Reported Speech (2)

REPORTED SPEECH 
2. Kui saatelause verb on oleviku aegades, siis ei muutu kaudse kõne verbi aeg. Kui saatelause verb on minevikus, toimub väit- ja küsilausetes aegade nihe :
Prsent Simple  Past Simple
Present Progressive  Past Progressive
Present Perfect  Past Perfect
Present Perfect Progressive  Past Perfect Progressive
Past Simple  Past Perfect
Past Progressive  Past Perfect Progressive
Past Perfect jääb muutmata
Past Perfect Progressive jääb muutmata
Future Simple  Future in the Past
3. Kui saatelause verb on minevikus, asendatakse kaudses kõnes mõned lähedust väljendavad sõnad kaugust väljendavate sõnadega:
This  that
These  those
Here  there
Now  then
Ago  before
Today  that day
Tomorrow  the next day
Yesterday  the day before
Last night  the previous night
Next week  the following week
Aegade nihet ei toimu kui

Lause väljendab üldtuntud tõde
He said, ´The sun is 92 million miles away .´
He said that the sun is 92 million miles away.
Tingimuslausete 2. ja 3. tüübis

Kui Past Simple otsese kõnes tähistab tegevust, mis toimus teatud momendil
He said, ´I had left home before Tom came ´
He said that he had left home beforeTom came.

Kui saatelause verb on mineviku ajas, siis kasutatakse modaalverbe järgmiselt:
Must  had to
Can  could  had been able to
May  might  jääb muutumatuks
Should, ought to ja need jäävad muutumatuks.
Üldküsimused
Sõnade järjekord kaudsetes küsimustes on otsene: alus + öeldis + sihitis …
Kaudsed üldküsimused algavad sidesõnaga if. Abiverbid do/does/did jäetakse ära
He asked me ´Is Peter your brother ?´
He asked me if Peter was my brother
Eriküsimused.
Kaudsed eriküsimused algavad otsese kõne eriküsimusega.
He asked me, ´What is her name?´
He asked me what her name was.
Käsud, palved, soovid
Verbi aeg ei muutu. Verbile järgneb sihitis ja to infinitiiv . Eitava käsu korral on to infinitiivi ees not.
´Go away!`he said to them .
He told them to go away.
´Don´t wake Daddy !´ she said to me.
She told me no to wake Daddy.