Saare murrak (0)

Kena keik e saarlaste sönastik 
 
Kena keik – mitmes mõttes Saaremaal kasutatav 
Rihalne – rehealune 
väljend , kena võib tähendada ni  head kui 
Piha – pähe (ei 
halvustavat suhtumist   
hakka piha, sidus 
Paargu –  suveköök  
rätiku piha) 
Elupealne –  pööning , katusealune, ülemine korrus 
Kahjatsema – 
Tuhlis –  kartul  
kahetsust tundma 
Kupat tuhlid – koorega keedetud  kartulid  
Mütu – mitu 
Nott – paks soust 
Soo oma- sinu oma 
Tuhlimoos – kartulisalat 
Moo oma- minu oma 
Leiges – kaalikas 
Kessiku- kolmapäev 
Nasv(a) – meremadalik, leetseljak  (siit ka 
laupa - laupäev 
kohanimi  Nasva) 
sahkamine- maa kündmine 
Lember – remmelgas (pajuliik)  
Palitu - jope 
Kirs  –  säde  
Interniit- eterniit 
Tonger – piirivalvur 
taherberi - lahja  õlu   
Öördama – manguma 
timmerjaan –  pune (maitsetaim) 
Nirku – mannerg, nõu 
Kiilama – külma pärast valutama (kui tuled sooja 
Kõlk – kelk 
tuppa ) 
Kartsas –  redel  
tuhliunik - kartulikoobas kartuli üle talve 
Õl ekiha – õl enõu 
hoidmiseks, enne keldri tulekut. 
Kaju  – kaev 
tuhlikook - kartulikonks käsitsi kartuli võtmiseks 
Maged – õllelinnased 
raand – puuämber (toruga) 
Tahelberi – teist korda läbi  aetud lahja õlu 
mättima - ennast meikima 
Soova(d) – õled või kadakad õllenõu põhjas 
kört  - vedel jahusupp 
Rüga – puru 
jörmane -  uimane  
Konterbant –  salakaup  
nonnima - vilets töö tegemine 
Kasin –  napp , vähene 
patsikakk - pannileib 
Rillid  –  prillid  
mekkima - maitsma 
Laas  – klaas 
käkid - pal id(näiteks - odrajahupallid) 
Kuväär - ümbrik 
runntuhlis ja runnakas – mõlemad koortega 
Pale  – nägu (puhas pale, naer tuli  palge ) 
keedetud kartulid (väiksemad) 
Kabelis – paljas (jalad olid kabelis kingade sees) 
koost  –  lusikas  
Lauh käis läbi –  halvatus  
sotu-  tobu  
Nirr – õlu (halvustavalt) 
labu - heinakuhi 
Juik – tihke kleepuv ollus nt mingi aine poolkuiv 
Hirmus  tiidus  on - väga ki re on  
jääk  
pätt- suss  
Lõkitsema – tasakesi põlema 
tutti ja  notti  sööma- keedetud kartuleid soustiga 
Liit, liida – pliit 
sööma  
Tarbline – tarvilik, vajalik 
silk -soolaräim (aga see on üleüldine, mõni lihtsalt 
Mõrts – kandevõrk, võrkkott nt kaladele  
ajab vahel segi:)) 
Ära igama – üle elama, vastu  pidama (need 
halge lappima - puid riita laduma   
saapad  igavad mu lapsed ka veel ära) 
lidrane -  märg -porine, näit tee, kasutatakse ka ilma 
Oort  – äkitselt, ootamatult (hakkas oort valjusti 
kohta- lidrane ilm (Sõrve poolt tulnud) 
nutma) 
toolikori- tooli seljatugi 
Kare –  rohumaa , karjamaa 
otsakont- laup 
Varduid kuduma – varrastega kuduma 
sokipõiseli- sokid jalas , kingi pole 
Tui – tuvi, sageli ka hellitusnimena (oh sa mu kulla 
tuhlis- kartul 
tui) 
nott- jahukaste 
Kaarid  – villakraasid 
ons- kas on? 
Ihn – pehme li vakas kivi, mille peal hõõruti 
Mulju- vajuta 
teravamaks kangiotsa vms 
Map tea- ma ei tea