Õigekeelsusallikate kasutamise ülesanne (0)

Kairi Laur
IK 12 AÜ
Õigekeelsusallikate kasutamise ülesanne
Lugege läbi ÕS 2013 „Kuidas sõnaraamatut kasutada“ ( http://www.eki.ee/dict/qs/qs2013.html ) ja leidke sõnaraamatust vastused järgmistele küsimustele. Kui pole nõutud teisiti, vastake palun täislausega ja ärge tehke sõnaraamatu lehelt ctrl -C ctrl-V (või kui teete, siis vahetage kirjatüüp ära).
1. Missugune rõhumärk on väljendis [aa la] a peal? Kirjutage selle väljendi korrektne vorm siia:
Rõhukriips
à la võõrsõnade pearõhu märkimiseks, asub rõhulise silbi täishääliku ees.
2. Kuskus ja kuskuss : kumb on taime-, kumb loomariigist?
Kuskus- loomariigist, kuskuss- taimeriigist.
3. Seletage järgmisi väljendeid: Augeiase tallid , Gordioni sõlm, Pandora laegas .
Augeiase tallid- lohakusest tekkinud suur korralagedus.
Gordioni sõlm- keerukas, lahendamatuna näiv olukord v. probleem,
Pandora laegas- kõigi õnnetuste ja murede allikas
4. Mida tähendavad järgmised tsitaatsõnad? Mis keelest need pärinevad? Kuidas neid hääldatakse? Bruschetta, camp, enfant terrible, hommage, ninja.
bruschetta [brusk· etta ] (it tomatiga maitsestatud krõbe saiaviil
camp [kämp] (ingl)- laager, telkima
enfant terrible [a(n)f·a(n) ter·ibl] (pr „ hirmus laps“) isik, kes oma käitumise v sobimatu avameelsusega asetab juuresolijad piinlikku olukorda
hommage [omaaž] (pr ninja [nindža] (jpn) • Jaapani salakuulaja või varisõdalane, kelle kunsti (mille hulka kuulusid käratult liikumine, eriliste, ka alatute võitlusvõtete ja relvade kasutamine jms) nimet ninjutsu’ks
5. Mis on eufemism ? Leidke vähemalt kolm eufemismi, mida kasutada sõna hunt asemel.
Eufemism ehk peitesõnad. Hundi asemel saab kasutada: lepikulell, metsakutsa, pajuvasikas.
6. Millele viitab märgend ARGI ? Tooge mõni näide.
ARGI- argikeelne, nt telekas , apsakas, fotokas .
7. Leidke üldkeele sõnade pastinaak ja piibeleht oskuskeelsed vasted.
Pastinaak- aedmoorputk (porganditaolise valge juurega (maitse)köögivili).
Piibe|leht- maikelluke.
8. Missuguses tähenduses ei soovita ÕSi koostajad kasutada sõnu adresseerima , indeks, kaasaegne, resümee , vabandama?
Adresseerima ei soovita tähenduses: tegelema, käsile võtma, lahendust otsima.
Indeks ei soovita tähenduses: (aine) register , nimestik, loend .
Kaasaegne ei soovita tähenduses: tänapäevane, praegusaegne, nüüdisaegne , uueaegne, ajakohane, moodne.
Resümee ei soovita tähenduses: elulookirjeldus.
Vabandama ei soovita tähenduses: vabandust paluma.
9. Mis tüübi järgi käändub sõna lüsi ? Mida see sõna tähendab?
Lüsi tähendab vikati vars. Lüsi, löe, lütt, lüte, lüsi.
10. Mis tüübi järgi tuleb pöörata sõna öördama? Mida see sõna tähendab?
Öördama- peale kaebama , salakaebama, üles andma ( `öördada, `öördan, öörata, `öördan).
11 Mida soovitatakse väljendite ennesõjaaegne, liikmelisus, müügimänedžer asemel?
Ennesõjaaegne- sõjaeelne, liikmesus- liikmeks olek, müügimänedžer- müügijuht v müügikorraldaja .
12. Kuidas lühendatakse wireless fidelity (traadita andmeside standard)?
Wifi .
13. Missuguseid kirjavahemärke leiab lühenditest ?
Punkt, sidekriips , koma.
14. Mida tähendab, kui sõna on sõnaraamatutes looksulgude vahel?
Looksulgudes on sõnad või väljendid, mida on soovitatav vältida. Nende järel on keelendid, mida peaks kasutama.
15. Mis vältes on sõnad väike ja päike? Aga aula ?
Sõnad väike ja päike on kolmandas vältes.
Enne oli sõna aula vaid II vältes, nüüd on lubatud ka III välde.
„Ametniku soovitussõnastiku“ ( http://www.eki.ee/dict/ametnik/ ) abil leidke vastused järgmistele küsimustele
1. Missuguses tähenduses ei soovitata „Ametniku soovitussõnastikus“ kasutada terminit „immuniteet“?
„Ametniku soovitussõnastik“ ei soovita õigusterminit immuniteet kasutada tähenduses ' immuunsus '.
2. Mida soovitatakse kasutada lühendi a.k.a/AKA asemel?
Soovitatakse kasutada sõna alias .
3. Miks ei soovitata liialt kasutada lt-määrsõnu (nt aastaringselt , igapäevaselt, tähttäheliselt)?
Lt- määrsõnad mõjuvad tihti eriti paberlikuna ja on seepärast ka tarbetud.
Tuleb kaaluda lt-liitelise määrsõna kasutamise otstarbekust, kui sama tähendusega lühivorm on olemas, kui paberliku vormi asemel saab kasutada inimlikku või kui lt-vorm on ära leierdatud.
4. Mis oleks parem variant lausest „Õnnestusime kohavalikul, aga ebaõnnestusime päevajuhi palkamisel“?
Kohavalik oli täistabamus, kuid päevajuhi palkamine totaalne läbikukkumine.
5. Kontrollige lause „Antud brošüüris leiavad käsitlust materjalide analüüsis tõusetunud probleemid ja lugejate kollektiivi informeeritakse jooksvalt võimalustest oma keelekasutusse parendavaid muutusi sisse viia“ sõnastust ASSi abil ja moodustage uus, lühem ja vähema kantseliidiga küllastatud versioon .
Antud brošüüris tegeletakse materjalide analüüsi probleemidega ja lugejate teavitamisega keelekasutuse muutustest.
ÕSi kohanimevalimiku abil ( http://www.eki.ee/dict/qs/kohanimevalimik.pdf ) leidke vastused esimesele neljale küsimusele. Kahe viimase küsimuse jaoks leidke internetist allikad ja viidake neile oma vastustes.
1. Kuidas hääldatakse Itaalia maakonna Marche nime? Miks on oluline võõrnimede hääldust teada?
Marche [ marke ]. Kõige tähtsam on võõrnimede käänamisel teada võõrnime hääldust, sest hääldusest sõltub, kas kasutada ülakoma või mitte.
2. Kuidas hääldub z nimedes Belize , Vaduz , Zaragoza, Zwickau ja Venezuela ?
Belize [bel`iiz], Vaduz [fad` uuts ja vad`uuts], Zaragoza [sarag´ossa], Zwickau [tsv`ikk`au], Venezuela [venetsueela].
3. Kus asub Preiļi?
Preiļi linn Lätis
4. Mitmendas vältes on kohanimi Salme ?
III ja II vältes.
5. Nimetage üks araabia ja üks Araabia riik.
Araabia (poolsaar) maad. Nt: Saudi Araabia, Jeemen , Omaan, Araabia Ühendemiraadid
araabia maad, nt: Süüria, Liibanon, Egiptus , Tuneesia.
6. Kas õige on üks kahest või mõlemad? Miks? Brügge – Brugge, Korfu – Kérkyra, Kroaatia – Horvaatia, Mount Everest – Džomolungma, Nice – Nizza , Roheneemesaared – Cabo Verde .
Brügge – Brugge: õige on Brugge, sest tegemist on linna nimega Belgias.
Korfu – Kérkyra: Mõlemad on õiged, saar ja maakond Kreekas.
Kroaatia – Horvaatia: Mõlemad on õiged, Kro`aatia vt Horv`aatia, asuvad Euroopas.
Mount Everest – Džomolungma: Mõlemad on õiged, Mount Everest ingl vt Džomol`ungma
Nice – Nizza : Mõlemad on õiged, Nice [n`iiss] Nice’i; kuhu Nice’i>, itaalia keeles
Nizza [nitsa] linn Prantsusmaal.
Roheneemesaared – Cabo Verde: Mõlemad on õiged, Rohe‿n`eem, Cap Vert pr Aafrika lääneneem; Rohe‿- neeme ‿saared, diplomaatilises kontekstis Cabo Verde [ kaabu verdi] port saarestik ja riik Aafrika lääneranniku lähedal Atlandi ookeanis.