Johann
Sebastian Bach Referaat
Tartu
2009
Sisukord
Sissejuhatus
324
aastat on möödunud ajast, mil sündis suur muusikfilosoof, kelle
loomingut ei mõistnud ega hinnanud tema kaasaegsed, kes elas, töötas
ja suri jäädes tundmatuks. Alles 19.sajandil, peaaegu alles 100
aastat pärast
helilooja surma, tuli
hilinenud kuulsus. Ja ikkagi jäi
Bachi looming kogu oma mitmekesisuses, kogu oma sügavuses lahti
mõtestamata, sega ei mõistetud.
Proletariaat
- kodanluse hauakaevaja, kes
teostab tegelikkuses unistuseta
klassideta, kommunistliku ühiskonna loomisest, on inimkonna poolt
sajanditepikkuse arengu kestel kogutud kultuuriväärtuste seaduslik
pärija. Selle kultuuripärandis on Sebastain Bachi loomingul tohutu
suur, eluline väärtus.
Bachide suguvõsa
Ta
esindas ühena paljudest toda kuulsat 1spielmannide
suguvõsa, kelle nimi - Bach – oli muutunud
muusika sünonüümiks:
kahe sajandi kestel elas ja töötas Tüüringis nii paljude Bachide
soost flöödimängijaid, orelimängijaid ja viiuldajaid, et seal
hakati iga muusikameest nimetama Bachiks ja iga Bachi – muusikuks!
See
suurepärane suguvõsa oli harukordselt elujõuline: langeb ju selle
kõige intensiivsema tegevuse kõrgaeg (17.-18. sajand) ühte
laostumise ja vaesuse raske ajajärguga, mis järgnes
Kolmekümneaastasele sõjale (1618- 1648).
Bachid
põlvnesid sõna tõelises mõttes rahva keskelt. Johann Sebastian
Bachi poolt alustatud perekonnakroonika märgib Veit Bachi (umbes
1550-1619)
sugupuu tippu (lisa 2), ametilt
pagarit , kui Bachide suure
perekonna peaharu esivanemat. Bachide nimi Tüüringi oli juba tuntud
16.sajandil. Muusikakunst sai Bachidele perekonnatraditsiooniks. Seda
anti edasi põlvest põlve – isadelt poegadele ja pojapoegadele.
’’Pagar Veiti’’ arvukatest järeltulijatest võrsus terve
armee tagasihoidlikke, kuid visasid ja aktiivseid muusikapõllul
töötajaid.
Valdav
enamiks kodumaa muusikuid – isegi neid, kes kandsid õukonna
kapellmeistri kõrget
tiitlit – oli tol ajal raske ning alandavas
olukorras: nad said oma töö eest kerjuslikku tasu ja pidid
alluma kirikuisade nõudmistele, ühtlasi pidid nad oskama kohaneda
kodumaisesse kunsti ja muusikutesse solvava halvakspanuga suhtuvate
ülikute labase maitsega. Vaatamata nendele rasketele
elutingimustele, Bachide suguvõsa elas ning arenes sest ta oli
tihedalt seotud rahvaga, tahva eluga, tema olustikulise tingimustega
ja kunstiga. Bachide suguvõsa esinajad tegid märkamatut, kuid
tõsist ning suurt tööd: nad lõid rahvuslikku muusikakultuuri, mis
toitus rahvalaulu ja
rahvatantsu meloodika elustavatest mahladest.
Johann
Ambrosius(lisa 1) oli tema isa. Bachide suguvõsas ei paistnud ta
eriti silma ei millegagi. Ta oli Veiti poja Hans Bachi pojapoeg. Tema
onupoeg Johann
Micheal oli üks Bachide perekonna andekamaid
esindajaid, kelle loomingut Sebastian
hindas väga.
Johann
Ambrosius õppis oma isa
Christoph Bachi juures. 1667.a
teeni ta
Erfurdis ning alates 1671.aastast töötas ta Eisenachis. Nagu
kõikide Bachide, ei olnud ka tema
elutee kerge. Tal oli suur pere ja
hädavaevalt sai ta ots otsaga kokku. Abielus oli ta
Elisabeth Lämmerhirtiga. Sellest abielust oli tal kuus
poega ja kaks tütart.
Ellujäänud neljast oli Johann Sebastian kõige noorem.
Lapsepõlv
ja õpinguaastad
Johann
Sebastian Bach sündis 31. Märtsil
1685 . aastal.
Perekonnatraditsioonide kohaselt pidi temast saama muusik. Juba
varasest lapseeast alustas ta oma esimesi muusikatunde isaga, kes
õpetas talle viiulimängu; peale selle
laulis ta Eisenachi
linnakooli
kooris.
Johann
Sebastian olid kõige helgemad, aga kõige rahulikumas tema karmis,
rahutus elus. Kuid tema suhteliselt
muretu lapsepõlv lõppes liiga
vara: 3.mail 1694. aastal, kui Sebastian oli kõigest üheksa
aastane, suri tema ema ja vähem kui aasta pärast – 31. jaanuaril
1695. aastal kaotas ta ka isa. Vaeslapseks jäänud Sebastian
kasvatamise oli sunnitud enda peale võtma vanem vend -
Johann
Christoph, kes
tol ajal teenis Ohrdrufis linnakiriku organistina.
Siin
algasid Johann Sebastian Bachi õpinguaastad. Koos venna Jakobiga
pandi ta Ohrdrufi lütseumi. Samaaegaselt algas ka süstemaatiline
muusika õppimine venna Johann Christophi juhatusel. Crhistoph oli
tõsine muusikamees. Kuid oma iseloomult oli ta pedantne, tuim ja
väiklaselt täpne inimene. Ta õpetas oma vendi range meetodi
kohaselt, s. t vana hea aja reeglite kohaselt. See oli mehaaniliselt
monotoonne lõpmatute harjutuste süsteem – tavaline vahend õppida
kuiva käsitööd, mis ei lubanud mingeid kunstile omaseid liigseid
vabadusi.
Poisi tohutu
andekus , mida Cristoph ei suutnud tajuda ega mõista, vajas
teisi muusikalise kasvatuse meetodeid. Ja Sebastian püüdis ise
õppida seda, mida vanem vend ei suutnud ( või ei tahtnud) talle
anda. Öösiti võttis ta salaja kapist vihiku Pachelbeli, Frobergeri
ja Kerlli kompositsioonidega (Sebastiani mitmekordsetest palvetest
hoolimata oli Christoph selle vihiku kasutamise keelanud) ja kirjutas
neid kuuvalgusel ümber. See
visa ja raske töö kestis kuus kuud
kuid kõik läks tühja ... Johann Christoph tabas kord Sebastiani
sellelt tegevuselt ning võttis talt ümberkirjutatud noodid ära.
Lütseumis
õppis Sebastian hästi. Loomupärasele andekusele lisandusid
imetlusväärne tööarmastus ja töötamisvõime. Ohrdrufi lütseum
oli üks
nendest üleminekuaja üldhariduslikest
linnakoolidest,
kus kodaniku ajastu uued puhangud elasid veel
rahulikult koos
feodaalse haridussüsteemi üldise vaimuga. Ka
muusikale oli
eraldatud auväärne koht – 5 tundi nädalas. Kuid ei tohi
unustada, et see oli erandlikult vaimulik muusika; see oli eelkõige
noortes religioossete tunnete ja moraalse alandlkusse kasvatamine. Sama tendents, võib-olla veelgi eredamal kujul, oli iseloomulik ka
Püha Mikaeli kiriku koolile Lüneburgis, kuhu Bach koos klassivenna
Erdemanniga 1700. aastal üle viidi. Siin sai Bach juba vanema
koolilauljana palka.
Georg
Böhm (1661- 1733), organist ja helilooja, kuulus nende saksa 16. ja
17. sajandi tagasihoidlike muusikute hulka, kes omandasid ja töötasid
ümber Itaalia,
Flaami ning osalt Prantsuse
instrumentaal - ja
vokaalkunsti loomingulisi kogemusi ning valmistasid oma kodumaal
märkamatult ette suure pinna Sebastian Bachi loomingulise
geeniuse õitselepuhkemiseks. Nende loomingulise võimalused ja loominguline
tegevus oli piiratud, kuid ilma nende
vida ja vaevarikka
„ettevalmistustööta“ oleks Sebastian Bachi kui rahvusliku
helilooja ülev looming olnud võimatu. Böhmilt, kelle loomingut
Sebastian väga hindas, õppis ta palju.
Tema
loomingu aluseks oli saksa laulu- ja koraali-temaatika. Just Böhmi
loomingus tutvus Bach esmakordselt koraalimotiivide meloodilise
töötlusega, mis ületas protestantlike koraalide staatilisuse.
Kahtlemata omandas Sebastian Bach Böhmilt ka instrumentaalse
interpretatsiooni meisterlikkuse põhialused.
Juba
noorustaastaist peale tundis Bach suurt huvi saksa meistrite kunsti
vastu. Ta käis mitmel korral Lüneburgist Hamburgis, et kuulata
kuulsa Reinkeni (Böhmi õpetaja) mängu. Kogu oma loomingulise elu
kestel õppis Bach kõikidelt möödunud aja suurtelt meistritelt ja
ühtlasi kõikidelt väljapaistvatelt kaasaegsetelt.
1703.
aastal lõpetas Sebastian Bach Lüneburgis koolis: ta oli siin läbi
teinud vanemad teaduslikud
klassid , kus oli usinalt uurinud
ladinakeelseid klassikuid. Tema ees avanes – mitte röömuküllase
elu avar väli, mitte loomingulise tegevuse võimaluste ere
mitmekesisus , mitte hiilgava karjääri lai tee, - vaid
tagasihoidliku teeniva muusiku
kitsas , vaesuse poolt, sissetallatud
teerada. Seda rada tuli tal käia kogu eluaeg.
1703.
aasta
aprillis astus Bach lossi-viiulimängijana Weimari pisivürsti
Johann
Ernsti väikesesse
kapelli . Kuid siia ei jäänud Bach
kauaks .
Uhke tiitel paraku ei vastanud põrmugi vähehuvitavale, labasele
tööle, mis nõudis palju aega ega ei andnud võimalusi
loominguliseks enesetäiendamiseks. Juba aasta pärast lahkus Bach
Weimarist ja asus Arnstadti, kus talle pakuti Uue kiriku
organisti kohta.
Nii
lõppesid Sebastian
noorusaastad –
karmid aastad, mis tugevdasid
temas visadust ja vaimset jõudu.
Bach
Arnstadtis ja Mühlhausenis
Arnstadtis
töötamise aastad (1704-1707) on Bachi elus tähendusrikkad. Siin
puhkes esimese õiena organisti
hiilgav anne. Ka Arnsatadtis, nagu
kõikjal, nagu kogu oma elu kestel, jätkas Johann Sebastian Bach
õppimist. Kuid siin hakkas juba märkamatust usinast õpilasest-
koorilauljast kujunema küps meister.
Arnstadti
„Uue kiriku“ organisti koht oli tegelikult väga tagasihoidlik.
Kuid Bach ei otsinud ei välist au ega kiiresti mööduvat
kuulsust .
Bachi jaoks oli see töökoht hea: teenistuskohustused ei olnud
keerukad ning võimaldas palju tegeleda loomingulise tööga, tema
käsutuses oli täielikult uus
orel ja küllaldane palk, mis
võimaldas ära elatada. „Uue kiriku “ organisti ametikohustused
ei olnud keerulised: prelüdeerida ja saata koori jumalateenistuse
ajal ning õpetada (kolm korda nädalas kaks tundi) sellelesamale
koorile nõutavaid vaimulikke laule. Muidugi ei võinud see töö
äratada Sebastian Bachis loomingulist huvi. Tegelikult vajas „Uus
kirik “ head ausat käsitöölist, ja ei midagi muud.
Arnsatadtis
oli Bach veel liiga noor, et teha otseseid ja tõsiseid järeldusi
oma kokkupõrgetest kiriklike ülemuste, õpilaste ja kogudusega.
Kogu jõu ja innuga
andus ta loomingulisele tööle. 1704. Aasta
kevadel
kandis Bach ette on lihavõtte-
kantaadi – „ Denn du wirst
meine Seele nicht in der Hölle
lassen “. See on tema üks kõige
varaseimaid teoseid, mis on säilinud.
1705.
aasta lõpus lõpul läks Johann Sebastian Bach jalgsi Lübecki. Ta
tahtis tundma õppida ja uurida põhja-saksa orelikoolkonna ühe
suurima esindaja - tol ajal kuulda
Dietrich Buxtehude kunsti. Kuid
juba esimesel päeval
kuulis Bach 68- aastase organisti Buxtehude
mängu. See avaldas Johann Sebastian Bachile väga suurt muljet.
Plaanitud nelja nädala asemel veetis Bach Lübeckis neli kuud.
Lübeckis võtts Bach Buxtehudelt kõik, mis suutis, ja pöördus
alles siis tagasi Arnstadti.
Reis
Lübecki iseloomustab veenvalt Bachi loomingulist sihikindlust.
Muusikas nägi ta elu eesmärki ja mõtet. Muusika oli Bachile
tõeliseks elufilosoofiaks ja loominguline enesetäiendamine sai
talle kõrgemaiks ülesandeks. Isikliku kasu väiklased arvestused
oli Bachile
võõrad,
ta asus seisukohal, et helilooja loominguline arenemine peab täiel
määral vastama mitte ainult tema enda isiklikele huvidele, vaid
eelkõige – selle ürituse huvidele, mida helilooja on kutsutud
teenima . Kuid tema üelmused Arnstadtis mõtlesid teisiti.
Kirikunõukogu ei olnud rahul Bachi loomingulise tegevusega. Varsti
pärast Arnsatadti tagasijõudmist – 21.veebruaril 1706. Aastal –
kutsuti Bach konsistooriumi, kus toimus ülekuulamine. Siin
süüdistati Bachi distsiplineerimatuse puhta koraalimuusika
risustamises varitasioonidega, oskamatuses ümber käia ning vääritus
käitumises.
Elu
Arnstadtis muutus talle väljakannatamatuks. Ta tegi kindla otsuse
vahetada kohta ja, kasutades esimest sobivat pakkumist, asus 1707.
aastal
Mühlhauseni,
kus ta sai samasuguse organisti koha peaaegu
samade tingimustega kui
Arnstadtis. Siin abiellus Bach 17.oktoobril oma sugulase Maria
Barbara Bachiga (
1684 – 1720). 1708.aastal lahkus ta Mühlhausenist
ja asus Weimari, kus pakuti talle kojaorganisti ja õukonnamuusika
kohta.
Weimaris ja Köthenis
Viisteist
aastat töötas Sebastian õukonnaorganistina ja
kammermuusikadirektorina vürstiresidentsides, algul Weimaris (1708-
1717 ), siis Köthenis (1717-1723).
Bachi
loominguline areng oli erakordselt intensiivne ja kiire. Juba Weimari
perioodil saavutas ta kõrge meisterlikkuse heliloojana ja
interpreedina, kes hämmastas oma virtuoosse improviseerimiskunstiga
orelil . Ta sai nüüd juba üksikesinemisi ja kutseid uute orelite
proovimiseks. 1713. Aastal käis Bach Halles, kus talle usaldati uue
oreli proovimine. 1714. Aastal
kanti ette autori osavõtul üks tema
kantaatidest Leipzigis. Niiviisi tekkisid ja tugevnesid Bachi
sidemed kodumaa kaasaegse muusikaeluga.
Bachi
elu Weimaris
hertsog Willhelm Ernsti teenistuses oli samuti vähe
rõõmu pakkuv. Kuid Bachi materiaalne olukord siin mõningal määral
paranes , kuid külma mõistmatuse ja solvava hoolimatuse raske
õhkkond tihenes iga aastaga üha enam ja enam. Bachi püsimatuse
tõttu oli tal väga raske leida teenistuskohta, mis oleks
kindlustanud
rahuliku eksisteerimise ja vajalikud tingimused
viljakaks loominguliseks tööks.
Nüüd
asus Bach Kötheni. Kötheni õukond erines vähe teistest Saksa
18.sajandi pisivürstide residentsidest. Kuid tänu asjaolude
kummalisele kokkusattumisele tundis siinne hertsog ( Anhalt- Kötheni
Leopold ) huvi muusika vastu. Tal oli väike, korraliku koosseisuga
kapell . Ja Bachile, kes oli kutsutud Kötheni kammermuusikadirektori
kohale, oli elu siin veidi kergem.
Isiklikus
elu tabas Bachi siin raske kaotus. 1720.aastal, kui ta Karlsbadist
tagasi jõudis, sai ta teada oma naise Maria Barbara surmast, kes oli
juba maetud enne tema tagasijõudmist. Bach jäi üksi nelja
alaealise lapsega. Sama aasta sügisel sõitis Bach
Hamburgi . Ta
lootis sealt saada Püha
Jakobi kirikus vabanenud organistikohta. See
koht tuli kätte võita
konkursil . Bachi esitus oli tugev, kuid seda
kohta ta ei saanud.
1721.
aasta detsembris abiellus Bach teistkordselt Weisenfelsi
trompetimängija tütre Anna
Magdalena Wülkeniga. See oli õnnelik
abielu. Neil valmisid ka ühised kirjutised
Viimased eluaastad
Viimased
kümme aastat olid kõige rahulikumaks ja kurvemaks
perioodiks Bachi
elus. Aastaid kestnud raske võitlus, lakkamatud mured, puudus ja
ebaõnnestumised murdsid lõpuks parandamatu kantori visa iseloomu.
Viimastel
aastatel tundis Bach üha vähen huvi kooli vastu. Ta tõmbus
vähehaaval eemale ka teda varem köitnud avalikusest muusikalisest
tegevusest.
1740 . aastal lahkus ta Collegium musicum’ist, mida oli
juhtinud üle kümne aasta. Ta hakkas ka üha harvem lahkuma
kodukohast Leipzigist.
Bach
jäi vanaks. Üha enam eemaldus ta elust, taandudes oma loomingulisse
“laboratooriumi“. Ta andus nüüd ainult muusikale, viimistles
eelmiste aastate töid ning lõi oma viimased instrumentaal- ja
vokaalteosed . Neil aastail kirjutas ta rea kantaate, mitmed motetid
ning üsna rohkesti suurepäraseid teoseid orelile ja klaverile.
Oma
elu lõpul jäi Bach pimedaks. Painvalt pingerikas tegevus – nii
päeval kui ka ööl – enam kui poole sajandi kestel oli teinud oma
töö. Pärast ebaõnnestunud silmaoperatsiooni kaotas Bach nägemise
täiest. Nägemise lühiajaline
taastumine 18. Juunil 1750. aastal
oli lähedase surma ähvardavaks endeks. Kümme päeva hiljem,
28.juulil, kella kaheksa ja üheksa vahel õhtul Bach suri.
Sebastian
Bach maeti
Johannese kiriku
aeda Leipzigis. Linna ümberplaneerimisel
jäi helilooja haud sillutise alla. Bachi ei mäletanud enam keegi.
Alles 1894. aastal – satuti mullatöödel juhuslikult tammepuust
kirstule hästi säilinud meheluustiku.
Doktor Hisi anatoomilised
mõõtmised lasksid oletada, et see oli Johann Sebastian Bachi põrm.
Looming
Bach,
olles
barokiajastu suurkuju,
arendas kõrgpunkti polüfoonilise
muusika. Samas avas Bach ta ka uue ajastu harmoonilisele muusikale.
Bachi
loomingus on sügav emotsionaalsus ühenduses konstruktiivse
mõtlemisega ning julge
fantaasia karmi mõistuslikkusega.
Bachi
teostele on iseloomulik isikupärane stiil ja loogika eri häälte
juhtimisel, väljendus- ja karakteerimisjõud ning
figuratsioonirohkus.
Bachi
muusikast on säilinud umbes 200 vaimulikku ja 20 ilmalikku kantaati,
4 lühimissat, 2 oratooriumi ning
motette ja laule.
Instrumentaalloomingus
on J. S. Bach osutanud suurt tähelepanu klaverimuusikale. Et välja
tuua tempereeritud helisüsteemi võimalusi, lõi ta ainulaadse
“Hästitempereeritud klaveri”, mille esimene osa ilus 1722.
aastal ja teine osa 1744. aastal. “Hästitempereeritud klaver”
(HTK) sisaldab 48 prelüüdi ja fuugat kõigis helistikes. Peale HTK
kuuluvad Bachi klaveriloomingusse “Prantsuse süidid” (6),
“Inglise süidid” (6), “Kromaatiline fantaasia ja fuuga”,
kogu “Klaveriharjutused”, inventsioonid, sümfooniad,
sonaadid ,
kapritðod,
fantaasiad jm. Orelimuusikas lisanduvad prelüüdid,
fuugad, passakaljad, tokaadod ja koraalieelmängud.
Orkestrimuusikast
on tuntumad 4 süiti ja “
Brandenburgi kontserdid”, mis on
kirjutatud
concerto grosso vormis. Samuti on J. S. Bach
kirjutanud viiuli- ja klaverikontserte ning kammermuusikat.
- Bach kirjutas peamiselt vaimulikku muusikat - see oli tema viis jumalat teenida
- Bach oli polüfoonilise muusika suurmeister
- Teoste aluseks sageli lutheri koraalid
- Bach viis fuugavormi kõrgeimale tasemele
- Kasutas muusikas sageli kujundeid ja sümboleid
- Ühe osa vältel valitseb üks tempo ja meeleolu
Tähtsamad
teosed
VOKAALMUUSIKA ~300
kantaati (
enamuses vaimulikud ) säilinud ~200
Matteuse
passioon
Johannese passioon
Missa h-
moll 6 motetti
INSTRUMENTAALMUUSIKA
1.
Orelimuusika ~150 koraaliprelüüdi
prelüüdid ja
fuugad
fantaasiad
tokaatad
passacaglia c-moll
2.
Klaviirmuusika
väikesed prelüüdid ja fuugad
"Anna
Magdalena Bachi
noodivihik "
15 2-häälset ja 15 3-häälset
inventsiooni
6 Prantsuse süiti
6 Inglise süiti
6 Itaalia
süiti (Partiitat)
Itaalia
kontsert (soolo-klavessiinile)
"Hästitempereeritud
klaviir "
(HTK) I ja II (24+24 prelüüdi ja fuugat)
3.
Orkestrimuusika
6 Branderburgi kontserti
4
orkestrisüiti
viiulikontserdid
klavessiinikontserdid
4.
Kammermuusika 6 sonaati ja partiitat sooloviiulile
6 süiti
soolotsellole
sonaat sooloflöödile
ansamblisonaadid
"Muusikaline
ohver"
"Fuugakunst"
KokkuvõteBach
ei ole midagi kirjutanud midagi teatr; tema muusika on
suuremalt jaolt vaimulik. Näiteks tuli tal elu ühel perioodil viis aastat
järjest iga nädal anda üks vaimulik
kooriteos ja kuna tal varemast
ajast midagi erilist selles vallas kirjutatud ei olnud, kirjutas ta
need teosed vahetult enne
esitamist .
Vaadates
tema muusika žanre läbi elu võib julgelt ütelda, et väljaspool
teatrimuusikat haarab Bachi suurejooneline looming kõiki
tolleaegseid muusikaliike, nii ilmalikke, vaimulikke,
instrumentaalseid kui ka vokaalseid.
Bach
kirjutas enamjaolt neile muusikariistadele, mida ta hästi või väga
hästi mängis (esmajoonel orelile, aga ka teistele
klahvinstrumentidele nt
klavessiin ja klavikord ). Bachi oreli- ja
klaveriteoste seas kuulub eriline koht polüfoonilise muusika kõige
keerulisemale liigile FUUGALE, mille just Bach arendas täiuslikuks.
Bach armastas ka
viiulit , millele ta lõi ka isegi keerulisi
mitmehäälseid saateta teoseid. Mitmeosaliste teoste liikidest
eelistas Bach süiti, ta kirjutas enamasti moodsaid tantsusüite,
eriti klaverile.
Bach
on loonud ka kontserte ja on tuntud ka kui suur koorikomponist, mille
pärast on talle osaks saanud ka palju kriitikat, sest need
kantaadid, motetid, oratooriumid, missad ja passioonid on enamasti
kirjutatud piiblitekstile, kuid talle heideti ette nende liigne
kontsertlikkus; kultuse ranged reeglid jäid neile
kitsaks , nad
kuulusid kontserdisaali. Bach oli kuulsaist saksa heliloojaist
viimane, kes rajas oma muusika tollal üldlevinud laululiigile-
protestantlikule koraalile, mis ühendas endas nii vana Gregooriuse
koraali kui ka saksa rahvalaulu intonatsioone.
Kirjandus
Hubov,
Georgi (1975). “Johann Sebastian Bach”, Eesti Riiklik Kirjastus,
lk 5, 9-38, 39-62, 166-167, 174-175, 230- 233
Jürisson,
Johannes (1966). “Palestrinast Bachini”, kirjastus “Eesti
Raamat”, lk 108, 112-114, 117, 119- 120
http://www.miksike.ee/documents/main/referaadid/johann_sebastian_bach_jane.ht m
, 9.jaanuar
Lisad
1 Rändmuusik- laulik
Kõik kommentaarid