Tallinna Tehnikaülikool
Polümeerteaduse Instituut
REFERAAT:
Lamineeritud materjalid
mööblitööstuses
Tallinn
2007
SisukordSisukord 2
Mis on
laminaat ? 3
Lamineerimine 4
Kõrgsurve laminaat (HPL- High Pressure Laminate) 5
Kompaktlaminaat (SGL-
Solid Grade Laminate) 5
Lamineeritud klaas 5
Kilelaminaat 6
Vaiklaminaat 6
Plastiklaminaat 7
Metall -laminaat 8
Suunatud kiududega plaat (Oriented
Strand Board - OSB) 8
Laminaati võib kombineerida erinevate materjalidega 9
Kasutatud kirjandus 10
Küsimusele,
milline on parim mööblipinna kattematerjal, ei ole ühest vastust.
Soovides leida pöögi tooni lauda, on võimalus osta laud, mille
plaat on kaetud kas naturaalse pöögispooniga, pöögi tooni
melamiiniga, pöögi tooni laminaadiga või hoopis värvitud beežiks.
On loomulik, et erinevatel materjalidel on erinevad omadused, samas
on ka nõudmised ja vajadused isesugused. Mööbliplaat
reeglina kas lamineeritakse või spoonitakse*. Meie aga uurime
lähemalt lamineeritud materjale.
Mis on laminaat?Laminaat on materjal, mis on saadud kahe või enama materjalikihi
ühendamisel.
Laminaadi tegemist nimetatakse lamineerimiseks;
tavalisem kõneviis
viitab sandwich -i (võileiva) tüüpi
komposiitmaterjalile. Mööblitööstused defineerivad laminerimist
kui plaadi katmist kas melamiini** või laminaadi
kihiga . Kui sai
toodud ära mööblitööstuste poolt defineeritud sõna
„lamineerimine”, siis toome ära ka nende poolt defineeritud sõna
„laminaat”. Seega laminaat on
paksem mööbliplaadi
viimistusmaterjal, kui
melamiin ja ta koosneb mitmest vaiguga
immutatud paberist. Alumistes kihtides kasutatakse tavaliselt odavama
fenoolformaldehüüdvaiguga immutatud
pabereid .
Näide “sandwichi” tüüpi komposiitmaterjalist
Töölauaplaatide valmistamisel kasutatakse peamiselt rull-laminaati
paksusega 0,33 mm. Kuid söökla- ja koolimööbli ning teistel
juhtudel, kus nõudmised lauaplaadile on veel suuremad, tarvitatakse
kõrgsurvelaminaati, mis on paksusega 0,8 mm.
Laminaadile ehk immutatud paberi
kihist koosnevale
pinnakattematerjalile, kus paber on kõrge surve all kokku surutud,
trükitakse tihtipeale erinevat puitimitatsiooni. Seetõttu see on
odavam kui
spoon , kuid jätab mööblist väga tehisliku mulje.
*Spoonimise all mõeldakse mööbliplaadi katmist
naturaalspooniga. Spoon saadakse palgi koorimise või lõikamise
teel. Spooni standardpaksused on 0,6; 1,5 ja 2,7 mm.
Spoon kui looduslik materjal on soe ja
kodune, peitsitult näeb välja väärikas, muljet avaldav.
Samas on spoonitud lauaplaat kriipsudele-kraapsudele ja muljumistele
enam vastuvõtlikum kui laminaatkattega lauaplaat.
**Melamiin on
vaiguga immutatud paber (paksusega u 0,2 mm), millega mööbliplaat
kaetakse. Dekoorpaberite valik on väga lai, enam levinud on
naturaalse puidu imitatsiooniga variandid (nt pöök, kask ), valge,
hall. Melamiinplaati kasutatakse mööblitööstuses peamiselt kapi
korpuste ja uste valmistamisel (näiteks köögimööbel,
bürookapid).Momendil kasutuses olev laminaatide-melamiini
terminoloogia on küll
tinglikult kokku lepitud, kuid sisuliselt on
segadus suur. Näiteks
kõrgsurvelaminaadi
pealiskiht on ka melamiin-formaldehüüdvaiguga
immutatud paber ja „melamiin” terminina tähistab üht keemilist
kristallilist ainet, mida kasutatakse vastava vaigu sünteesil jne.
On mitmeid tööstusliku laminaadi tüüpe: plastiklaminaat,
metall-laminaat ja
foolium -laminaat.
Plastik laminaat on ühtlaselt
tihe, struktuurselt tugev, vastupidav, kergekaaluline ja
niiskuskindel, plastiklaminaat ei
pehmene eriti taaskohaldatud
kuumuse all. Metall-laminaat on sobiv suurte metall- asjade
pakkimiseks ja kaitsmiseks. Peenekihiline metall-laminaadi kiht aitab
ära hoida korrosiooni. Fooliumlaminaat on tavaliselt tehtud
alumiiniumist. Ta on painduv ja
effektiivne tõkend niiskusele ja
lõhnadele.
LamineerimineNäide sellest, kuidas toimub lamineerimine, ettevõtte RevaPrint
põhjal.
Lamineerimine toimub kuumlaminaatoril, mille poognamõõt on min.
250 x 250 mm
max 720 x 1060 mm ja grammkaal 130g/m² - 350g/m².
Trükipoognad kaetakse termokilega.
Poognate pikkus peab olema ühe töö lõikes ühesugune (poognad puhastada ), kuna masina etteandekiirus reguleeritakse konkreetse töö
järgi. Trükkimisel peab arvestama, et töö teostamiseks vajatakse
esi- ja markeservast min.15mm, teistelt servadelt min.10mm trükita
pinda. Ümbervisatavate poognate puhul (kui neid on vaja lõigata
lamineerimiseks), tuleks arvestada juba monteerimise käigus piisav
lõikamisvaru ja jätta vahekoht trükita.
Trükipulber
Valitakse peeneteraline trükipulber ja kasutatakse seda mõõdukalt.
Liigne pulber jätab laminaadi alla teralise pinna (eriti läikiva
laminaadi puhul).
Trükivärv
Valides trükivärvi veendutakse, et värv oleks sobilik lamineerimiseks.
Arvestatakse, et metallikvärvid ( kuld ,hõbe) kuivavad märgatavalt
kauem. Metallikvärvid soovitatakse katta ofsettlakiga, see parandab
pisut nende vastupanuvõimet mehhaanilistele teguritele
(rattad,keeled,koolutamine,lõikamine jne.). Metallikvärvidel,
suurtel täispindadel (reflexsinine,SPOT) ja SMYK pindadel (nt.
tumesinine, must),on olnud probleeme laminaadi nakkumisega. Laminaadi
liimikiht on väga õhuke ja siis võib juhtuda, et mehhaanilisel
töötlemisel (soonimine,nuutimine) tuleb laminaat koos värvikihiga
lahti.
Lamineeritavad poognad peavad olema kuivad. Optimaalne
kuivamis- ja aklimatiseerumisaeg on 24-48h. Suurematel formaatidel
(~A1;B1) esineb tihti poognate kortsutamist. Seoses sellega
soovitatakse suurematel formaatidel alati lõigata ära liigsed
trükita pinnad ja jätta servadesse ca 10mm valget pinda, see
leevendab märgatavalt probleemsete poognate lamineerimist. Alati
tuleks arvestada sellega, et lamineerimisprotsessi käigus võivad
osad poognad rikneda. Soovitatakse lisada puhtale tiraazile ca 50 pg. lisamaterjali . A1 ja B1 poognate puhul tunduvalt rohkem ca 150-200
pg. Sissevõtuks vajatakse u.10 pg.
On olemas palju tegureid
(niiskus, värvikihi paksus, staatiline elekter , temperatuur,
poognate venimine jpm.), mis mõjutavad oluliselt
lamineerimisprotsessi.
NB! Lamineerimine ei peida trükidefekte vaid toob need veelgi
paremini esile
(eriti matt laminaat).
Kõrgsurve laminaat
(HPL- High Pressure Laminate)
Kõrgsurve laminaat ehk lihtsalt laminaat on melamiinvaiguga
impregneeritud paberkatte ja erinevate tuumkihtide kuumpressimise
tulemusel saadav materjal. Laminaadi tootmisel kasutatakse erinevaid
vaike, nagu melamiin, fenool ja epoksüüdvaik, samuti erinevaid
tuumkihi materjale. Erinevate tuumkihi materjalide kombinatsioon
erinevate vaikudega annab erinevate füüsikaliste omadustega
materjali. Paksus vahemikus 0,6-1,5mm. Materjali iseloomustab
löögikindlus ja vastupidavus kriimustustele, kulumiskindlus,
temperatuuritaluvus, vastupidavus levinumatele kemikaalidele ja
puhastusvahenditele. Saadaval väga erinevate dekooridega .
Hügieeniline ja kergesti puhastatav materjal.
Kasutatakse mitmesuguste plaatmaterjalide nagu puidutolmuplaadid,
saepuruplaadid, katmiseks. Kasutusel sisetingimustes . Kasutatakse
suurt vastupidavust nõudvate
mööblipindadena kontorites ja toitlustusettevõtetes,
dekoratiivpindadena ööklubide, baaride, kaupluste sisustuses ning
mööbli valmistamiseks erilist puhtust nõudvates asutustes nagu haiglad , apteegid ja laboratooriumid.
Kompaktlaminaat
(SGL-Solid Grade Laminate)
Enamlevinud nimetus on kompaktlaminaat või lihtsalt kompakt .
Sisuliselt on tegemist sama materjaliga nagu kõrgsurve laminaat,
ainult materjal on paksem. Laborimööblis kasutatav 12mm kompakt
koosneb umbes 70-st jõupaberi lehest, mis on immutatud fenoolvaiguga
ja kuumpressitud (150°C ja 90 kg/cm2) monoliitseks plaadiks. Plaadi
välisküljed kaetakse melamiinvaiguga immutatud dekoorpaberiga, sama
tehnoloogiaga nagu 6mm on kompakti võimalik kasutada
melamiinplaadi korralgi. Paksusel vertikaalsetes konstruktsioonides
ilma lisatoestuseta.
Kompakt on sobilik materjal selliste rakenduste korral, kus on
vajalik mehaaniline tugevus, hügieenilisus, minimaalne
hooldusvajadus, kompakt tähendab pikka kasutusiga ja kuluefektiivset
lahendust kogu toote eluea jooksul. Kompaktil on suurepärane
löögikindlus, vee ja niiskuskindlus, temperatuuritaluvus.
Vastupidavus kemikaalidele on analoogne kõrgsurve laminaadiga.
Enamlevinud materjali paksus on laborimööbli korral vahemikus
12-15mm. Kasutatakse peamiselt tõmbekappide korpuste materjalina,
laborilaudade tööpindadena.
Lamineeritud klaas
Lamineeritud klaas on oma olemuselt mitmekihiline klaas, mis koosneb
kahest või enamast klaasikihist, mis on spetsiaalse kile või
spetsiaalse vaigu abil ühendatud. Klaasi läbipaistvus on sama, mis tavalisel klaasil. Klaas ise lamineerimise käigus tugevamaks ei
muutu, küll aga on lamineeritud klaas ohutu ja raskendatud on tema
läbimine välise jõu mõjul.
Kui klaas puruneb hoiab klaasidevaheline kile klaase omavahel koos ja killud ei lenda laiali. Klaas jääb raami, võimalike lõikehaavade
oht on minimaalne ja minimeeritakse ka klaasist läbikukkumise
võimalus.
Lamineeritud klaas pärast purunemist
Tiheda liiklusega tänava, raudtee , lennujaama või kiirtee ääres
asuva hoone akendel tasub kasutada müra summutavat klaasi.
Lamineeritud klaasis kasutatakse kahte või enamat klaasikihti. Müra
summutamise seisukohalt sobib klaasikihtide vahele vaik .
Eristatakse kahte tüüpi lamineeritud klaase :
kilelaminaat;
vaiklaminaat.
Kilelaminaat
Kilelaminaati valmistatakse klaastahvlitena (nt. Glaverbeli tehases),
kasutades kõrgekvaliteedilist float-klaasi ja erineva paksusega PVB* kilet . Ühe PVB kile paksus on
0,38mm. Suurema turvalisuse saavutamiseks on võimalik kasutada mitut
PVB kihti klaaside vahel. On võimalik saada kilelaminaati
valmislõigatud kujul vastavalt kliendi soovidele. Lamineeritud
klaasi lõigatakse spetsiaalsel laminaadilõikelaual.
Vaiklaminaat
Vaiklaminaat valmistatakse (nt. AKD tehases Tallinnas) kasutades
kõrgekvaliteedilist Glaverbeli float klaasi ja maailma juhtivate
keemiakontsernide laminaadivaiku. Vaiklamineerimise teel on võimalik
ühendada omavahel erinevaid klaasisorte, karastatud klaase,
musterklaase, peegleid jne..Võimalik on valmistada värvilisi
lamineeritud klaase,mille puhul klaaside vahel olev laminaadikiht
värvitakse vastavat pakutavat värvi. Standartne laminaadikihi
paksus kuni 8 mm klaaside lamineerimisel on kuni 1mm. 8mm ja
paksemate
*Polüvinüül butüraal ehk PVB on vaik, mida kasutatakse
kohaldamiseks materjalidele, mis nõuavad tugevat sidust, optilist
selgust, adhesiooni mitmetel pindadel, sitkust ja paindlikkust. See
on valmistatav polüvinüül alkoholi reageerimisel
butüülaldehüüdiga. Enamjaolt kasutatakse PVB-d lamineeritud
turvaklaasides, nt auto tuuleklaasidel. PVB-d
tuntakse ka Butacite, Saflex, S-Lec ja Trosifol nime all.
klaaside lamineerimisel on kihi paksus vähemalt 1,5mm. Võimalikud
laminaadikihi paksused on 0,8mm; 1,0mm; 1,5mm; 2mm. Lamineeritud
klaasi valmistatakse spetsiaalsel laminaadi valamise liinil.
Kasutusvõimalused: mööbel, rõdupiirded, klaaspõrandad,
klaaskatused, klaasseinad, aknad, uksed, vaheseinad, täisklaastooted,
fassaadid jne.
Plastiklaminaat
Dekoratiivne plastiklaminaat on vastupidav lame lehtmaterjal, mida
kasutatakse kodus ja mööblitööstuses. Kõige enam kasutatakse
seda köögilettide kattena, toolidel ja tisleritööl tänu tema
vastupanuvõimele kriimustustele, kuumusele ja plekkidele. Laminaadi
„lehed” on valmistatud kolmest kihist: alumine kiht pruunist
paberist, mis on kaetud fenoolvaiguga, teine paberikiht on
dekoreeritud soovitud mustriga ja kolmas kiht on puhas leht. Nii
kolmas kui ka teine kiht on kaetud melamiinvaiguga.
Dekoratiivse plastiklaminaadi „lehed” on valmistatud vaigust, mis
reageerib aldehüüdidega nn termoprotsessi ajal. Vaigud on
lamineeritud jõupaberi kihtidega. Jõupaber on seesama pruun paber,
millest valmistatakse toidupoe kotte. Fenoolvaikudest saadakse ainult
tumedaid värve. Tänapäeva tootmisprotsessis kaks pealmist
paberikihti immutatakse melamiinvaiguga ja alumiste kihtide korral
kasutatakse fenoolvaike.
Immutamine algab paberiribade leotamisega vaigus. Antud laminaadi
saab teha erinevaid sorte erineva paksusega, olenevalt plaanitavale
kasutusele. Võib olla 7..18 paberikihti, mis on kombineeritud viimase lehega . Paber on erineva laiusega lindina, kõige
tavalisemalt 3,4,5 jalga (jalg on inglise mõõtühik,
1jalg=30,48cm). Jõupaber jookseb läbi
fenoolvaigu toobri või tünni. Kõige pealmine kiht on poolenisti
läbipaistev, mis läbib melamiinvaigu tünni. Pealmise kihi all olev
kiht on dekoratiivne kiht, millele on trükitud värv või muster,
mis paistab läbi pealmise kihi. See kiht samuti peab läbi minema
melamiinvaigust.
Vaiguga immutatud lehed pannakse kuivatuskambrisse. Järgmiseks need
lõigatakse ja kuhjatakse üksteise otsa virna: puhas- ja
dekoratiivkiht on jõupaberikihi otsas.
Paberikihid laaditakse lamedale hüdralilisele pressile. Press surub
kokku vaigust immutatud paberikihid („sandwich”) 1 400 psi,
samal ajal kuumutades kõrgel temperatuuril. Kuumus katalüüsib
reaktsiooni vaikudes. Fenooli (või melamiini) ja formaldehüüdi
molekulid liituvad vabastades veemolekulid . Vaigud valguvad kokku ja
seejärel jäigastuvad. Kuumtöötlus muudab paberikihid üheks
jäigaks lamineeritud kihiks. See kiht on kuiv ja lahusumatu ning
seda ei saa vormida ega kujundada, isegi mitte kõrgetel temperatuuridel .
Kuiv leht lõigatakse soovitud suurusega ja kujuga. Samuti on
võimalik laminaat siduda mõne ehitusmaterjaliga, näiteks
vineeriga, metalliga, saepuruplaadiga.
Metall-laminaat
Metall-laminaat on kõrg-surve laminaat. Teda kasutatakse haigla -,
õnnemängude, meelelahutus , jaemüügis interjöörina, restoranides
ja salongides, nüüdisajal ka kodusisustuselementidena.
Metall- laminaadid on soovitatavad interjööri kasutuses ainult
vertikaalses ja „ light - duty ” horisontaalsetes pindades .
„Light-duty” all mõeldakse kerget tööd, kus tööpinnale
ei asetata üliraskeid asju ega ka kemikaale. Kui kasutatakse teistes
horisontaalsetes pindades, siis laminaate peab kaitsma klaasi või
teiste samaväärsete materjalidega. Sellised ettevaatusabinõud
tuleb ette võtta nendel pindadel, mis võivad kokku puutuda karmide
kemikaalidega, happelist tüüpi hapetega või ‚
karastusjookidega(alkohoolsed joogid, koolad jne).
Metall-laminaadid konstrueeritakse väga sarnaselt
plastiklaminaadile, kuid on tipitud õhukese alumiiniumi, messingi,
vase või roostevaba terase kihiga. Neid kasutatakse mitmetel
lõppviimistlus töödel ja tekstuuris. Metall-laminaadid esinaved
titaani, alumiiniumi, raua, kulla, tinasulami ja roostevaba terase
viimistlusel. Saab valida siidpehme, vöödilise, siksakornamendi,
läikiva ja poleeritud välimuse vahel. Tavalisemad
metall-laminaatide valikud eluruumidesse on hõbedased toonid.
Metall-laminaadid on kauakestvad ja kerged puhastada.
Suunatud kiududega plaat
(Oriented Strand Board- OSB)
OSB on puidu produkt, mis on vormitud nii, et puukiu kihid on
asetatud kindla orientatsiooniga.
Välimuselt on tal karm ja mitmekesine pind koos üksikute ribadega (
ca 2,5 kuni 15 cm igaüks), mis asetsevad ebavõdselt üksteise peal
kiudude suunaliselt.
OSB-d toodetakse laiade mattidena õhukeste paneelikihtidena,
ristkülikukujulised puiduribad surutakse kokku ja sidustatakse
omavahel vaha ja vaigu adhesiividega (95% puitu, 5% vaha ja vaiku).
Kihid on valmistatud puidu tükkideks rebimisel. Need tükid on segatud ja seejärel orienteeritud. Matid kujunevad tehtud tükkide
vormimisel, kihid on laotatud nii, et välimised kihid on sisemistega
risti. Kihtide arv on määratud paneeli paksusest, kuid ka varustuse
võimalustest.
Tavaliselt 15 cm paksune kiht toodetakse 15 mm paksustest paneelidest
ehk kihtidest. Matt asetatakse kuumpressile, kus surutakse ta kokku
ja sidustatakse nad kuumuse abil vaiguga. Üksikud paneelid lõigatakse mattidest välja soovitud suurustega.
OSB-paneelid on veekindlad, kuigi nende membraanidesse vesi pääseb.
Tema omadused on sarnased puitplastile, kuid on ühtlasem ja odavam.
Tavaliselt selliseid plaate ei kasutata mööblitööstuses
nähtavates kohtades. Neid kasutatakse pigem
konstruktsioonimaterjalidena, kus nad kaetakse mõne kangaga või
peene ja ilusa materjaliga. Kuid alati on erandeid. On tehtud ka nii
ekstreemset furnituuri, kus antud plaat jääb nähtavale. Aga ka sel
juhul on ta kaetud vähemasti lakiga.
Eelpool on toodud erinevaid lamineeritud materjalide liike, mida
kasutatakse tänapäeval mööblitööstuses. Valmistatakse neist
siis koolipinke, köögimööblit, klaasist mööblit, põrandaid,
aknalaudu, uksi jne. Laminaadiga saab imiteerida naturaalsust,
näiteks on võimalik teha põrandalaminaati, mis on väga sarnane
tammepuu põrandakattematerjalile. Laminaat on tänapäeval väga
laialdaselt kasutatav komposiitmaterjal.
Laminaati võib
kombineerida erinevate materjalidega
Köögi tööpind on tervikus oluline. Valida saab laminaadi,
täispuidu, graniidi ja roostevabast terasest pinna vahel. Graniidist tööpind on kallis, aga ka luksuslik . Graniidi pind on külm, kardab
lööke (kukkuvaid esemeid) ning happeid sisaldavaid aineid — sidrun võib graniidile jätta tuhmi pleki. Täispuidust pind on
samuti kallis lahendus, kuid soe ja sõbralik. Vastava töötlusega
(näiteks õlitatud) puit ei karda eriti vett, kuid aja jooksul
tekivad sinna kriimud ja täkked. Tehniline roostevaba pind nõuab
hoolsat perenaist, kuna näitab välja kõik veeplekid. Samas ei
karda see pind köögitoimetusi. Kõige odavam, levinum ja
kasutajasõbralikum lahendus on lamineeritud tööpind. Laminaatide
valik on väga lai: läikivad ja matid, puidu- ja kiviimitatsioonid
jne, kuni erksate värvitoonideni välja. Laminaadile ei jää
kriimud ja see ei karda vett, ainult kuum metall kõrvetab
laminaatpinda. Laminaadist tööpind võib olla eest kumerdatud,
samas on võimalik valida erineva profiiliga puidust servade vahel.
Huvitava lahenduse saab, kui kombineerida tööpinnal erinevaid
materjale.
Laminaadist pinna sees võib olla graniidist lõikamispind,
pliidiplaat võib ilutseda graniitpinnal, mis on osa
laminaattööpinnast. Kui söögipind on tööpinnapikendus, võib
selle erinevat funktsiooni rõhutada teistsuguse materjaliga. Näiteks
võib laminaadist tööpinna küljes olla täispuidust või spoonitud
pinnaga söömispind. Erinevate kõrgustega töötasapindadel võib
kasutada teineteisega sobivaid erinevaid laminaate.
Kasutatud kirjandus
http://en.wikipedia.org/wiki/Laminate , 2.aprill 2007
http://www.intera.ee/index.php?page=t_teada&ttid=20 , 2.aprill 2007
http://www.intera.ee/index.php?page=tooted&sisu=Büroomööbel&grupp=46&alammenu=koos&toode=305 , 2.aprill 2007
http://www.rilson.ee/html/modules.php?op=modload&name=News&file=article&sid=28 , 2.aprill 1007
http://www.retent.ee/index.php?page=49&lang=1 , 5.aprill 2007
http://www.sohva.ee/index_est.php?kuva=28 , 5.aprill 2007
http://www.moobliabi.ee/materjal_plast.html , 7.aprill 2007
http://kiudplaat.viisnurk.ee/failid/ET_kaart.pdf , 7.aprill 2007
http://www.sisustusweb.ee/article/9/33/ , 7.aprill 2007
http://www.mohawk-flooring.co m, 7.aprill 2007
http://www.builddirect.co m, 7.aprill 2007
http://www.on24.ee/lauad_toolid/arvuti_kirjutuslauad/6550 , 7.aprill 2007
http://www.andres.ee/index.php?id=3,37&tm=1 , 8.aprill 2007
http://www.viking.ee/et/kasulik_teada/klaaspakett/ , 8.aprill 2007
http://www.kemikaal.ee/tooted.php?cat=49 , 11.aprill 2007
http://www.revaprint.ee/index.php?idb=64399545ba3a6175fbef12ac517d4185&selected1=64399545ba3a6175fbef12ac517d4185 , 11.aprill 2007
http://www.chemetalco.com/index.ht m, 15.aprill 2007
http://www.chemetalco.com/documents/Chemetal_2007_Tech_Data.pdf , 15.aprill 2007
http://process-equipment.globalspec.com/LearnMore/Manufacturing_Process_Equipment/Stock_Fabricated_Materials_Components/Industrial_Laminates , 17.aprill 2007
http://www.madehow.com/Volume-2/Decorative-Plastic-Laminate.html , 17.aprill 2007
http://www.wisegeek.com/what-are-metallic-laminates.ht m, 17.aprill 2007
http://www.envir.ee/ippc/docs/puubat.rtf , 17.aprill 2007
10
Kõik kommentaarid