Ladina juriidiline terminoloogia töö (0)

Ladina juriidiline terminoloogia
16.10. seminari kodutöö
1) Tõlkida tekstid:
A rühm: tekst 11 ( laused 1-4, 7, 9-11, 13-17), tekst 14 (laused 1, 2, 7-9) tekst 15 (laused 2-15)
B rühm: tekst 12, tekst 13 (laused 1-10), tekst 14 (laused 10, 11, 15-17)
NB! Ase- ja arvsõnade kohta vt lk 106-114.
2) Seminari alguses toimub tunnikontroll, materjalid on ÕIS-s.
XI
1. ja sina, brutus! Sina ka, brutus!
2. ma ei pea midagi inimlikku endale võõraks.
3. ise
4. rahu teile
7.Quiritiumi seadusest on minu maatükk.
9. isesugune, omanäoline, eripärane
10.selleks
11.see on
13.iseenesest
14. seadusest endast, fakist endast
15.
16
17
XIV
1. kaheteistkümne tahvliseadused on iidsed rooma seadused.
2.laste kolm õigust
7.
8.esmapilgul, näiliselt
9. esimene võrdsete seas
XV
2.kaasaarvatud, väljaarvatud
3.asjaoludele vastavalt
4.nii, nõnda, sel viisil
5. sealsamas , samas kohas
6.(kuskil) mujal
7.piisavalt tark
8.nagu allpool, nagu ülalpool
9. vahepeal , esialgu, selleks korraks
10.umbes, ligikaudu, ligidal, juures
11.otsekohe, viivitamatult
12.ja nimelt, loomulikult, muidugi
13.eraviisiliselt
14.kõikjal, igalpool, laialt
15. kes, mis, kus, milliste abivahenditega, miks, kuidas, millal
XII
1. ma olen teisejärguline
2. osa terviku asemel
3. teiste keskel
4. mõlema õigusdoktor, tsiviil ja kanoonilise
5. mitte kellelegi kuuluv asi
6. ilma õiguseta pole kuritööd ega karistust
7. ilma erandiga ei ole reeglit
8.pole päeva kirjata, jooneta, kriipsuta
9.avalik asi või vabariik pole midagi muud kui suur pere.
10. teadmine ei ole midagi muud kui tõde.
11. miski ei ole üksmeelelem nii erinev, vastuolus kui vägivald ja hirm.
12. ükski seadus pole kõigile piisavalt mugav, sobiv
13. ükski võim pole suurem kui rahva tahe .
14. mitte keegi ei ole kohtunik enda, oma asjas.
15. midagi ei millestki
16. mitte midagi uut päikese all
17. mitte keegi ei saa end õigustada seaduse mittetundmisega.
XIII
1.kelle maa, selle/tema usk
2. tingimus, ilma milleta mitte.(vajalik, nõutav tingimus)
3.olukord milles (s.t praegune olukord v seisund), olukord varem/milles olid enne
4.kes kelle kasuks?
5.kes on selle asja tunnistaja?
6. Kelle huvides, kelle kasuks?
7.kellele on kasulik?
8.kelle õigus?
9. pole headust kurjata
10.õigluse reegel on seadus ja misiganes on õiglusreegli vastu on õiguserikkumine.
XIV
10. üks ja sama
11. mitte kaks korda sama asja eest/mitte korduvalt karistada ühe ja sama kuriteo eest.
15.üks pealtnägija on rohkem, kui kümme pealtkuulatajat.
16. kahe nõusolek ja kokkulepe on pakt/leping, leping on kahe poole nõusolek ja kokkulepe.
17.