Kaudne kõne (0)

Kaudne kõne
INDIRECT  
SPEECH
Sten Saarekivi
12 HU
naasium
Elva 
Güm
2013
Kaudne kõne
Kõneleja sõnu saab edasi anda otseselt ja 
kaudselt .Otsene kõne  kordab  kõneleja sõnu 
täpselt
Näiteks:   She  says , „I am a  student  .“
Kaudne kõne annab kõneleja sõnu edasi 
ümberjutustatult.
Näiteks:  She says that she is a student.
Otsene kõne
Otsene kõne antakse  kaudses  kõned edasi 
sihitislausega,  kusjuures  toimuvad mõningad 
muudatused , näiteks muutuvad vastavalt lause mõttele 
asesõnad ja mõnel juhul ka verbi pöördevormid.
Saatelause                                                                   Otsene kõne
Reporting  clause                                                            Direct  speech
He says,                                                                       „I like your 
car.“
Kaudne Kõne 
Indirect speech
Pealause                              Sidesõna                          Sihitislause 
                                     
Main clause                        Linking  word                    Object 
clause
He says                                    that                           he  likes  my 
car
Väitlaused kaudses kõnes
Statements in indirect speech
Tom says to me
he likes my car
Joe is saying
that
Mary  is leaving next week
You have  told me
He kas worked there  for two  years
Ann will tell them
our   friends  will  arrive at 7 o’clock
Kui saatelause verb on minevikus, toimub 
otsese kõne kaudseks muutmisel aegade  nihe  
vastavalt aegade järjestuse reeglile , mis 
nõuab ,et kui pealause verb on minevikus, 
peab ka sihitislause verb olema ühes 
mineviku  ajavormis . 
the  present  indefinite →  the past indefinite
the present continuos →  the past perfect
the present perfect  →  the past perfect
the  present perfect  continuous  → the past perfect continuos
the past indefinite→  the past perfect
the past continuous → the past perfect continuous
the past perfect→  jääb muutmata
the past perfect continuous→  jääb muutmata
the future indefinite→  the future indefinite-in-the-past
the future continuous → the future continuous- in-the-past
the future perfect→ the future perfect-in-the-past
the future perfect→ the future perfect continuos-in-the past
Kui saatelause verb on minevikus, 
asendatakse kaudses kõnes mõned 
“lähedust” väljendavad sõnad “kaugust” 
väljendavate sõnadega
this→that                                          today →that day     
these →those                                   tomorrow →the next day
here→there                                  yesterday→the day  before
now→then                                   last  night →the  previous  night
ago→before           next week/ year  jne. →the fol owing week/ year  
jne.
Kui saatelause verb on ühes  oleviku  või 
tuleviku ajavormis, ei muutu kõnet kaudselt 
edasiandva verbi aeg
Kaudses kõnes kasutatakse verbi says to / say to 
asemel sageli verbi tel , mil ele järgneb kaudsihitis ja 
seejärel sihitislause .Verb say  jääb kül  püsima, kui ei 
ole märgitud isikut, kel e poole pöördutakse :
1.He says to me, “I always drink tea.” 
        He tel s me that he always drinks tea
2.He says, “I am hungry.”
        He says that he is hungry
Direct speech
Indirect speech
Tom said,”i like your car.”
Tom said that he liked my car
Joe said to me,”Mary is 
Joe told me that mary was leaving 
leaving next week.”
next week
You told me ,”He has  lost  his  You told me that he had lost his 
keys.”
keys.
Ann said”they wil  arrive 
Ann said that they would arrive the 
tomorrow”
next day
Küsilaused kaudses kõnes
INDIRECT  QUESTIONS
Otsene üldküsimus
Kaudne üldküsimus
Peter asks ann, “Do you like ice-
Peter asks Ann if/whether/ she likes ice- cream .
cream?”
He asks if Tom  studies  well.
He says, “Does tom study  well?”
She asks if Peter is my  brother .
She asks, “Is Peter your brother?”
Jane asked me if I had a  sister .
Jane asked, “Have you a sister?”
Tom asked if I had met David
Tom asked, “Did you meet David?”
She  wondered  if she would ever see me.
She said, “Shall I ever see you?”
Kasutatud kirjandus:
•
PRAKTILINE INGLISE KEELE 
GRAMMATIKA (H.Liiv , A.Pikver) 
Koolibri 1995
LEHEKÜLJED 93-95

Document Outline

• Slide 1
• Kaudne kõne
• Otsene kõne
• Kaudne Kõne Indirect speech
• Väitlaused kaudses kõnes Statements in indirect speech
• Slide 6
• Slide 7
• Slide 8
• Slide 9
• Slide 10
• Küsilaused kaudses kõnes INDIRECT QUESTIONS
• Kasutatud kirjandus: