Rakvere Ametikool
Ivar Jusar/Al-17aTäpsus mõõteriistadReferaat
Juhendaja : Tõnu Kruusma
Rakvere 2009 Leica DISTOTM lite5LASERKAUGUSMÕÕTJAKASUTUSJUHENDVersioon 1.3
TÄHELEPANU!
Kõik käesolevas tõlkes viidatud lehekülgede,
jooniste ja
positsioonide
numbrid vastavad originaaljuhendile.
Õnnitleme Teid DISTO laserkaugusmõõtja
ostmise puhul!
Kasutusjuhendis on ära toodud olulised ohutusalased juhised (vt jaotist „Ohutusalased juhised” ning juhised mõõteriista kasutamiseks.
Enne mõõteriista sisselülitamist lugege käesolev kasutusjuhend hoolikalt läbi.
Toote identifitseerimine
Toote identifitseerimissilt asub selle esiküljel. Toote seerianumbri leiate akusektsioonist. Kirjutage mudel ja seerianumber kasutusjuhendisse ning pöördumisel toote edasimüüja poole või teeninduskeskusesse viidake alati nimetatud andmetele.
Mudel: DISTO ...
Seerianumber: …
Ostukuupäev: …
Toote rahvusvaheline garantii
Leica Geosystems AG annab DISTO mõõteriistadele kahe (2) aasta pikkuse
garantii . Täpsema teabe saamiseks vt veebilehekülge www.disto.com.
Defekti avastamisel mõõteriista juures pöörduge oma lähima edasimüüja poole.
Kasutatud sümbolid
Käesolevas kasutusjuhendis kasutatud sümbolid tähendavad järgmist:
HOIATUS ! Viitab võimalikule ohtlikule olukorrale või väärale tegevusele, mis võib kaasa tuua surma või põhjustada raskeid kehavigastusi.
ETTEVAATUST ! Viitab
potentsiaalselt ohtlikule olukorrale või väärale tegevusele, mis võib kaasa tuua väiksemaid kehavigastusi, tekitada materiaalset kahju või põhjustada keskkonnakahjustusi.
Tähtsad lõigud, milles toodud juhiste järgimine praktilise tegevuse käigus tagab toote tehniliselt õige ja efektiivse kasutamise.
Nupupaneel (lk 2)
Mõõtmine
Kauguse mõõtmine
Pindala mõõtmine
Baaspunkti valik
Ühikud
Kustutamine
Sisse-välja-lüliti
Valgustus
Viivitusaja käivitamine
Ruumala mõõtmine
Näidik (lk 2)
Laser „sees”
Baaspunkt (esipind/tagapind)
Informatsioon
Peanäidik (nt mõõdetud kaugus)
Kauguse mõõtmine
Pindala/ruumala
Ühikud, k.a eksponentkujul (2/ 3)
Viivitusaja käivitamise sümbol
3 vahetulemuste näidikut (nt mõõtmiste vaheväärtuste jaoks)
Akuindikaator
Teeninduse indikatsioon
Valgustuse sisse- ja väljalülitamine
Mõõteriista kasutamine
Patareide paigaldamine/vahetamine
1. Vajutage lukustusklambrile ja lükake mõõteriista otsmine kate paremale (lk 3).
2. Eemaldage patareisektsiooni kate. Vahetage patareid .
Patareide tühjenemisel inditseeritakse patarei sümbolit (vt punkt 2 lk 3).
Patareitüüp on toodud tehniliste andmete jaotises.
Kontrollige patareide paigaldamisel nende õiget polaarsust.
Kasutage ainult alakaliinpatareisid.
3. Lükake otsmine kate tagasi ettenähtud kohale (kate peab fikseeruma kuuldava klõpsatusega).
Mõõteriista sisse- ja väljalülitamine
Vajutage korraks sisse-välja-lülitit.
Kuni esimese nupuvajutuseni kuvatakse valgustuse ja patarei sümboleid.
Mõõteriista võib välja lülitada tegevuse igas etapis .
Mõõteriist lülitub automaatselt välja, kui 90 sekundi jooksul ei vajutata ühtegi nuppu.
Kustutamise nupu abil lülitatakse mõõteriist normaalsesse töörežiimi või lülitatakse nullväärtusele (=Clear).
Seda võib teha enne ja pärast mõõtmist või arvutamise ajal.
Arvutuste läbiviimisel (pindala või ruumala) võib iga üksikmõõtmise kustutada ning teha uus mõõtmine.
Valgustus
Vajutage korraks valgustuse nuppu.
Valgustus lülitub nupuvajutusega vastavalt sisse või välja.
Valgustus lülitub välja, kui 30 sekundi jooksul ei vajutata ühtegi nuppu.
Baaspunkti valik (vt joon. lk 4).
Vajutage niikaua baaspunkti valiku nuppu, kuni kuvatakse soovitud baaspunkti indikatsioon
Baaspunkti asukohaks saab valida mõõteriista taga- või esikülge.
Valitud seadistus jääb muutumatuks kuni baaspunkti muutmiseni või mõõteriista väljalülitumiseni (automaatselt või käsitsi).
Vaikeseade: tagumine otspind .
Mõõtmine
Kauguse mõõtmine
Vajutage mõõtmise nuppu („DIST”) ning laser lülitub sisse – mõõteriist on nüüd sihtimisrežiimis (Pointing Mode).
Järgmine nupuvajutus käivitab kauguse mõõtmise.
Tulemus kuvatakse koheselt valitud ühikutes.
Režiimi, kus mõõteriist on sisse lülitatud ning laser välja lülitatud, nimetatakse normaalrežiimiks.
Laseri sisselülitamisel lülitub mõõteriist sihtimisrežiimi.
Mõõtmine ja sihtimine
DISTO pakub erakordselt häid võimalusi „sihtimiseks” – st objekti väljavalimiseks kauguse mõõtmisel.
Laseri lülitamine pidevasse töörežiimi
Vajutage niikaua DIST nuppu, kuni kuulete pikka helisignaali. Nüüd on laser pidevas töörežiimis.
Iga „DIST” nupuvajutusega käivitatakse uus kauguse mõõtmine.
Laseri väljalülitamiseks pidevast töörežiimist vajutage kustutamise nuppu „Clear”.
Viivitusaja käivitamine
Hoidke „Timer” nuppu allavajutatuna, kuni kuvatakse soovitud viivis (maksimaalselt 60 sekundit).
Näidikul kuvatakse „SEC”.
Nupu vabastamisel hakatakse kuvama mõõtmise käivitumiseni jäävat aega sekundites (nt 59, 58, 57...).
Viimase 5 sekundi saabumisel antakse koos iga sekundi vahetumisega ka helisignaal.
Pärast viimast helisignaali teostab mõõteriist mõõtmise ning kuvab näidikul vastava näidu.
Arvutused
Pindala
Vajutage pindala mõõtmise nuppu.
Näidikul kuvatakse kahemõõtmeline pindalamõõtmise piktogramm (vt lk 5).
Külg, mida tuleb mõõta, vilgub.
Teostage 2 mõõtmist (I x w).
Näidikul kuvatakse tulemus ja kaks vahetulemust.
Ruumala
Vajutage ruumala mõõtmise nuppu.
Näidikul kuvatakse kolmemõõtmeline ruumalamõõtmise piktogramm (vt lk 5).
Külg, mida tuleb mõõta, vilgub.
Teostage 3 mõõtmist (I x w x h).
Näidikul kuvatakse tulemus ja kolm vahetulemust.
Ühikute valik
Vajutage niikaua ühikute nuppu „ Units ”, kuni kuvatakse momendil kasutatav ühik (nt 0.000m).
Valitavad ühikud:
- m (mm) = 0.000 m
- 14'06" 1/16 = ' "1/16*
- m (cm) = 0.00 m*
- in = 0.0 in*
- ft = 0.00 ft*
- in 1/16 = 0 1/16 in*
- ft in 1/16 = 0.00 1/16 ft in
*Ainult USA-s
Märkus: ft = jalg, in = toll
Näpunäiteid mõõtmiste läbiviimiseks
Mõõtmiskaugus
Suurem mõõtmiskaugus:
öösel, hämaras ja olukordades , kus sihitav pind asub varjus .
Väiksem mõõtmiskaugus:
nt roheliste ja siniste mattide pindade korral (siia kuuluvad ka taimed ja puud).
Krobelised pinnad
Krobeliste pindade korral (nt krohvitud pind) teostatakse mõõtmine laseriga valgustatava ala keskpunktist.
Selleks, et vältida mõõtmist vuugikohtade põhjast,
kasutage sihtimisplaati, 3M „Post-it” märkme pabereid või pappi.
Läbipaistvad pinnad
Mõõtmisvigade vältimiseks ärge kasutage mõõtmisel sihtmärkidena värvituid vedelikke (nt veepinda), (puhast) klaasi, Styropori või muid poolläbipaistvaid pindu.
Tundmatute materjalide ja vedelike korral tehke esmalt alati proovimõõtmised.
Mõõtmistulemused võivad osutuda ebaõigeks, kui mõõtmine toimub läbi klaaspindade või kui sihtimisjoonel asub muid objekte.
Märjad, sildad või suure peegelduskoefitsiendiga pinnad
Suunates laserkiire kaldu asetsevale pinnale, võib signaal kaugusmõõtja vastuvõtja jaoks osutuda liialt nõrgaks (viga nr 255).
Suunates laserkiire risttasandis asetsevale pinnale, võib signaal kaugusmõõtja vastuvõtja jaoks osutuda liialt tugevaks (viga nr 256).
Kaldpinnad, kumerad/nõgusad pinnad
Laserkaugusmõõtja võimaldab kasutada kaugusmõõtmiseks ka selliseid pindu.
Nõue: pinna suurus peab vastama laserkiire valgustäpi suurusele.
Mõõtmine laserkaugusmõõtjat käes hoides
(mõõdetav kaugus ligikaudu 20 – 40 m)
Alates 30 m kasutage sihtimisplaati 563875 (DIN C6) või 723385 (DIN A4). Vajaduse korral kasutage statiivi.
- Valge pinnaga: kuni 30 m.
- Pruuni pinnaga: alates 30 m ja kaugemal.
Ohutustehnikaalased juhised
Tööõnnetuste vältimiseks peab isik, kes vastutab DISTO kasutamise eest ning isikud, kes töötavad DISTO-ga, kinni pidama alltoodud juhistest.
DISTO kasutamise eest vastutav isik peab tagama, et kõik kaugusmõõtjat kasutavad töötajad mõistaksid alltoodud juhiste sisu ning järgiksid neid.
Mõõteriista kasutamine
Mõõteriista kasutusala
DISTO-t võib kasutada järgmistel eesmärkidel:
- kauguste mõõtmiseks;
- pindalade ja ruumalade arvutamiseks.
Keelatud tegevuste alla kuuluvad:
- mõõteriista kasutamine kasutajat instrueerimata;
- mõõteriista kasutamine mitteettenähtud eesmärkidel;
- mõõteriista kaitsesüsteemide väljalülitamine ning selgitavate ja ohusiltide eemaldamine;
- mõõteriista avamine tööriistade ( kruvikeeraja jne) abil, v.a teatavatel lubatud erijuhtudel;
- toote modifitseerimine või selle konstruktsiooni/ehituse muutmine;
- toote kasutamine pärast ebaseaduslikku omandamist;
- teiste tootjate tarvikute kasutamine ilma Leica Geosystemsi loata;
- teadlik või mitteteadlik mõõteriista kasutamine tellingutel redeleid kasutades, töötavate masinate või kaitsmata masinaosade ja paigaldiste juures;
- mõõteriista suunamine päikesesse;
- kolmandate isikute tahtlik pimestamine, mõõteriista kasutamine pimeduses;
- juurdepääsu tõkestamata jätmine tööpiirkonnale mõõteriista kasutamisel (nt mõõtmisel tänavatel).
HOIATUS!
Mõõteriista kasutamine mitteettenähtud eesmärkidel võib tekitada vigastusi, kahjustada mõõteriista ennast või põhjustada varalist kahju. Mõõteriista kasutamise eest vastutav isik peab selgitama mõõteriista kasutajale selle kasutamisega kaasnevaid võimalikke ohte ning andma juhised vastavate ettevaatusabinõude rakendamiseks. DISTO-t tohib avada alles pärast selle kasutaja instrueerimist.
Kasutamisele seatud piirangud
Vt jaotist „Tehnilised andmed”.
Töökeskkond
Mõõteriista võib kasutada inimesele pidevaks kohalviibimiseks sobivas keskkonnas. Mõõteriista on keelatud kasutada agressiivses või plahvatusohtlikus keskkonnas. Seadme kasutamine vihma käes on lubatud ainult piiratud ajavahemiku jooksul.
Vastutusalad
Seadme tootja Leica Geosystems AG, CH-9435 Heerbrugg (lühendatult Leica Geosystems) vastutusala
Leica Geosystems vastutab täielikult ohutustehnika nõuetele vastava toote (k.a kasutusjuhend ja originaaltarvikud) tarnimise eest.
Leica poolt mittetoodetud tarvikute tootja vastutusala
DISTO jaoks mõeldud tarvikute tootja vastutab oma toodete ohutustehnikaalase kontseptsiooni väljatöötamise, teostamise ning vastava teabe edastamise eest. Nimetatud tarvikute tootja vastutab ka ohutustehnikaalase kontseptsiooni efektiivsuse eest tema poolt toodetud tarvikute kasutamisel Leica Geosystemsi seadmega .
Mõõteriista valdaja vastutusala
HOIATUS!
Mõõteriista kasutamise eest vastutav isik peab tagama kaugusmõõtja kasutamise vastavalt kasutusjuhendile. Nimetatud isik vastutab ka tööülesannete andmise eest mõõteriista kasutajatele, nende koolituse ja seadme vastavuse eest ohutustehnika nõuetele.
Mõõteriista kasutava isiku kohustused
- Mõõteriista kasutav isik peab mõistma toote kasutamisega seotud ohutusalaste juhiste sisu ja tundma kasutusjuhendit.
- Mõõteriista kasutaja peab teadma asjakohaseid kehtivaid ohutustehnika eeskirju.
- Kui mõõteriist kaotab oma ohutuse, siis informeerima sellest Leica Geosystemsi.
Ohutegurid mõõteriista kasutamisel
Põhilised ohud mõõteriista kasutamisel
HOIATUS!
Instruktaaži puudumise või puuduliku instrueerimise tagajärjeks võib olla mõõteriista kasutamine ebaõigel viisil või selle kasutamine mitteettenähtud eesmärkidel.
Abinõud
Kõik mõõteriista kasutajad peavad järgima tootja ja mõõteriista kasutamise eest vastutava isiku poolt antud ohutustehnikaalaseid juhiseid.
ETTEVAATUST!
Mõõtmistulemused ei pruugi olla õiged, kui mõõteriist pole täielikult töökorras, on kukkunud maha või on muudetud selle konstruktsiooni/ehitust või püütud seda ise remontida.
Abinõud
Teostage perioodiliselt kontrollmõõtmisi. Eriti tähtis on seda teha pärast ebaõiget kasutamist ning enne ja pärast tähtsaid mõõtmisi.
Kontrollige, et DISTO optika oleks puhas ning selle korpusel poleks mehhaanilisi vigastusi.
HOIATUS!
Üldkasutatavatel teedel, ehitusplatsil, tehases jne asuva mõõtmiskoha ebapiisav piiramine või tähistamine võib põhjustada ohtlikke situatsioone.
Abinõud
Tagage mõõtmiskoha sobiv kaitsmine. Järgige alati kehtivaid ohutuseeskirju ning liikluseeskirju.
ETTEVAATUST!
Liikuvate objektide (kraanad, ehitusseadmed, platvormid vms) kauguse või asukoha määramisel võivad ettenägematud asjaolud muuta mõõtmistulemused ebaõigeks.
Abinõud
Kasutage käesolevat seadet nimetatud olukorras ainult indikaatorina (mitte mõõteseadmena). Mõõteriist tuleb konfigureerida ja kasutada sellisel viisil, et vale mõõtmistulemus, mõõteriista rike või toitevoolu kadumine rakendatud kaitseabinõude (nt piirlülitite) toimimisel ei tekitaks vigastusi/kahjustusi.
HOIATUS!
Utiliseerige mõõteriist vastavalt riigis kehtivale seadusandlusele . Mõõteriista tuleb hoida nii, et see poleks kättesaadav volitusi mitteomavale personalile.
Laseri klassifikatsioon
DISTO teostab mõõtmisi seadme esiküljest kiiratava nähtava laserkiire abil.
Mõõteriist on 2. klassi laserseade vastavalt standarditele
- IEC 60825-1:1993 „Lasertoodete ohutus”,
- EN 60825-1:1994 „Lasertoodete ohutus”.
Mõõteriist on II klassi laserseade vastavalt eeskirjale:
- FDA 21CFR Ch.l §1040: 2001 (US Department of Health and Human Service, Code of Federal Regulations)
Laserklassi 2/ II kuuluvate toodete korral:
Ärge vaadake otse laserkiirde ning ärge suunake seda vajaduseta teiste inimeste poole. Normaal olukorras tagab silmade kaitse nende reflektoorne ärapööramine lasekiirest või silmalaugude sulgemine .
HOIATUS!
Otse laserkiirde vaatamine optiliste seadmetega (nt binokli, teleskoobiga) on ohtlik.
Abinõud
Ärge vaadake optiliste seadmetega laserkiirde!
ETTEVAATUST!
Otse laserkiirde vaatamine on silmadele ohtlik.
Abinõud
Ärge vaadake laserkiirde. Kontrollige, et laserkiire tasand asuks allpoole silmade tasandit (eriti püsipaigalduse, masinatele paigalduse jne korral).
HOIATUS!
Peegeldunud laserkiire otsevaatamine koos DISTO-ga kasutatava teleskoopilise näidiku abil võib olla ohtlik, kui laserkiir on suunatud peegeldavale pinnale või kui kiir sattub juhuslikult peegeldavale pinnale (nt peeglile , metallpinnale, aknale , prismale, vedeliku pinnale).
Abinõud
Teleskoopilise näidiku kasutamisel ärge suunake laserkiirt peegeldavale pinnale ning vältige laserkiire juhuslikku sattumist peegeldavale pinnale (nt peeglile, metallpinnale, aknale, prismale, vedeliku pinnale).
Elektromagnetiline ühilduvus (EMC)
Termin „elektromagnetiline ühilduvus” tähendab DISTO korral seda, et mõõteriist funktsioneerib tõrgeteta elektromagnetilise ja elektrostaatilise välja olemasolul ning ei põhjusta teistele seadmetele elektromagnetilisi häireid.
HOIATUS!
Elektromagnetiline kiirgus võib häirida teiste seadmete tööd.
Kuigi DISTO vastab kehtivatele eeskirjadele ja standarditele, ei saa Leica Geosystem täielikult välistada mõõteriista poolt tekitatava elektromagnetilise välja mõju puudumist teistele seadmetele.
FCC eeskirjad (kehtivad USA-s)
HOIATUS!
Käesolevat mõõteriista on kontrollitud ning see vastab B klassi digitaalseadmetele esitatavatele nõuetele vastavalt FCC eeskirjade 15. osale.
Vastavalt sellele ei häiri mõõteriist paigalduskoha läheduses asuvaid seadmeid elektromagnetkiirguse kaudu.
Käesolev seade genereerib, kasutab ja võib kiirata raadiosageduslikku kiirgust. Kui seade pole paigaldatud vastavalt kasutusjuhendile, siis võib seade häirida raadiosideseadmete tööd. Kõikide üksikpaigalduste korral pole võimalik anda garantiid raadiosageduslike mürade puudumise kohta. Kui mõõteriist põhjustab raadiovastuvõtjatel või televiisoritel raadiohäireid (seda saab kindlaks teha mõõteriista sisse- ja väljalülitamisega), siis püüdke müra vähendada järgmiste abinõude kasutuselevõtuga:
- orienteerige vastuvõtuantenn ümber või paigutage teise kohta;
- suurendage kaugust mõõteriista ja vastuvõtja vahel;
- ühendage mõõteriist teise pistikupessa, mida toidetakse erinevast elektriahelast vastuvõtuseadme suhtes;
- konsulteerige edasimüüjaga või pöörduge kogenud raadio- või telemehhaaniku poole.
HOIATUS!
Leica Geosystemsi poolt sanktsioneerimata mõõteriista konstruktsiooni/ehituse muutmine või selle modifitseerimine võib võtta kasutajalt õiguse mõõteriista kasutamiseks.
Toote juures kasutatavad sildid
Käesolev toode vastab FCC eeskirjade 15. osa nõuetele. Toode vastab kahele tingimusele: (1) toode ei tohi tekitada teisi seadmeid segavaid raadiohäireid ja (2) toode ei tohi vastu võtta raadiohäireid, k.a müra, mis võiksid mõjutada selle tööd soovimatus suunas.
Sildid
Maksimaalne kiiratav võimsus:
0,95 mW
Kiiratava valguse lainepikkus:
620 - 690nm
Rakendatavad standardid:
EN 60825-1: 1994
IEC 60825-1:1993
Laserkiire hajumisnurk:
0,16 x 0,6 mrad
Valgusimpulsi kestus:
15x10-9s
*Maksimaalne kiiratav võimsus:
0,95 mW*
Mõõtmise ebatäpsus:
±5%
Maksimaalne kiiratav võimsus impulsi kohta:
8 mW
ETTEVAATUST!
Käesolevat mõõteriista võivad hooldada ainult Leica Geosystemsi poolt volitatud teeninduskeskused.
Tehnilised andmed
Mõõtetäpsus (2x standardhälve)
tüüpiline: ±3 mm / max.: ±5 mm*
Väikseim kuvatav mõõtühik
1 mm**
Mõõtevahemik (alates 30 m kasutage sihtimisplaati)
0,2 m kuni 200 m* **
Kauguse mõõtmise/jälgimise aeg
0,5 ... ca 4s / 0,16 ... ca 1s
Valgustäpi läbimõõt (näidatud kaugusel)
6/30/60 mm (10/50/100 m)
Valgustus
Mitmerealine näidik
Sihtimiskiir
Viivitusega käivitamine
Patarei, suurus AA, 1,5 V – 2 tk
kuni 10 000 mõõtmist
(ainult alakaliinpatareidega)
Pritsmete ja tolmukindlus
IP 54 vastavalt IEC 529: pritsmete ja tolmukindel
Mõõdud ja kaal
142 x 73 x 45 mm, 315 g
Vesiloodi mõõtetäpsus
1°
Temperatuurivahemik
hoiustamisel:
-25 °C kuni +70°C
kasutamisel:
-10 °C kuni +50°C
*Mõõtehälve on maksimaalne ebasoodsates mõõtmistingimustes, nagu hele päikesevalgus või toimub mõõtmine halvasti peegeldavalt pinnalt. Kaugustel üle 30 m sihtimisplaati kasutamata võib hälve ulatuda alates ±0,1 mm kuni ± 10 mm. Täpsema teabe saamiseks vt veebilehte www.disto.com.
**Kauguse mõõtmisel üle 100 m kuvatakse kaugus cm-des.
Sõnumite koodid
Veasõnumid kuvatakse sõnumi koodi kõrval.
Sõnumi kood
Põhjus
Abinõu
204
Arvutusviga
Korrake protseduuri
252
Temperatuur on liialt kõrge (mõõtmisel üle 50 °C).
Jahutage mõõteriista
253
Temperatuur on liialt madal (mõõtmisel alla -10 °C).
Soojendage mõõteriista
255
Vastuvõtja signaal on liiga nõrk, mõõtmise aeg liiga pikk, kaugus 10 s
256
Vastuvõetav signaal on liiga tugev
Kasutage sihtimisplaati (õige poolega)
257
Väär mõõtmine, keskkonna valgustatus on liialt suur
Kasutage sihtimisplaati
260
Laserkiire katkestamine
Korrake mõõtmist
Kõik muud sõnumid
Pöörduge teeninduskeskusesse
Kui näidiku kuvatakse „telefonitoru” piktogramm (vt lk 12), siis lülitage mõõteriist paaril korral sisse ja välja ning kontrollige piktogrammi kuvamist. Kui nimetatud piktogrammi kuvatakse jätkuvalt, võtke ühendust teeninduskeskusega ja teatage sinna kuvatav sõnum.
Hoidke mõõteriista optilisi pindu sama hoolikalt nagu prille , fotoaparaadi ja binokli optilisi pindu.
Kõiki jooniseid, kirjeldusi ja tehnilisi andmeid võidakse muuta eelneva etteteatamiseta.
____________________
7
50 punkti
Autor soovib selle materjali allalaadimise eest saada 50 punkti.
~ 7 lehte
Lehekülgede arv dokumendis
2009-11-18
Kuupäev, millal dokument üles laeti
97 laadimist
Kokku alla laetud
0 arvamust
Teiste kasutajate poolt lisatud kommentaarid
ivar jusar
Õppematerjali autor
annaabi.ee 
Sisene Facebook'ga
Sisene Google'ga
Sisene LinkedIn'ga
Kõik kommentaarid