10. Dictum - factum Öeldud - tehtud 11. Dies diem docet Päev õpetab päeva 12. Divide et impera Jaga ja valitse 13. Dum spiro, spero Kuni elan, hingan 14. Dura lex sed lex Karm seadus, aga seadus 15. Errar humanum est Eksimine on inimlik 16. Ex nihilo nihil Mittemillesski mittemidagi 17. Experimentia docet Kogemus õpetab 18. Festina fente Kiirusta aeglaselt 19. Finis coronat opus Lõpp kroonib tööd 20. Gaudeamus igitur meenes dum sumus Olge alati rõõmsad, kuni oleme noored 21. Homo homini lupus est Inimene on inimesele hunt 22. Homo sapiens Tark inimene 23. Honores mutant mores Amet muudab inimesi 24. In corpore Täies koosseisus 25. Ira furor brevis est Viha on lühike hullumeelsus 26
.. Ometi on see vaid poolik tõde. Ja see poolik tõde osutab küll liigse kiirustamise ohtudele ja üha kiiremini keerleva maailma riskantsusele, ei tõesta aga ometi, nagu oleks kiirustamine per definitionem halb. Kiirustamisega on lood nii nagu iga asjaga seda tuleb osata teha. Et kiirustamine käib elu juurde, sellest said aru juba vanad roomlased, kes manitsesid liigseid kiirustajaid mõõdukusele sõnadega festina lente kiirusta aeglaselt! Meie mõistes võibolla ei kiirustanud roomlased üldse eriti. Olid ju sidepidamis ja transpordivahendid hoopis teised, ka tajuti aja kulgu või siis selle tähendust ilmselt teisiti. Ometi: ka nende aastas oli 365 päeva ning iga päev tõusis päike just siis, kui ta tõusis, ja loojus just siis, kui ta loojus. Nagu praegugi. Seega oli toonaseski ühiskonnas teinekord vaja kiirustada, sest igas päevas lihtsalt on teatud arv
terves kehas terve vaim mens sana in corpore sano pärlid sigade ette margaritas ante porcos käsi peseb kätt manus manum lavat suure kiitusega magna cum lande hunt jutus lupus in fabula veinis peitub tõde in vino veritas ta otsib merest vett in mare aquam quaterit inimene on inimesele hunt homo homini lupus est tegudes tugevalt, sõnades leebelt fortiter in re, suaviter in modo õnn soosib tugevaid fortes fortuna adiuvat saagu valgus fiat lux kiirusta aeglaselt festina lente kogemus on parim õpetaja experientia est optima magistra eksimine on inimlik errare humanum est üks paljudest e pluribus unum jaga ja valitse divide et impera öeldud, tehtud dictum, factum ütlemine pole veel tegemine dicere non est facere mõtlen, järelikult olen olemas gogito ergo sum töö kiidab tegijat auctorem opus laudat vesi ja leib koera elu aqua et panis vita canis armastus võidab amor vincit omnia
Cras, cras, semper cras, sic evadit aetas Homme, homme, alati homme nii möödub elu Docendo dicimus õpetades õpime ka ise (Seneca) Dum spiro, spero Kuni hingan loodan (Ovidius) Dum vita est, spes est Kuni on elu, on lootust Errare humanum est Eksimine on inimlik Est modus in rebus Asjades on mõõt, kõigel on piir (Horatius) Exceptio probat regulam Erand kinnitab reeglit Fabula docet Lugu õpetab, et... Facta loquantur Kõnelegu teod ise enda eest Festina lente Rutta aeglaselt, ära toimi ülepeakaela Fiat lux Saagu valgus! (Piibel) Gaudeamus igitur, iuvenes dum sumus Niisiis, rõõmustagem, kuni oleme veel noored (üliõpilashümni algusrida) Historia est magistra vitae Ajalugu on elu õpetaja (Titus Livius) Homo homini lupus est Inimene on inimesele hunt (Plautus) Ibi victoria, ubi concordia Kus on üksmeel, seal on võit. Igorantia non est argumentum Mitteteadmine pole argument (Spinoza)
Ladina juriidiline terminoloogia 04.12. seminari kodutöö 1) Tõlkida tekstist 22 (lk 31) laused 1-10 (imperatiiv) ja 11-23 (infinitiiv). Imperatiivi vormide kohta lähemalt lk 126 (verb esse lk 118), infinitiivide kohta lk 127. 2) Rühmatöö esitamine ja esitlus. XXII 1. Divide et impera! – Jaga ja valitse! 2. Festina lente! – Kiirusta aeglaselt. (Tasa ja targu) 3. Nota bene! – Pane hästi tähele 4. Carpe diem! – naudi päeva, saa päevast osa! nopi/kasuta päeva 5. Salus populi suprema lex esto. – Rahva hüvang (heaolu) olgu kõrgeim (ülim) seadus. 6. Testes estote. – Olge tunnistajateks 7. Titius meus heres esto. – Titius olgu minu pärija. 8. Ita do, ita lego, ita testor itaque vos, Quirites, testimonium mihi perhibitote. - Nii ma
Austria Teaduse ja Kunsti I klassi aurist (2008) Rakvere aukodanik Riigivapi I klassi teenetemärk (2006) riiklik kultuuripreemia (2009) Liège'i Ülikooli audoktor (2009) Paide aukodanik (2009) St Andrewsi Ülikooli audoktor (2010) Teosed Perpetuum mobile (1963) Esimene sümfoonia (1964) Teine sümfoonia (1966) Pro et Contra (1966) Kolmas sümfoonia (1971) Aliinale (1976) Tabula rasa (1977) Peegel peeglis (1978) Passio (1982) Te Deum (1984) Stabat Mater (1985) Festina lente (1988) Magnificat (1989) Berliini missa (1990) Miserere (1990) Siluani laul (1991) Litaania (1994) I am the true vine (1996) Dopo la vittoria (1996) Kanon pokajanen (1996) Missa syllabica (1996) Triodon (1998) Como anhela la cierva (1999) which was the Son of (2000) My heart's in the Highlands (2000) Nunc dimittis (2001) Littlemore Tractus (2001) Salve Regina (2002) "La Sindone" (2006) Neljas sümfoonia (2008) Tänan kuulamast. Küsimusi?
Veni, vidi, vici. XXX. Milline juht, selline kari. Qualis rex, talis grex. XXXI. Pärast pilvi (tuleb taas) Phoebus / Halvale järgneb hea. Post nubila Phoebus. XXXII. Mitte keegi ei ole üksi küllalt tark. Nemo solus satis sapit. XXXIII. Keegi ei sünni meistrina. Nemo nascitur artifex. XXXIV. Vaja on mitte sõnu, vaid tegusid. Non verbis, sed factis opus est. XXXV. Rutta aeglaselt! / Tasa sõuad, kaugele jõuad. Festina lente! XXXVI. Veinis on tõde, vees on tervis. In vino veritas, in aqua sanitas. XXXVII. Öös on tõde. / Hommik on õhtust targem. In nocte consilium. XXXVIII. Enne võitu ära laula triumfeerides / Ära hõiska enne õhtut. Ante victoriam ne canas triumphans XXXIX. Maitse üle ei vaielda. De gustibus non est diputandum. XL. Kuni hingan, loodan. Dum spiru, spero. XLI. Elada tähendab mõelda. Vivire est cogitare XLII
klaverile ja kammerorkestrile (1977) Orient & Occident (2000) Missa syllabica koorile ja orelile (1977/1996) Littemore Tractus (2000) Spiegel im Spiegel (1978) Nunc dimittis (2001) Passio (1982) Selve Regina (2001) Te Deum (1985) Lamentale (2003) Stabat Mater (1985) In principia (2003) Festina lente (1988) Da pacem Domine (2004) Magnificat (1989) L'abbe Agathon (2004) Miserere (1989) "La Sindone" (2005) Berliini missa (1990) Für Lennart in memoriam (2006) Silouans Song (1991) Sümfoonia nr.4 "Los Angeles" (2008)
eestlaste südamesse, on koorilaul ,,Ärkamisaeg". Helilooming · lühiballett "Inimene ja öö" (1977) · ballett "Kodanlased" · oratoorium "Vaikuse sümfoonia" (1989) · kooriteosed: o "Passiones" (1980/2000) o "Müsteerium" (1981) o "Mediteerium" (1982/1985) o "Lehekülg Sakalamaa kroonikast" (1983) o "Kaks jubilatsiooni" (1986) o "Glorificatio" (1990) o "Festina lente"(1996) o "Mater rosae" (2003) o "Ristimetsa ilmutus" (2004) · lühiooper "Gurmaanid" (2002) · ooper "Gurmaanid 2" (2005) Tunnustused · 1989 Eesti NSV muusika-aastapreemia · 2001 Valgetähe teenetemärgi 4. klass · 20012002 Eesti Kultuurkapitali loominguline stipendium "Ela ja sära Kasutatud kirjandus: http://www.erpmusic.com/photos/ReneEespere320.jpg http://et.wikipedia.org/wiki/Ren%C3%A9_Eespere http://www.koolielu.edu
aastal parima kooriesituse Grammy. Léonie Sonningi muusikaauhind (2008) Teoseid: Perpetuum mobile (1963) Esimene sümfoonia (1964) Teine sümfoonia (1966) Kontsert tsellole ja orkestrile Pro et Contra (1966) Kolmas sümfoonia (1971) Aliinale (1976) Tabula rasa kahele viiulile, prepareeritud klaverile ja kammerorkestrile (1977) Peegel peeglis (1978) Passio (1982) Te Deum (1984) koorile, prepareeritud klaverile ja keelpilliorkestrile Stabat Mater (1985) Festina lente (1988) Magnificat (1989) Berliini missa (1990) Miserere (1990) Siluani laul (1991) Litaania (1994) I am the true vine (1996) Dopo la vittoria (1996) Kanon pokajanen koorile (1996) Missa syllabica koorile ja orelile (1996) Triodon (1998) Como anhela la cierva sopranile ja sümfooniaorkestrile (1999) ... which was the Son of... (2000) My heart's in the Highlands (2000) Nunc dimittis (2001) Littlemore Tractus (2001) Salve Regina (2002)
Dixi et aninam levavi olen öelnud ja südant kergendanud Duo cum faciunt idem non est idem kui kaks teevad üht ja sama, tulemus ei ole võrdne Dura lex, sed lex karm seadus, aga seadus Errare humanum est eksimine on inimlik Ex nihilo nihil mitte milleski mitte midagi. Experimentia docet kogemus õpetab Ex ungue leonum lõvi tuntakse küüntest Festina fente kiirusta aeglaselt Finis corunat opus lõpp kroonib tööd Gaudeamus igitur meenes dum olge alati rõõmsad, kuni oleme noored sumus Homo homini lupus est inimene on inimesele hunt ma olen inimene, mitte midagi ei jää minu poolt Homo sum lumani nihil a me puto tegemata
Orkestriteosed "Nekroloog" (1960) "Perpetuum mobile" (1963) 1. sümfoonia "Polüfooniline" (1963-64) "Collage B-A-C-H" (1964) "Pro et contra" (tsellokontsert, 1966) 2. sümfoonia (1966) 3. sümfoonia (1971) "Wenn Bach Bienen gezüchtet hätte..." klaverile, puhkpillikvintetile ja keelpillidele (1976/2001) "Tabula Rasa" kontsert 2 viiulile, keelpillidele ja klaverile (1977) "Cantus in memoriam Benjamin Britten" keelpilliorkestrile ja kellale (1977/1980) "Festina lente" keelpillidele ja harfile (1988/1990) "Silouans Song" keelpillidele (1991) "Trisagion" keelpillidele (1992/1994) "Orient and Occident" keelpillidele (1999) "Lamentate" klaverile ja orkestrile (2003) Kammermuusika Tantsud (muusikast lastenäidenditele) klaverile (1956-57) Kaks sonatiini klaverile (1958-59) Partiita klaverile (1959) "Diagrammid" klaverile (1964) "Quintettino" puhkpillikvintetile (1964) "Für Alina" klaverile (1976) "Trivium" orelile (1976)
Epistula non erubescit 35Kiri ei punasta Errare humanum est Eksimine on inimlik Exceptio probat regulam Erand kinnitab reeglit Ex nihilo nihil mittemillesski mittemidagi Experimentia docet kogemus õpetab Fabula docet 40 Lugu õpetab Factum est factum Fakt jääb faktiks Festina lente kiirusta aeglaselt Fiat lux Saagu valgus! Finis coronat opus lõpp kroonib tööd Flamma fumo est proxima 45Kus suitsu seal tuld gaudeamus igitur seega rõõmustagem Hannibal ad portas hädaoht on lähedal Historia est magistra vitae ajalugu on elu õpetaja
Dum spiro, spero Kuni elan, hingan Dura lex sed lex Karm seadus, aga seadus Errar humanum est Eksimine on inimlik Ex nihilo nihil Mittemillesski mittemidagi Ex ungue leonum Lõvi tuntakse küüntest Experimentia docet Kogemus õpetab Festina fente Kiirusta aeglaselt Finis coronat opus Lõpp kroonib tööd Olge alati rõõmsad, kuni oleme Gaudeamus igitur meenes dum sumus noored Andesta alati teisele, mitte kunagi gnosto semper alteri, munquam tibi endale
12. Kuni elan, hingan Dum spiro, spero 13. Päev õpetab päeva Dies diem docet 14. Eksimine on inimlik Errare humanum est 15. Mitte millestki mitte midagi Ex nihilo nihil 16. Lõvi tuntakse küüntest Ex unuge leonum 17. Kiirusta aeglaselt Festina rente 18. Lõpp kroonib tööd Finis coronat opus 19. Mis on lubatud Jupiterile, ei ole lubatud härjale Guod licet Iovi non licet bovi 20. Inimene on inimesele hunt Homo homini lupus est 21. Ausalt elada tähendab õnnelikult elada Honeste vivere est feliciter vivere 22. Amet muudab inimesi Honores mutant mores 23
Missa syllabica koorile ja orelile (1977/1996) Spiegel im Spiegel (1978) Passio (1982) Te Deum (1985) Stabat Mater (1985) Festina lente (1988) Magnificat (1989) Miserere (1989) Berliini missa (1990) Silouans Song (1991) Litany (1994) I am the true vine (1996) Dopo la vittoria (1996)
Orkestriteosed "Nekroloog" (1960) "Perpetuum mobile" (1963) 1. sümfoonia "Polüfooniline" (1963-64) "Collage B-A-C-H" (1964) "Pro et contra" (tsellokontsert, 1966) 2. sümfoonia (1966) 3. sümfoonia (1971) "Wenn Bach Bienen gezüchtet hätte..." klaverile, puhkpillikvintetile ja keelpillidele (1976/2001) "Tabula Rasa" kontsert 2 viiulile, keelpillidele ja klaverile (1977) "Cantus in memoriam Benjamin Britten" keelpilliorkestrile ja kellale (1977/1980) "Festina lente" keelpillidele ja harfile (1988/1990) "Silouans Song" keelpillidele (1991) 5 "Trisagion" keelpillidele (1992/1994) "Orient and Occident" keelpillidele (1999) "Lamentate" klaverile ja orkestrile (2003) Kammermuusika Tantsud (muusikast lastenäidenditele) klaverile (1956-57) Kaks sonatiini klaverile (1958-59) Partiita klaverile (1959) "Diagrammid" klaverile (1964) "Quintettino" puhkpillikvintetile (1964) "Für Alina" klaverile (1976) "Trivium" orelile (1976)
ja lihtsaim neist. Pala on kahehäälne, ülemine hääl liigub astmeliselt, alumine mööda kolmkõlanoote. Väga populaarne orkestriteos on kellalöökidega algav ja lõppev "Cantus Benjamin Britteni mälestuseks" (1977). Kogu muusikaline materjal piirdub siin kõigest laskuva minoorse helirea ning minoorse kolmkõla helidega. Olulisemad instrumentaaltööd uues stiilis on veel "Tabula rasa" (1977), "Fratres" (1977), "Festina lente" (1988). Tintinnabuli-stiilis on Pärt kirjutanud vokaalteoseid enam kui instru- mentaalseid. Suur osa vokaalteostest seostub vana ladinakeelse kiriku- muusikatraditsiooniga: nende hulgas on missasid, näiteks "Missa syllabica" (1977/1996), psalme "Stabat mater" (1985), "Magnificat" (1989), "Te Deum" (1984/1992), "Johannese passioon" (1982), "Miserere" (1989/1992). Pärt on kirjutanud väga erinevates keeltes tekstidele. Alati allutab ta aga oma muusika keele struktuurile, lähtudes
1971 Sümfoonia nr.3 1976 '' Kui Bach oleks mesilasi pidanud''klaverile, puhkpillikvintetile, keelpilliorkestrile ja löökpillidele 1977 ''Cantus in Memory of Benjamin Britten''keelpilliorkestrile ja kellale ''Fratres''tromboonile, keel-ja löökpillidele;''Fratres''viiulile, keel-ja löökpillidele; '' Tabula rasa''viiulile, vioolale, keelpillidele ja ettevalmistatud klaverile;''Tabula rasa'' kahele viiulile, keelpillidele,ettevalmistatud klaverile 1985 ''Psalom'' keelpilliorkestrile 1988 ''Festina lente''keelpillidele ja harfile 1991 '' Silouans Song''keelpilliorkestrile, ''Fratres''keel-ja löökpillidele; ''Summa''keelpilliorkestrile 1992 '' Trisagion''keelpilliorkestrile; ''Fratres''viiulile, keel ja löökpillidele 1994 ''Concerto piccolo teemal B-A-C-H''trompetile, tembalole,klaverile ja keelpilliorkestrile; '' Mein Weg hat Gipfel und Wellentäler''keelpillidorkestrile 1995 ''Darf ich''sooloviiulile, kellale in Cis ja keelpillidele;''An den Wassern zu
LISA 10 Arvo Pärdi teosed Perpetum mobile(1963) Esimene sümfoonia(1964) Teine sümfoonia(1966) Kontsert tsellole ja orkestrile Pro et Contra(1966) Kolmas sümfoonia(1971) Aliinale(1976) Tabula rasa kahele viiulile, prepareeritud klaverile ja kammerkontserdile(1977) Peegel peeglis(1978) Passio(1982) Te Deum(1984) koorile, prepareeritud klaverile ja keelpilliorkestrile Stabat Mater(1985) Festina lente(1988) Magnificat(1989) Berliini missa(1990) Misere(1990) Siluani laul(1991) Litaania(1994) I am the true vine(1996) Dopo la vittoria(1996) Kanon pokajanen koorile(1996) Missa syllabica koorile ja orelile(1996) Tribodon(1998) Como anhela la cierva sopranile ja sümfooniaorkestrile(1999) ...which was the Son of...(2000) My heart's in the Highlands(2000) Nunc dimitris(2001) Littlemore Tractus(2001) Salve Regina(2002)
Pärast lõbusat noorust, pärast rasket vanadust me saame mullaks Elagu ülikool, elagu professorid Elagu iga ülikooli liige Elagu kõik ülikooli liikmed Õitsegu nad igavesti Elagu ka riik ja see, kes seda juhib Elagu meie kodanikud, Metseenide heldus, mis meid siin toetab. 19 Tõlkida tekstist 22 (lk 31) laused 1-10 (imperatiiv) ja 11-23 (infinitiiv). Imperatiivid lk 126 (verb esse lk 118), infinitiivid lk 127 1. Divide et impera! - Jaga ja valitse 2. Festina lente! - Kiirusta aeglaselt 3. Nota bene! - Pane hästi tähele! 4. Carpe diem! - Naudi päeva! 5. Salus populi suprema lex esto – Rahva heaolu olgu ülim seadus 6. Testes estote – Olge tunnustajad! 7. Titius meus heres esto – Titsius olgu minu pärija. 8. Ita do, ita lego, ita testor itaque vos, Quirites, testimonium mihi perhibitote – Nii ma annan, nii ma määran, nii ma pärandan ja nii teie, kviriidid, olge mu tunnistajateks. 9
· Cuius regio,eius religio-kelle võim selle usk · Deus ex machina- jumal masinast/ olukorra lahendus ? · In corpore täies koosseisus · In memorian- mälestuseks ? · Dum spiro spero-kuni hingan seni loodan ? · Errare humanium est-eksimine on inimlik ? · Eo ipso - iseenesest · vivat crescat floreat-elagu kasvagu õitsegu ? · et tu brute- ka sina brutus ? · et cetera- jne ? · festina lente-rutta aeglaselt/ tasa sõuad kaugele jõuad · homo homini lupus est- inimene on inimesele hunt ? · veni vidi vici- tulin nägin võidsin ? Teater Kreeka komöödia levis roomasse, kuid jäi populaarsuselt alla teistele lübustustele. Rooma rahavs oli loomult lihtne ja harimatu ja labane ning huvitas peamiselt jõhkratest vaatemängudest. Ka teatris mängiti küllaltki madalt ja roppe näidendeid. Igapäevased
Metaphors We Live by. Chicago: University of Chicago Press. Christer Laurén, Johan Myking ja Heribert Picht 2002. Language and domains: a proposal for a domain dynamics taxonomy. LSP & Professional Communication, 2 (2). Marianne Lederer 2003. Translation: The Interpretive Model. Manc- hester: St. Jerome. Hyang Lee 2006. Révision : Définitions et paramètres. Meta: Journal des traducteurs, 51 (2), 410. Koen Lemmens 2011. The slow dynamics of legal language: Festina lente? Terminology, 17 (1), 74–93. Robert Lew 2011. Studies in dictionary use: recent developments. International Journal of Lexicography, 24 (1), 1 –4. David Lewis 2002. Convention: A Philosophical Study. Oxford: Blackwell. Karolin Lillemäe 2013. Tõlke toimetamine, tõlkija ja toimetaja. Magistritöö, Tallinna Ülikool. Tallinn. Anna Mauranen ja Jarmo Harri Jantunen 2005. Käännössuomeksi: tutkimuksia suomennosten kielestä. Tampere Studies in Language,
annaabi.ee 
