HAMLET - William Shakespeare SISUKOKKUVÕTE (6)

Francisco peab lossi terassil valvet. Õhtu on tähevalge ja väga külm. Kell 12 ilmub lossist Bernardo vahetamaks Francisco välja.Bernardoga tulevad ka vahti pidama Marcellus ja Horatio .Ühte valvesse kutsuti Horatio sellepärast , et too ei uskunud teiste juttu ,et nad on näinud kahel ööl vaimu.Lõpuks ilmutaski ennast vaim.Horatio oli suurest ehmatusest valge näost, kuid püüdis vaimuga rääkida , kuid tulutult , vaim kadus .Vaimuks peeti Taani endist kuningat. Hiljem ilmutas vaim end uuesti ning Horati püüab vaimuga uuesti kontakti saada.Kukk kires ja vaim kadus.Horatio ei saanud sellel ööl ka teisel korral vaimuga jutule.Saabus hommik ning Horatio ja Marcellus otsustasid vaimust rääkida Hamletile.
Hommikul toimus kuningas Claudiuse( endise kuninga vend) kroonimine riiginõukogu saalis.Kuningas andis Poloniuse pojale Laertesele loa tagasi minna Prantsusmaale.Kuningas pidas neid tähtsamaks ja kõnetas neid enne Hamletit. Hamletiga rääkima hakates nimetas ta teda oma pojaks, mis ei olnud Hamletile üldsegi meelt mööda. Hamlet oli ainus , kes oli sügavas leinas oma isa pärast.Kuningas ja kuninganna (Hamleti ema) tahtsid , et Hamlet ei kannaks enam leinarüüd ja ei leinaks enam oma isa.Hamlet tahtis minna taas õppima Wittenbergi, kuid kuningas ja kuninganna ei tahtnud ,et Hamlte seda teeks .Hamlet lubas nende soovi täita. Pasunahäältel lahkusid kuningas ja kuninganna.Hamlet jäi ainsana sinna mõtisklema,millis verepattu teeb kuningas ja kuninganna.Hamletile ei olnud see üldsegi meelt mööda , et tema ema (kuninganna) nüüd koos tema isa vennaga (kuningana) nüüd Taanimaad koosvalitsema hakkavad.Ilmusid Horatio ja Marcellus ja rääkisid Hamletile ,et nägid öösel tema isa vaimu. Hamlet oli õhinas ja esitas neile küsimusi, et olla kindel , et see ikka tema isa vaim oli. Horatio ja Marcellius kinnitasid , et too vaim olevat täpselt endise kuninga moodi.Kuuldes , et kuninga vaim olnud raudrüüs aimas Hamlet halba.Hamlet lubas nendega öösel valvesse tulla.
Polonius saadab oma poja Lartese ära Prantsusmaale. Ennem kui isa tuli Laertest saatma pidas too vestlust oma õe Opheliaga. Laertes veenis mitte tõe pähe võtma Hamleti tundevaladusi Opheliale .Laertesele ei meeldinud mõte , et Hamleti ja Ophelia vahel saaks miskt olema. Polonius kuulis kui Laertes Opheliale luges neid sõnu peale, mitte Hamletiga suhtlema. Polonius küsis tütrelt Ophelialt , mis neil Hamletiga on. Samuti ei olnud ka tema vaimustuses , et Ophelia Hamletiga koos aega veedab ja suhtleb. Luges Opheliale sõnadpeale, et too Hamletist eemale hoiaks. Ophelia lubas isa sõna kuulda.
Õhtul on Horatio,Hamlet ja Marcellus terassil jälle valves. Lossis käib samal ajal pidu – tähistatakse kuninga kroonimist.Pidu ei ole Hamletile sugugi meelt mööda. Tema arvates peavad kõrval maad nende riiki joodikuteks, kuna pidude ajal juuakse ja samal ajal kui kuningas söömu võtab kõlavad fanfaarid. Lõpuks ilmutas , et vaim ja kutsus Hamleti endaga lossimüürile . Marcellus ja Horatia hoiavad Hamletit kinni,keelitavad mitte minema vaimuga kaasa, et mine sa tea kuhuvaim teda viib.Hamlet saab tigedaks nende peale ja järgib ikkagi vaimule .
Vaim räägib Hamletile tõe ja sunnib teda kätte maksma. Vaim räägib ,et ta ei surnud ussi salvamisse nagu kõikarvasid, vaid teda mõrvati.Mõrvas teda oma vend ja praegune kuningas Claudius . Claudius mõrvas teda surmava vedelikuga , valades seda magavale kuningale kõrva.Peale vaimu lahkumist ,ilmusid Horatio ja Marcellus ,et saada teada mis vaim rääkis. Hamlet pidas sõna ega rääkinud neile. Hamlet käskis neid oma möögal vanduda, et kõik mis nad tol ööl nögid jääb ainult nende kolme vahele.Marcellus ja Horatio vandusid seda.
Möödusid mõned nädalad.
Polonius saadab Reynaldo Pariisi oma poega Laertest mustama väljamõeldud lugudega.Kuid mittenii mustavaid valesid,et see Laertese mainet kahjustaks.Ophelia nägi Hamletit ja too jättis mulje nagu oleks Hamlet armuhulluses. Poloniusele see ei meeldinud ja nad läksid Opheliaga sellest kuningale rääkima.
Kuningas ja Kuninganna kutsuvad Hamleti sõbrad Rosencrantzi ja Guildensterni Taanimaale, et tood selgitaksid välja, mis Hamletit vaevab ja miks ta käitub imelikult . Ka Poloniusel on oma teooria Hamleti hullusest,tema arvates on Hamlet hull tema tütre Ophelia järgi. Näitab Hamleti kirju Opheliale ja palub kuningalt ja kuningannalt luba seda neile tõestamaks. Kuninganna arvab , et Hamleti käitumise põhjus on isa surm ja tema kiire abiellumine uue kuningaga.Hamlet aga ampsab läbi, et sõbrad ei tulnud niisama teda vaatama, vaid kuningas ja kuninganna kutsusid neid sinna. Lossi saabuvad kuulsad näitlejad,kelle olid kutsunud Hamleti sõbrad Rosencrantz ja Guildenstern. Hamlet palub neil näidelda mõrva, koputamaks sellega kuninga südametunnistusele. Kuna Hamlet pole siiski vaimu jutus päris kindel, siis ta laseb mõrva näidelda kautselt.
Taaskord ühe lossi vaheruumis püüab Polonius tõestada kuningale ja kuningannale,et Hamleti tundmatuseni muutumine on põhjustatud tema tütrest Opheliast. Ehk Hamleti mureks on vastamata arm. Kuningas , kuninganna , Polonius poevad peitu teades, et Hamlet kohe tuleb. Ophelia saadavad nad saali,annavad talle veel raamatugi lugeda ( et Hamlet midagi ei kahtlustaks) ja ootavad Hamletit. Ophelia püüab püüda Hamletit lõksu andes tagasi ehted , mis Hamlet talle armastusega kinkis. Hamlet eitab kingituse kinkimist. Hamlet on oma sõnades väga valiv,kuna ta kuulsi kord pealt kuninga ja Poloniuse plaanist. Ophelia püüab kõige väest Hamletist välja pressida armuavaldusi, et see tõestaks Poloniuse sõnu. Kuid ei miskit Hamlet teeb kõik maha mis Ophelia räägib , teeb näo nagu temal pole kunagi Opheliaga pistmist olnud ja lahkub . Kuningas on pettunud , et Poloniuse sõnad ei vasta tõele.Kuningas mõtleb veel lasta kuningannal rääkida Hamletiga ja kui sellest jutuajamisest ka tõtt välja ei tule, saadab kuningas Hamleti Inglismaale maksuvõlgu sissenõudma.
Lossi saalis toimub õhtul näitlejate etendatud etendus. Hamlet andis neile täpsed dialoogid ja juhised , mis nad etendama peavad. Hamlet tahtis ,et näitlejad etendaksid ühte kuulsat etendust aga seda kuninga ja kuninganna kujul. Sisuks oli kuningale mürgi kõrva kallamine ja uueks kuningaks saamine ( nagu vaim Hamletile rääkis). Hamlet ja Hortaio ise samal ajal jälgisid koguaeg kuningat, et misnäoga too vaatab. Kui jõudis mürgitamise koht kätte läks kuningas näost valgeks , käskis etenduse katkestada ja lahkus koos teistega . Kuninganna oli löödud , et Hamlet palus näitlejatel taolist etendust mängida ja kutsus Hamleti enda kambrisse sellest rääkima.Samal ajal püüdis välja selgitada ka Rosencrantz ja Guildenstern miks Hamlet sellise etenduselasi näitlejatel etendada .Kuid Hamletteadis , mis plaanid nendel kahel on ja käskis mängida Guildesternil flööti,too vastu , et ei oska flööti. Hamlet tegi selgeks , et ärgu need kaks arvaku, et võivad teda mängida nagu mõnda pilli nagu nemad tahavad, et nad ei teadvat Hamletit siiski nii hästi tundvat, nagu nad seda arvavad.
Hamlet läheb kuninganna kambrisse kuulamamida kuningannal tal rääkida on.Samal ajal poeb Polonius kardinatetaha peitu kuulamaks pealt kuidas kuninganna Hamleti kallal võtma hakkab,nagu Polonius oli kuningannat keelitanud,et too ikka võtku kõvasti Hamleti kallal.Kui kuninganna hakkas Hamletilt küsima , mis tal arus oli, et sellist etendust lasi korraldada, muutus Hamlet tigedaks. Hamlet käskis emal oma hingeopõhja vaadata , et kuninganna on endist kuningat solvanud ja abiellunud tolle vennega.Kuninganna ei taha seda juttu kuulata ja tahab lahkuda. Hamlet sunnib teda vihaseltistuma ja peeglisse vaatama. Kuninganna ehmub ja karjub appi.Polonius karjub kardina tagant selle peale MIS APPI?.Hamlet tömbab mööga ja hüüab“Rott?“torkab läbi kardina, tappes sellega Poloniuse. Hamleti ja kuninganna vestlus kestab, Hamlet räägib , et ta isa tappis ema praegune mees ja kuningas ja süüdistab ema , etta kuningaga voodit jagab ja peab ema häbituks. Lõpuks lahkub vedades Poloniust kaasas ja ema laskub voodile nutma .
Kuningas , Rosencrantz ja Guildestern tulevad kuninganna tuppa . Kuningannaräägib , et Hamlet tappis Poloniuseja on hull. Kuningas käsib Poloniuse laiba viia kabelisse. Kuningas võttis plaaniks Hamlet kiiresti lossist ja Taanist minema saata.Rosencrantz ja Guildestern püüavad Hamletilt välja selgitada, kuhu too Poloniuse laiba on peitnud.Ka kuningaspärib aru kuhu Poloniuse korjus on peidetud. Hamletvastab naljatledes, et“Õhtusöögil“, kuid selget vastust kuningas ei saanudki.Kuningas käskis kohemaid Hamletil Inglismaale lahkuda.
Teel laevale näeb Hamlet Fortinbrasti , tema väepealikku ja sõdureid.Uurib pealikult nende kohta ning seejäärel jätkab teed sadamasse.
Möödub mõni nädal.
Ophelia on peale isa surma hulluks läinud. Laertes tuli Prantsusmaalt Taani ,põrutas otse kuninga lossi aru pärima , kes ta isa ära tapnud on. Laertes arvas , et seda tegi kuningas ise.Laertest morjendas ka see,et isal ei olnud uhkeid matuseid.
Hamlet saadab Horatiole kirja,kus räägib,et teda rööviti mereröövlite poolt ja , et tal on Horatiole suuri uudiseid ,mida ei saa paberile panna. Hamleti kirjas seisnes, et Horatio peab kiiresti tulema sinna,kus on Hamlet.Horatio peab minema nende meremeestega kaasa Hamleti juurde ja meremehd peavad andma Hamleti kirja kuningale ja kirja kuningannale edasi.
Hamlet palus oma luba homme tulla lossi kuninga ja kuninganna ette.Kuningas oli ehmunud,et milles nüüd järsku asi on ja miks nii ruttu tagasituleks Inglismaalt on. Samal ajal peab kuningas ka Laertesega salaplaani,kuidas Hamletit ära tappa.Muidugi seda salaplaani algatas Laertes kui sai teada,et Hamlet ta isa oli tapnud.Kuningas aga kiitis tappa ja aitas mõelda välja plaane ,kuidas Hamletit tappa. Samal ajal kui nemad plaani hauvad ,tuli kuninganna nuttes ja teatas ,et vaene hullunud Ophelia on uppunud ojja.
Hauakaevajad kaevavad Opheliale surnuaias hauda ja isevaidlevad ,kas tüdruk suri loomulikult või pani ise endale käe külge.Teine hauakaevaja lahkub ja surnuaeda sisenevad Hamlet ja Horatio. Surnuaias märgates hauakaevajat imestavad nad kuidas too saab oma tööd nii külma südamega teha.Hamlet küsib ka hauakaevajalt ,et kellele ta hauda kaevab ,kuid hauakaevaja ei osanud talle nime öelda.Samuti uuris Hamlet ka hauakaevajalt kaua too on olnud selle töö peal.Hauakaevaja selgitas ,et sama kaua ,kui vana on noor Hamlet (hauakaevaja ei teadnud ,et ta räägib Hamletiga).Hauakaevaja räägib Hamletile,et too saadeti Inglismaale ,kuna oli peast hulluks läinud.Hamlet ei öelnud,et too kellest hauakaevaja rääkis oli ise see Hamlet. Samal ajal tuleb matusetalitus ,kus kantakse Opheliat.Horatio ja Hamlet ei saa aru,kes sealt tulevad ja jäävad uudistama.Mõne aja pärast said nad aru ,et tuleb Laertes ja teised ja see haud kaevati Opheliale.Laertes nägi Hamletit ja nad läksid kaklema,nad lahutati üsna pea.Hamlet tunnistab kõigile,et armastas Opheliat. Hamlet lahkub surnuaiast ja Horatio järgnem talle.
Horatio ja Hamlet vestlevad lossisaalis.Ilmub käskjalg ja teatab , et kuningas on sõlmind Laertesega kihlveo.Laertes ja Hamlet peavad omavahel võitlema.Horatio ei taha ,et Hamlet võitleks ka Hamletil endal onsüdames halb eelaimus,kuid uhkus ei luba tal mitte võistelda.
Hamlet ja laertes asuvad võitlusplatsile.Laertes teeskleb ,et mõõk on tema jaoks raske ja toob laua juurest mõõga,milleots on mürgitatud.Kuningas sätib lauale peekrid,ütleb Hamletile ,et üksnpeeker on sulle panen sinna sisse pärli,sinu auks. Kaks vehklustpeetudläheb kuninganna Hamletit higist pühkima ja võtab Hamleti peekri ,et juua sealt,kuningas karju et ta ei jooks sealt,kuid kuninganna jõi siiski seda mürgitatud jooki .Kolmanda vehkluse ajal langeb kuninganna kokku ja Laertes tabab mürgitatud mõõgaga Hamleti pihta.Ja Hamlet tabab Laertese pihta.Mõlemad tilguvad verest.Kuninganna jõudis veel öelda,et see jook on mürgitatud ja sureb .Hamlet hakkab ema surma süüdlast otsima ,Laertes räägib kõik välja,et mõõga ots on mürgitatud ja kuninganna jook oli mürgitatud ja kuningas on selles kõiges süüdi.Hamlet haarab sama mürgitatud mööga(millega oli juba nii Laertes kui ka Hamlet torgata saanud) ja torkab sellega kuninga läbi ja sunnib teda mürgitatud jooki jooma,samal ajal sõimates teda verepilastajaks ,mõrtsukaks ja reeturiks.Kuningas suri.
Laertes sureb ja enne surma annab Hamletile andeks,et too ta isa tappis ja palub ise andeks ,et Hamleti tappis. Nad annavad üksteisele andeks.Hamlet onsuremas ja palub Horatiol tõe isa surmast ka teistele rääkida,kuid Horatio tahab samuti mürgitatud jooki juua ja koos teistega surra.Hamlet teeb viimased jõupingused haarates peekri ja visates selle koos mürgitatud joogiga maha. Ja palub ,et Horatio tema loos räägiks teistele.Hamlet sureb.
Norramaa prints saabus ja tõi Poolast võidu kaasa.Hamlet kuulis veel seda ,etta saabus enne surma ja ennustas tema uueks kuningaks saamist ja ka oma hääle andmist temale.
Inglismaa saadikud tulid teatama ,et käsk on täidetud ja Rosencrantz ja Guildestern on surnud.Kuid on ehmunud nähes tapatalgut ,et kõrvad ,kes seda kuulma pidid on surnud.
Saadikute arvates oli see kuninga käsk nad surmata.Kuid tegelikult saatis kirja selle käsuga neile Hamlet.Hamlet leidis isa vana pitasti ja võltsis sellega kirja kuninga nimel Inglismaale andes käsuks Rosencrantz ja Guildestern tappa. Norramaa prints käsib uhkel sõduritel Hamleti surnukeha välja kanda ja ütleb Horatiole ,et Hamletist oleks kindlasti hea kuningas saanud. Kõik surnukehad kantakse saalist välja.
4