koloriiditaju toonikat). Pooletooniline liikumine, mis varem väljendas pinget, Raveli muusika isikupäraseks jooneks on küllalt selgete piiridega võis nüüdsest väljendada hoopis laiskust (näiteks Debussy "Fauni meloodiline teema. pärastlõuna"). Rütm Debussy kasutas sageli täistoonhelirida või suurendatud kolmkõla, Raveli ema oli hispaanlanna. Seetõttu kasutas helilooja sageli mis välistavad tunglevuse muusikas. Ta kasutas ka polütonaalsust hispaania temaatikat ning rütme. Teose vältel kordub meloodia, kahe akordi üheaegset kõla. kuid muutuvad orkestri värvid ning kasvab pidevalt kõlajõud. Erinevate Avas 20. sajandi algul uksed meelelahutuslikule levimuusikale. Erinevalt Debussyst kasutas Ravel ka traditsioonilisi
Albert Camus (1913-1960) Hukkus küpses loomeeas, autoõnnetuses. Jõudis eksistentsifilosoofiani Sartre'iga enam-vähem ühraeglselt, kuid sõltumatult. Sündis Alzeerias Mondovi linnas põllutöölise perekonnas, ema oli tal hispaanlanna. Temagi isa suri varakult. Pere majandusraskustest hoolimata läks Camus'l korda pääseda Orani ülikooli filosoofiat õppima. 1934. a liitus ta Prantsuse Kommunistliku Parteiga. Astus aasta hiljem välja. 1930. aastast alates kimbutas teda tuberkuloos. Ta sai filosoofiaõpetaja tunnistuse, samas hakkas tegelema teatriga, asutas 1935. a töölisteatri, kus tegutses nii näitleja kui ka dramaturgina. Võttis osa vastupanuliikumisest. Samaaegselt kirjutas ta esikromaani "Võõras" (1942; ek
puhkusereisi kergemini organiseeritavaks. Ei ole vaja hakata hankima endale viisat, mis võib nii mõnigi kord üpris kaua aega võtta. Olen saanud palju reisida, kuid minu üks meeldejäävamaid reise oli siis, kui osalesin Euroopa Liidu Comeniuse projektis. Sain tuttavaks õpilastega Austriast, Hispaaniast ning mujaltki, kellest üks oli ka minu juures vahetusõpilaseks. Pool aastat peale nende käiku Eestisse avanes mul võimalus minna nädalaks elama hispaanlanna juurde, kes oli minu juures ööbinud. Saime kogeda teineteise elustiili (toit, muusika, vaba aja veetmine). Kogu see projekt oli üks väga hariv, silmaringi avardav ning mul oli võimalus leida sõpru tõenäoliselt kogu eluks. Samuti on minu jaoks teine väga oluline lisavõimalus omandada head haridust Euroopa Liidu ülikoolides. Üheks haridusprogrammiks on näiteks Erasmus+ , mille abil on
Esimene ristikogudus Euroopa pinnal. Avastati Brasiilia ja Lõuna-Ameerika. Fernando kaudu tõusis Isabel ka Sitsiilia , Lõuna Itaalia kuningannaks. 1504 suri Kastiilia Isabel 53 aastasena Medina del Compos (Hispaanias) . Isabel maeti Crandas ja tema abikaasa Fernando maeti ka sinna hiljem pärast tema surma. Kastiilia Isabeli iseloomustus: Isabel oli ilus naine , jässaka figuuri , heleblondid juuksed ja hele nahk. Isabel välimus ei vastanud hispaanlanna välimusele. Ta oli range ja julge valitseja ,ta ei jätnud oma riiki kunagi hätta ega ei teinud suuri probleeme oma riigile ,ta oli kartmatu ,oskas teha õigeid otsuseid. ja oli etevaatlik. 1492 on maailma kuulsaim aasta arv avastati Ameerika ja Cranada , selle langemisega lõppes roomguista kristlaste pikaaegne tagasi vallutus mohameedlastelt. Mõlema sündmuse keskmes on Hispaania ja eelkõige Kastiilia , mida valitses Isabel 1 . Just selle naise allkiri Kolumbuse
.- Ma olen... 48) ¿Cual es us direccion? Mis on Teie aadress? 49) Vivo en...- Ma elan.. 50) ¿Como se llama usted? Kuidas Teie nimi on ? 51) Me llamo...- Minu nimi on ... 52) ¿Es usted de ...?- Kas Te olete pärit...? 53) ¿Donde vive?- Kus Te elate? 3 54) Argentina- Argentina 55) Australia- Austraalia 56) la ciudad- linn 57) Ciudad de Mexico- Mexico linn 58) Colombia- Kolumbia 59) Encantado/a.- Meeldiv tutvuda. 60) escoces/escocesa 61) EspaÑa- Hispaania 62) espaÑol/a- hispaanlane/hispaanlanna 63) Estados Unidos- Ameerika Ühendriigid. 64) estadounidense- ühndriiklane 65) este/esta- see 66) la familia- perekond 67) frances/francesa- prantslane/prantslanna 68) Francia- Prantsusmaa 69) gales/galesa- uelslane 70) la hija- tütar 71) el hijo- poeg 72) Hola. Tere. 73) la hora- tund 74) Inglaterra- Inglismaa 75) ingles/inglesa- inglane/inglanna 76) Londres- London 77) Madrid- Madrid 78) mexicano/a- mehhiklane/mehhiklanna 79) Mucho gusto. Meeldiv tutvuda. 4 80) la mujer- naine
(juuni, juuli), Ameerika lahtised meistrivõistlused (august, september), Föderatsioni karikas ja Davise karikas. Föderatsiooni karikale võistlevad igal aastal üle 80 riigi naiskonnad. Davise karikale võistlevad igal aastal üle saja riigi meeskonnad. Loosimise teel pannakse kokku 2 erinevat riiki. Sellel aastal mängis Eesti naiskond Hispaaniaga ja kaotas 1-3. Kõik lootsid, et Kaia Kanepi suudab võita 2 mängu, kuid esinumbrite ülipingelises mängus jäi peale hispaanlanna Maria Jose Martinez Sanchez. Maailma parimad mängijad Maailma naiste edetabelis on esimene Taani mängija Caroline Wozniacki. Meestel on edetabeli tipus Hispaania mängija Rafael Nadal, kuid teda ohustavad 2. ja 3. mängija Roger Federer ja Novak Djokovic. Eesti parimad mängijad Eesti esireket naiste seas on Kaia Kanepi, kelle edetabelikoht maailmas on 16, aga meeste seas Jürgen Zopp, kelle edetabelikoht maailmas on 194. Meie tulevikulootus Anett Kontaveit on maailma noorte seas 71
jälgis suurearvuline salapolitsei. Oma korralduste andmiseks ei vajanud kuningas ühegi asutuse või organi luba. Louis XIV valitsusaeg oli absolutismi kõrgaeg mitte ainult Prantsusmaal, vaid ka kogu Euroopas. Louis XIV on kõige kauem Prantsusmaal ja Euroopas valitsenud monarh ja ühtlasi on ta kõige nooremalt Prantsusmaa troonile saanud kuningas. Ta valitses 72 aastat ning päris trooni juba 4aastase lapsena. Regendiks oli tema ema, leskkuninganna Austria Anna, päritolult küll hispaanlanna. Tõeliseks valitsejaks sai aga kuninganna armuke, itaalia päritolu kardinal Jules Mazarin. Kõrgaadlikud ja linlased ei olnud rahul maksude pideva suurendamisega, sest kuningakassat oli ju vaja millegagi täita ning 1649.a puhkes suur mäss, mille kardinal maha surus. Louis XIV suurendas arvestatavalt Prantsusmaa territooriumi, riigi tähtsust ja mõju Euroopas. Tuntud on ta aga kaunite kunstide toetajana ja kaitsjana ning on teada, et proovis ka
eripära. H.Matisse'i maalidest, nendest ,,idamaistest vaipadest'', õhkub julget ning tundehella helgete värvide harmooniat. Nad on vöga pidulikud ning koguni meenutavad prantsuse turu värvistiihat, mitmevärvilisi kompvekke. Selgelt on tuntavad rahvuslikud jooned. Matisse'il polnud illusioone oma publiku kohta. Ta teadis, et üks haritud tööline on ainuke publik, keda arenenud kunst suudab kaasa haarata ning ajalugu on näidanud, et tal oli õigus. Tuntumad teosed: ,,Tants'' (1910), ,,Hispaanlanna trummiga'' (1909), ,,Hispaania natüürmort'' (1910-1911), ,, Korsika maastik'', ,,Tanger. Vaade aknast'' (1912), ,,Helesinine lillevaas sinisel laudlinal'' (1913), ,,Punased kalad''(1911), ,,Uni'' (1940), ,,Kunstniku ateljee'' (1911) jt.
Teine tund algas eraldi rühmades. Rühmi polnud mitte 2 ega kolm, vaid lausa 22, täpselt nii palju kui ka õpilasi, sest iga laps sai keskkooli alguses valida just endale sobiva võõrkeele. Mina läksin koos ühe sõbraliku tüdrukuga hispaania keele tundi. Ma võiksin käsi südamel vanduda, et ma pole mitte kunagi midagi nii kihvti teinud, nagu seal tunnis. Esiteks sain ma teada, et iga keele õpetaja, on just sealt riigist pärit, mis keelt ta annab. Niisiis oli meie õpetajaks hispaanlanna. Tal olid pikad mustad lokkis juukseid ja kui ta rääkis, siis viskas neid kätega aina ühele poole ja teisele poole. Teiseks ütles õpetaja meile, et täna teeme me ühe hispaanialiku karnevali ja püüame suhelda kohalikega. Esmalt aga valmistasime endalegi karnevaliks uhked maskid. Õpetaja andis meile kostüümid. Me astusime tema ülisuurde kabinetti, mis oli täis maast laeni ruumilisi televiisoreid. Terve kabinett nägi välja nagu võimas Hispaania tänav
.................................................6 Kasutatud allikad..............................................................................................7 Louis XIV Prantsusmaal · Louis XIV sündis 5. septembril 1638 ning suri 1. Septembril 1715. Ta oli Prantsusmaa ja Navarra kuningas 16431715, Austria Anna ja Louis XIIIpoeg. Louis XIV ema oli päitolult Hispaanlanna, ta oli ka noorem vend Philippe d'Orléans, kes sai hiljem tuntuks kui Monsieur, mis oli traditsiooniliselt suverääni teise poja tiitel AUSTRIA ANNA · Pärast Louis XIII surma päris Prantsuse trooni viieaastane Louis XIV
eeliseid. Kuid nähtavasti oli neil kahel õnne. Nad meeldisid teineteisele. Kuus aastat vanemale, kahekümnendate aastate keskel olevale naisele meeldib see kukelik, punakasblond, elegantne, haritud, südamlik ja sportlik igati suurepärane kuningas. Ja tollele, naiste küsimuses veel täielikult kogenematule kaheksateistaastasele imponeerib see ilus, rõõmsameelne, südamlik, tark ja naisena juba üleni õide puhkenud suursugune hispaanlanna, kes toob lõunamaalase elujulge ja päikeselise hinguse niiskele ududesse mattunud Inglismaale. Aga kui dünastiate abielupoliitikale kaasneski taevase annina armastus, siis jäi muutumatuks eesmärk, kõrvalekaldumatult seisis silme ees ühenduse viimane, kõrge lõppeesmärk: kindlustada Inglismaa trooni seaduslik pärimisjärglus. Selle ülimalt vajaliku ja seetõttu täiesti mõistetava asjaoluga arvestab Henry VIII vahetpidamata. Seda ei lase ta hetkekski silmist.
nimetas ametisse suuremaid ja väiksemaid riigiametnikke. Ka maksude kehtestamiseks ei kutsunud ta enam kokku generaalstaate. Kuningas Louis XIII valitsusajal pääses absolutistlik valitsusviis Prantsusmaal lõplikult mõjule. Iga järgnev kuningas vaid kindlustas seda veelgi. Louis XIV asub valitsema 1643. a sai Prantsusmaa kuningaks Louis XIV Bourbon, olles ise vaid viieaastane. Regendiks oli tema ema, leskkuninganna Austria Anna, päritolult küll hispaanlanna. Tõeliseks valitsejaks sai aga kuninganna armuke, itaalia päritolu kardinal Jules Mazarin. Kõrgaadlikud ja linlased ei olnud rahul maksude pideva suurendamisega (kuningakassat oli ju vaja millegagi täita) ning 1649. a puhkes suur mäss (Fronde), mille kardinal maha surus. Kui Mazarin 1661. a suri, saabus prantsuse absolutismi kõrgaeg. Kuningavõim muutus enneolematult tugevaks. Louis XIV-le kuulub lause: "Riik see olen mina." Ennast pidas ta
Oli taevaminemisepüha. Louis XIV troonileastumisele järgnes vahetult üks hiilgavamaid võite Prantsusmaa ajaloos, Rocroi lahing. Sellest kujunes tema valitsusaja vääriline sissejuhatus. Lahing algas kell kolm hommikul ja lõppes kell pool üksteist võiduga. Rocroi oli pöördepunkt - tõstes prantslaste võitlustahet ja andes hoobi hispaanlaste enesega rahulolule. 1643.a sai Prantsusmaa kuningaks Louis XIV. Regendiks oli tema ema, leskkuninganna Austria Anna, päritolult küll hispaanlanna. Tõeliseks valitsejaks sai aga kuninganna armuke, itaalia päritolu kardinal Jules Mazarin. Kõrgaadlikud ja linlased ei olnud rahul maksude pideva suurendamisega (kuningakassat oli ju vaja millegagi täita) ning 1649. a puhkes suur mäss, mille kardinal maha surus. Kui Mazarin 1661. a suri, saabus prantsuse absolutismi kõrgaeg. Kuningavõim muutus enneolematult tugevaks. Louis XIV-le kuulub lause: "Riik see olen mina."
tuleb lastepsühholoog Anni Vaheril tegelda üha sagedamini. "Pahatihti tuleb kõik välja alles siis, kui lapsel on juba sügav depressioon. Olen üht last 1,5 tundi keelitanud, kuni ta soostus joonistama ja kirjutama. Rääkida ei suutnudki," tõdeb Tallinna perekeskuse lastepsühholoog Anni Vaher pressikonverentsil, kus Riigi Infosüsteemide Arenduskeskus tutvustas kampaaniat, millega õhutatakse vanemaid laste veebitegemistel silma peal hoidma. Lisaks kõmu tekitanud "hispaanlanna" juhtumile, kus teismelise kaunitarina esinenud mees poistelt alastipilte ja -videoid välja pommis ning väidetavalt ühe nooruki enesetapuni viis, hüppas mõni päev tagasi Lasnamäe tornmajast surnuks koolitüdruk. Tragöödia ajend peitus tema ema sõnul internetis. Vaher siiski ei usu, et teismeliste enesetapu põhjusi tuleks üksnes internetist otsida. Pigem võib internetiterror osutuda n-ö päriseluski suhteprobleemide käes siplevale noorele viimaseks piisaks karikasse.
Teos: „Katk“ Autor: Albert Camus Inimpsühholoogia „Katkus“ Kirjanik ja filosoof Albert Camus sündis 1913. aastal Alžeerias Mondovi linnas põllutöölise perekonnas. Tema ema oli hispaanlanna, isa suri varakult. Suurest kitsikusest ja majandusraskustest hoolimata läks ta õppima Orani ülikooli filosoofiat. 1934. aastal liitus ta Prantsuse Kommunistliku Parteiga, millest ta aasta hiljem välja astus. Tema pahempoolne „angažeeritus“ jäi püsima ning olenemata kimbutavast tuberkoloosist oli ta ühiskondlikult aktiivne. Ta sai filosoofiaõpetaja tunnistuse ja hakkas tegelema ka teatriga. 1935. aastal asutas ta
kuningriiki, Luksemburgi (alates 1964) ja teisi piirkondi Euroopas. Burboonide dünastia hiilgeaeg oli Louis XIV valitsusajal, kes üle poole sajandi troonil olles kehastas absoluutsetvõimu (et.wikipedia.org). Pilt 6: Bourbonide dünastia vapp 4.2 Elulugu ja saavutused. 1643. a sai Prantsusmaa kuningaks Louis XIV Bourbon, olles ise vaid viieaastane. Regendiks oli tema ema, leskkuninganna Austria Anna, päritolult küll hispaanlanna. Tõeliseks valitsejaks sai aga kuninganna armuke, itaalia päritolu kardinal Jules Mazarin (www.miksike.ee). Louis XIV kehastas ideaalset absoluutset monarhiat, mis rõhutas eriti võimu, hiilgust, sõnakuulelikust ja saavutusi. Ta oli arvamusel, et Prantsusmaa elu edeneb ja riik on stabiilne siis, kui absoluutne monarhia kasutab oma võimu täiel määral (Beazley 2002:248). Tema õpetajaks oli kardinal Mazarin, kes valmistas noore kuninga ette valitseja ülessandeid täitma
Otsitakse ohvrit, kes on naiivne ning nõustub Internetis tutvutud isikuga kohtuma, millel võivad olla kurvad tagajärjed. Teatavasti meedias on kajastatud pedofiilia või ahistaja kätte sattunud lastest. 12 Internet täna maailmas Näiteks hiljuti oli juhtum netipedofiil ,,hispaanlanna", kes ahistas kogu Euroopas rohkem kui 700 poissi, kellest üks lõpetas enesetapuga (http://pedofiil.politsei.com/, 01.03.2010). Ideaalsed küberkuriteo ohvrid on 11-14 aastane poisid/tüdrukud. Interneti suuremaks probleemiks võib nimetada anonüümsust. Suhtlusportaalides pilte üles pannes töödeldakse pilte endale meelepärasemaks, ankeetidesse kirjutatakse levinumad huvid. Seega Interneti virtuaalmaailmas suheldes tunneb end mõnusalt ja vabamalt.
. Väljaspool "Kaheksat intermeediumi" on Cervantesele omistatavatest lühinäidenditest kõnekoomika ja vaimuterava dialoogi oivaliseks näiteks "Lobisejad" . Inimveidruste ja terav meelsuste kirev loetelu on intermeedium "Hädaliste hospidal" ."Sevilla vangla", mille puhul võib mõistagi otsida autobiograafilisi taustu, kujutab poomissurma eelset piirsituatsiooni, jättes õnnelikugi lahenduse külge "musta huumori" varju. Novellid Cervantese novelle oli ühtekokku 12: "Inglismaa hispaanlanna", "Kaks neidu", "Emand Cornelia", "Vere jõud", "Helde armastaja", "Mustlasneiu", "Suursugune köögitüdruk", "Koerte kõnelus", "Rinconete ja Cortadillo", "Armukade estremaduurlane" ning "Klaasist litsentsiaat". Mõnikord on seda tsüklit täiendatud jutustusega "Valetädi", mille kuuluvus Cervantesele aga pole kindel. Viis esimest pala pakuvad suhteliselt vähem huvi, sest nende esteetiline tüüp oli enne Cervantest laialt tuntud. Alged on keskaegses rüütlinovellis ja romaanis, mis
sisalduvate palade maht lubaks neid ka lühiromaani kategooriasse paigutada.(Cervantese ajal tähistas mahukamaid proosateoseid, nagu rüütliromaanid, sõna "raamat" - libro). Uuematel aegadel on aga "romaani" vasteks mõneti paradokslikult kujunenud, sellal kui lühijuttu või novelli märgitakse sõnaga cuento. Täpselt niisama määratlemata on tiitli teine sõna, ejemplar. See tähendab nii "õpetlikku" kui ka "näitlikku" ("eeskujulikku"). Cervantese novelle oli ühtekokku 12: "Inglismaa hispaanlanna", "Kaks neidu", "Emand Cornelia", "Vere jõud", "Helde armastaja", "Mustlasneiu", "Suursugune köögitüdruk", "Koerte kõnelus", "Rinconete ja Cortadillo", "Armukade estremaduurlane" ning "Klaasist litsentsiaat". Mõnikord on seda tsüklit täiendatud jutustusega "Valetädi", mille kuuluvus Cervantesele aga pole kindel. Viis esimest pala pakuvad suhteliselt vähem huvi, sest nende esteetiline tüüp oli enne Cervantest laialt tuntud
Portugalis abiellus Kolumbus 1478. aastal kõrgaadli hulka kuuluva Perestrellode peretütre Felipaga. Abielu edendas Kolumbuse meresõitja karjääri, mida dokumenteerivad teated, et ta osales 1482-1483 või 1483-1484 portugallaste ekspeditsioonis Lääne-Aafrikasse ja viibis Portugali tugipunktis Sao Jorge da Mina kindluses. Kolumbuse esimene naine Felipa suri poeg Diegot sünnitades. 1488. aastal sündis vabaabielust hispaanlanna Beatriz Enriquez de Haranaga poeg Fernando. Kolumbus tunnistas Fernando oma pojaks. Fernando oli isaga kaasas tolle neljandal reisil Uude Maailma ja on kirja pannud ka isa eluloo. Kuidas tuli Kolumbus mõttele võtta ette suur merereis? Portugalis omandas ta kõik praktilised meresõidu kogemused, aga sellest ainuüksi ei piisanud. Üle ookeani purjetamiseks oli vaja ka teoreetilist ettevalmistust,kuid Kolumbus ei olnud mingi kõrgelt haritud mees
"Novelas ejemplores" (Näitlikud jutustused, õpetlikud novellid, eeskujulikkus) (1613). Katsetab kuidas on võimalik jutustuslikku proosat kirjutada. Selles on 12 jutustust. Eesti keeles "Hispaania vaimus". Rüütliromaanilik jutustus, seikluslik armastusteemaline jutustus, narratiiv, millesse kuulub 5 jutustust (12st). Pikema jutustuse ja lühiromaani vahepeal, ei ole novell. Palju rohkem tegelaste kõnet, kui Boccacciol. "Inglismaa hispaanlanna" (üks jutustustest). Inglismaale on sattunud üks hispaania neiu ja õukonnas üks noormees armub temasse, kuid mehe emale see ei meeldi. Ta muudab neiu inetuks (juuksed langevad välja jne). Kuid armastus püsib. Lõpuks neiu ilu taastub ja nad abielluvad. Olustik-seikluslik jutustus, millesse kuulu 2 jutustust. "Mustlasneiu" (eesti keeles Artur Robert Hone (-1972)eestis elanud inglane, kes peegeldas hästi sisu, oli poheemlane;tundis huvi ida filosoofia vastu. Väga haritud
Jakobiinide diktatuurile tegi lõpu (ja meie õppematerjali teeb veidi rõõmsaks) üks armulugu. Thérésa Cabarrus (Mme Tallien) Konvent lähetas Bordeaux’s korda looma 27-aastase saadiku ja Üldise Julgeolekukomitee liikme TALLIENi34 [tal´jä(n)]. Bordeaux’sse saabudes paistiski mees silma “eeskujuliku” terroristina. Ühel päeval, kui ta inspekteeris vanglaid, nägi ta kinnipeetavate hulgas silmipimestavalt ilusat noort naist. See oli 20-aastane hispaanlanna Thérésa Cabarrus35 [kaba´rüss], kes oli väga noorelt abiellunud Bordeaux’ aadlikuga, kuid siinsete sündmuste arenedes soovis kodumaale tagasi pöörduda. Ta peatati riigipiiril ja toodi vanglasse kui “kahtlane”. Tallien armus naisesse esimesest silmapilgust. Loomulikult oli Théresa juba samal päeval vaba. Noor daam naeris sedavõrd oma uue armsama poliitiliste vaadete üle, et jakobiinist terrorist oli kui uuesti sündinud. Thérésa pealekäimisel päästeti vanglast nii mõnigi
Mihhail naerab.) BELINSKI: Huvitav oleks teada, mis seal toimub. NATALIE: (ootamatu kire ja vihaga) Kuidas te julgete öelda tema kohta "litsakas"? George Sand on vabastanud end meie sugupoole orjusest ta on pühak! BELINSKI: (segaduses ja ärevusse sattudes) Kõik on korras... NATALIE: (purskub nutma) Ma tahaksin olla prantslanna. Või hispaanlanna või itaallanna... isegi norralanna... hollandlanna... või ükskõik kes... (Mihhail tuleb teisest toast välja, raamat käes.) MIHHAIL: (rõõmsalt) Kiri Tatjanale... sain valmis! (Ulatab Natalie'le kirja ja Belinskile raha. Natalie loeb kirja.) BELINSKI: Mis see on? MIHHAIL: Stroganov palus mul tõlkida selle saksakeelse ajalooraamatu kaheksasada rubla, pool
» «Krahv de Rocheforfilt? Tema oligi ju minu röövija.» «Võimalik, proua.» «Ja teie võtate vastu raha sellelt mehelt?» «Kas te ei öelnud siis mulle, et see oli puhtpoliitiline vangistus?» «Jah, aga selle eesmärgiks oli sundida mind oma käskijannat reetma ja minult piinamise abil tunnistusi välja pressida, mis oleksid võinud hädaohtu saata minu kõrge käskijanna au ja võib-olla isegi elu.» «Proua,» sõnas Bonacieux, «teie kõrge käskijanna on truudusetu hispaanlanna. Mis kardinal teeb, on hästi tehtud.» «Härra, ma teadsin, et olete argpüks, ihnuskoi ja loll,» ütles noor naine, «aga ma ei teadnud, et olete ka alatu!» «Proua, mis te räägite?» ütles Bonacieux, kes ei olnud oma naist veel iialgi vihasena näinud ja keda nüüd taoline abikaasalik vihasoost kohutas. «Räägin, et olete vilets nurjatu!» lisas proua Bonacieux, nähes, et tal on jälle pisut mõju oma mehe üle. «Ah! Või teie teete poliitikat! Pealegi kardinalistlikku poliitikat
annaabi.ee 
