Ladina juriidiline terminoloogia (0)

Ladina juriidiline terminoloogia
04.12. seminari kodutöö
1) Tõlkida tekstist 22 (lk 31) laused 1-10 ( imperatiiv ) ja 11-23 (infinitiiv).
Imperatiivi vormide kohta lähemalt lk 126 ( verb esse lk 118), infinitiivide kohta lk 127.
2) Rühmatöö esitamine ja esitlus.
XXII
1. Divide et impera! – Jaga ja valitse!
2. Festina lente! – Kiirusta aeglaselt. (Tasa ja targu)
3. Nota bene! – Pane hästi tähele
4. Carpe diem ! – naudi päeva, saa päevast osa! nopi/kasuta päeva
5. Salus populi suprema lex esto . – Rahva hüvang (heaolu) olgu kõrgeim ( ülim ) seadus.
6. Testes estote. – Olge tunnistajateks
7. Titius meus heres esto. – Titius olgu minu pärija.
8. Ita do, ita lego , ita testor itaque vos, Quirites, testimonium mihi perhibitote. - Nii ma annan, nii ma pärandan/määran ja nii ma teen testamenti, seega Teie, kviriidid ( Rooma täieõiguslikud kodanikud), olge mulle tunnistajateks/pakkuge mulle tõendust.
9. Hominem mortuum, inquit lex, in urbe ne sepelito neve urito. - Surnud inimest ärgu maetagu ega põletagu linnas, ütleb seadus- XII tahvli seadus.
10. Praetor urbanus duo lictores apud se habeto. - (Rooma) linna kohtunik ( preetor ) peab omama/pidagu enda juures kahte liktorit (auvahti)
11. Agere. Cavere . Respondere. – Hagema . Nõustama. Vastama
12. Caput habere. Caput non habere. – Õigusvõimeline olema/õigusvõimet omama. Õigusvõimeline mitte olema(õigusvõimet mitteomama
13. Legis virtus est imperare, vetare, permittere, punire. – Seaduse võim/täiuslikkus on: käskida, keelata, lubada, karistada ./-mine
14. Scire leges non est verba earum tenere, sed vim ac potestatem. – Seaduste tundmine ei tähenda nende sõnade meelespidamist jõu ja võimuga. Seaduse tundmine ei tähenda sõnade teadmist, vaid nende tähenduse ja eesmärgi mõistmist. /seaduse ja jõu (mõtte) meelespidamist.
15. Neminem laedere. – Mitte kedagi (ei tohi, pole lubatud) kahjustada / mitte keegi ei tohi haiget teha.
16. Aliud est vendere, aliud emere; aliud est merx, aliud pretium - Üks asi on müümine/müüa ja teine asi on ostmine /osta, üks on kaup, teine on väärtus/ostu hind.
17. Vim vi repellere licet. - Vägivalla tõrjumine vägivallaga on lubatud/ jõudu on lubatav tõrjuda jõuga
18. Errare humanum est. - Eksimine on inimlik
19. Utile dulci miscere. - Kasuliku ühendamine meeldivaga/ kasulikku meeldivaga ühendama
20. Fraus est celare fraudem. - Pettuse varjamine on (samuti) pettus
21. accipere quam facere iniuriam praestat - parem on ülekohut kannatada, kui ise teha
22. iudicis est ius dicere non dare – kohtunik tõlgendab/dikteerib õigust mitte ei loo seda. Kohtuniku ülesanne on õigus mõista, mitte luua.t5
23. iudex aequitatem semper spectare debet – kohtunik peab alati arvestama õiglusega