TV tõlkimisharjutused Unit 1-5: 7. klassile (ILE 5) (0)

UNIT 1: Töövihikust harjutus 7.
1 Puhkuse alguses külastasin ma oma vanavanemaid.
At the beginning of my vacation I visited my grandparents.
2 Juulikuu lõpus veetsime nädala Saaremaal.
At the end of July we spent a week on Saaremaa.
3 Me tutvusime vaatamisväärsustega ja lõõgastusime rannas .
We went sightseeing and relaxed on the beach .
4 Enne reisi Saaremaale olin ma treeninglaagris.
Before the trip to Saaremaa I was at a training camp .
5 Laager asus mere ääres.
The camp was at the seaside.
6 Pärast treeningut käisime sageli ujumas.
After the training we often went sightseeing.
7 Õhtuti mängisime rannas palli.
In the evenings we played ball on the beach.
8 Leidsin laagris palju uusi sõpru.
I made a lot of new friends at the camp.
9 Augustis käisime perega Lätis.
In August we went on a family trip to Latvia.
10 Külastasime lõbustusparki ja matkasime Siguldas.
We visited an amusement park and took a walk in Sigulda.
11 Suve jooksul lugesin läbi kaks ingliskeelset raamatut.
During the summer I read two books in English .
12 Puhkuse viimastel päevadel õppisin küpsetama šokolaadikooki.
On the last days of my holiday I learned how to bake a chocolate cake .
_______________________________________________________________
UNIT 2: Töövihikust harjutus 9.
1 Uus kooliaasta on alanud.
The new schoolyear has begun .
2 Kas sügis on juba alanud?
Has autumn begun yet?
3 Kuidas su suvevaheaeg oli? - Väga vahva !
How was your summer holiday? - It was fantastic!
4 Eelmisel nädalal me kordasime (õpitut). Me ei õppinud uusi reegleid.
Last week we did some revision, we didn´t learn any new rules .
5 Kas sa olid eelmisel koolipäeval rohkem elevil kui tavaliselt?
Were you more excited than usal on the first day of school?
6 Kes on see poiss, kes seisab uksel?
Who is this standing boy in the doorway?
7 Ma olin enne kontrolltööd närvis.
I was nervous before the test.
8 Kas see koht on vaba?
Is this seat vacant?
9 Uus õpilane punastas, sest oli tähelepanu keskpunktis.
The new student blushed, because he was the centre of attention.
10 Ma jäin päikese kätte magama.
I fall asleep in the sun.
_______________________________________________________________
UNIT 3: Töövihikust harjutus 10.
1 Kui ma end üksildasena tunnen , kuulan ma muusikat.
When I feel lonely I listen to music.
2 Me jäime bussist maha, aga õnneks jõudsime kooli õigel ajal.
We missed the bus, but luckily we got to school in time.
3 Meil on kooriproov üle nädala.
We have choir practice every other week.
4 Klassijuhataja tunnis me arutame päevakohaseid probleeme.
In the class teacher ´s lesson we discuss topical problems.
5 Kellelegi ei meeldi õpetaja pailapsed.
Nobody likes teacher´s pets.
6 Kas sa sõbruned kergesti?
Do you make friends easily?
7 Ma ei ole kunagi mingisse kampa kuulunud.
I have never belonged to any groups.
8 Mul jäi suu lahti, kui ma teda pärast suvevaehaega nägin.
My mouth fell open when I saw her after the sumer holiday.
9 Meie üllatuseks õpetaja ei karistanud meid üldse.
TO our suprise the teacher didn´t punish as at all.
10 Me jäime ajahätta ja ei jõudnud testi lõpetada.
We were run out of time and we couldn´t finish the test.
_______________________________________________________________
UNIT 4: Töövihikust harjutus 8.
1 Ära ärritu. keegi ei kavatse sind karistada .
Don´t get worked up. Nobody is going punish you.
2 Kui sa puudud tundidest, oled varsti hädas.
If you are absent from school you will soon be in trouble.
3 Jahtu maha ja ära mõtle sellele.
Cool down and don´t think about it
4 Lõpeta venitamine või me jääme bussist maha!
Stop dawdling or we´ll miss the bus.
5 Eile pärast võimlemistundi noris Peter minuga tüli.
Yesterday after the PE lesson Peter picked a fight with me.
6 Kas sa sooviksid ühe jalutuskäigu teha?
Would you like to take a walk?
7 Võta minu sõnu tõsiselt ja ära jää hiljaks.
Take my words seriously and don´t be late .
8 Sandra vihastub alati, kui me teda narrime.
Sandra always gets crss when we tease her.
9 On kahju, et sa ei vabandanud.
It is pity that you didn´t apologize.
10 Ma vajan sinu abi. Miks sa kõnnid minema?
I need your help. Why are you walking off?
_______________________________________________________________
UNIT 5 Töövihikust harjutus 8.
1 Mulle ei meeldi kuuma päikese käes lamada.
I don´t like laying in the hot sun.
2 Vaata! Merel on kaks jahti.
Look ! There are two yachts out at sea.
3 Me sõitsime kaua aega autoga ja kui me mere äärde jõudsime, olime me väsinud.
We drove for hours so when we got to the seaside we were tired.
4 Esimesel päeval me lihtsalt nautisime ilusaid vaateid. Järgmisel päeval me tutvusime vaatamisväärsustega.
On the fist day we just enjoyed the beautiful views. On the next day we went sightseeing.
5 Pärast suvevaheaega on klassid täis juttu ja naeru .
After the summer holidays classrooms are full of talk and laughter.
6 Kui klassijuhataja sisenes, seisid poisid teineteise vastas.
When the classteacher entred, the boys were standing facing each other.
7 Kas sa nägid "Väikest merineitsit", kui sa Kopenhaagenit külastasid?
Did you see, the little mermaid when you visited Copenhagen?
8 Meil on järgmisel laupäeval pidu. Kõik on oodatud.
We are going to have a party next Saturday.
9 Karussellid on sobivad kõigile vanusegruppidele. Aga nad võivad sul iiveldust tekitada.
Merry-go-rounds are suitable for all age groups. But they can make you sick.
10 Disney tegelaskujud on saanud kuulsaks ple kogu maailma.
Disney characters have become famous all over the world.