääne m – silm - pl gen
4. bulbi oculi – silmamuna -, silmamunad
bulbus , II kääne, m – sibul /muna – sg gen, pl nom
oculus, II kääne, m – silm – sg gen
5. valva aortae – aordiklapp, aordiklapiga
valva, I kääne, f – klapp – sg nom, sg abl,
aorta, I kääne, f – aort – sg gen, sg dat, pl nom,
6. inflammatio orbitae – silmakoopapõletik
inflammatio, ionis, III kääne, f – põletik – sg nom
orbita, I kääne, f – silmakoobas – sg gen, sg dat, pl nom,
7. circulationem sanguinis - vereringlust
circulatio, onis, III kääne, f – ringlus – sg acc
sanguis, inis, III kääne, m – vere – sg gen
8. ossa manus – käelabaluud, käelabaluid
os, ossis, III kääne, n, - luu – pl nom, pl acc
manus, IV kääne, f – labakäsi, käelaba – sg nom, sg gen, pl nom, pl acc
9. musculus sphincter pupillae – pupilli sulgurlihas
musculus, II, m – lihas – sg nom
sphincter, eris, III kääne, m – sulgur – sg nom
pupilla, I kääne, f – pupill – sg gen, sg dat, pl nom
2. Valida omadussõna õige vorm. Tõlkida.
1. nervus (ophthalmicus, a, um) - nervus ophtalmicus – silmanärv
2. musculus (orbicularis, e) musculus orbicularis - ringikujuline lihas/sõõrlihas
3. foramen (opticus, a, um) foramen opticus – nägemismulk
4. crista (sacralis, e) - crista sacralis - ristluuhari
5. tractus (opticus, a, um) - tractus optica - nägemiskulgla
6. os ( temporalis , e) – os temporale – oimuluu
3. Tõlkida väljendid ja määrata hääldus .
1. os nasale – ninaluu [os nasaale]
2. fossa sacci lacrimalis – (auk ristluu -, pisara) – pisarakotiauk, pisarakotid, pisarakotiauguga [fossa saki lakrimalis]
Fossa, I kääne, f – auk- sg nom, sg abl
Saccus, II kääne, m - kott – sg gen, pl nom
Lacrimalis, III k, f – pisar - sg gen
3. crista sacralis mediana – keskmine ristluuhari, keskmise ristluu harjaga [ krista sakraalis mediaana]
crista – I , f – hari – sg nom, sg abl
sacrum III, n – ristluu – sg gen
medianus , I/II – sg nom, sg abl, pl nom, pl acc
4. morbi graves – rasked haigused [morbi graaves]
5. arteria centralis aortae – tsentraalarteri aort, tsentraalarteri aordiga [arteeria tsentraalis aortää]
arteria ae f – arter – sg gen, sg dat, pl nom – arteri, arterile, arterid
centralis III, m, f – tsentraal - – sg nom, sg gen – tsentraal-
aorta I, f – sg nom, sg abl – aort, aordiga
6. in partes aequales – võrdsetes osades [in partes eekvales]
pars , partis III,f – osad, osasid,
aequalis, e – võrdsed, võrdseid –
7. fissurae orbitales superiores – ülemised silmakoobaste lõhed [fissuree orbitaales superioores]
fissura, ae, f – lõhe – sg gen, sg dat, pl nom
orbitalis III, – silmakoopa – pl nom, pl acc
superiores III, pl nom, pl acc- ülemised
8. alia neoplasmata benigna cutis – naha muud healoomulised kasvajad [aalia neoplasmaata beninja kutis]
alius, a – teine/muu
neoplasma, matis, n- kasvaja
cutis, is f – nahk –
benignus, II kääne m - healoomuline
9. ad usum medicinalem – meditsiiniliseks kasutamiseks [ad usum meditsinaalem]
ad – jaoks
usus, m – kasutamine
medicinalis, III – meditsiiniline
10. canaliculi lacrimales – pisarakanalikeed [kanaliikuli lakrimaales]
canaliculus, II kääne, m – sg gen, pl nom – kanalikese, kanalikesed
lacrimalis, e – pisar
4. Tõlkida laused.
1. Oculista oculos curat. - Silmaarst ravib silmi.
2. Bulbus oculi in orbita iacet. - Silmamuna asetseb silmakoopas.
3. Costae, os sterni, vertebrae thoracales thoracem formant. - Roided, rinnakuluud, rinnalülid moodustavad rindkere/rinnakorvi.
4. Magna dosis secalis cornuti letalis est. –Suur annus tungaltera on surmav.
5. Doses parvae morphini et opii tussim dolorosam levant . – Väikesed annused morfiini ja oopiumi kergendavad valulikku köha.
curat- ravib; iacet- asetseb; formant- moodustavad; miscent- segavad; est- on levant- kergendavad
Tõlkida retseptid eesti keelde.
1) Rp. Decocti foliorum Salviae 30 – Võta Salvei lehe keedist 30g
M.D.S – Sega, väljasta, märgi
2) Rp. Creosoti 2,5 – Võta kreosooti 2,5g
Mentholi 1,0 – mentooli 1,0g
Glycerini 3,5 – glütseriini 3,5g
Extraxti sicci Liquiritiae 3,0 - Kuivatatud lagritsa ekstrakti 3,0g
Radicis pulverati Liquiritiae q.s – Pulbristatud lagritsajuurt küllaldasel hulgal
M. f. pilulas nr 60 – Sega, valmistagu pill arvult 60
D.S – väljasta, märgi