Kuristik Rukkis kokkuvõte (17)

Kuristik rukkis
J. D. Salinger
Holden käis Pencey koolis. Seda kooli peeti väga heaks ning arvatakse, et seal vormitakse poisse suurepärasteks. Kuid Holden arvas teisiti. Tema arust olid seal „head“ õpilased ainult need, kes olid seda juba enne Penceyt ning, et Penceys mängitakse ainult polomänge.
Holden jõudis just tagasi New Yorgist .Ta oli ostnud seal punase jahimütsi. Tal pidid olema seal koolidevaheline võistlus vehklemises, kuid kahjuks pidi see ära jääma, sest Holden oli meeskonna floretid rongi vagunisse. Terve tagasitee ignoreerisid teda kõik meeskonna kaaslased.
Nüüd, kui Holden tagasi oli vaatas ta jalgpallivõistlust, mis tema kooli väljakul toimus Saxon Halliga. Mõned üksikud nigelad hüüded kostusid Saxon Halli poolt, sest tavaliselt ei ole külalismeeskonnal palju poolehoidjaid. Kunagi ei olnud jalgpallivõistlustel palju ka tüdrukuid, sest ainult abituriendid tohtisid oma tüdrukud sinna kaasa võtta.
Muide Holden oli Penceyst välja visatud. Ta põrus neljast eksamist kolmel. Ainuke eksam mille ta sooritas korralikult oli inglise keel. Holdenit hoiatati tihti ning ta vanemad käisid seal tihti Thurmeriga nõu pidamas. Penceyst lüüakse tihti poisse välja, sest õppeedukus on seal väga kõrge. Holdenil polnud see ainuke kool, kust tedaon välja visatud.
Holdenil tuli meelde, et ta pidi veel enne kojusõitu hr. Spenceri juurest läbi käima. Mr. Spencer oli talle lausa kirja saatnud. Seega Holden hakkas liikuma Spencerite poole. Kui ta nende majani jõudis, oli ta täiesti külmunud. Holdeni sõrmed ja kõrvad valutasid külma pärast. Mrs. Spencer tegi ukse lahti ja kutsus Holdeni sisse.
Mr. Spenceril oli gripp , kuid ta hakkas juba paranema. Mr. Spencer kutsus ta oma tuppa . Holden nägi, et mr. Spencer on hommikumantlis ja ta rinnakarvad paistavad. Holden jälestas seda, kui keegi vanamees on hommikumantlis ja ta rinnakarvu on näha. Seal toas haises ka gripirohu järele.Ta üritas võimalikult kiirest sealt ära pääseda, kuid mr. Spencer otsis Holdeni ajalooeksami üles ja hakkas seda talle ette lugema ning kommenteerima. Holdenil oli natuke piinlik. Lõpuks pääses ta minema. Holden suundus oma ühikatoa poole.
Holdeni ühikakaaslane oli Stradler. Stradler polnud eriti nutikas , kuid see eest oli ta hea kehaehitusega ning väga ahvatlev tüdrukute jaoks. Hetkel polnud Stradlerit oma toas, kuid see-eest astus sisse Ackley . Ta astus alati peale dušši all käiku „ kogematta “ teiste tuppa sisse. Peale selle oli Ackley väga rõve tüüp. Ta ei pesnud kunagi oma hambaid ning ta nägu oli alati vinne täis. Ackley oli väga pealetükkiv. Ta näppis kõiki asju mis teiste toas olid ja viskas need voodi peale. Holden vihkas neid mõlemaid poisse.
Nüüd astus sisse Stradler. Ta palus , nagu ikka, Holdenil talle suure teene teha. Holden polnud sugugi üllatunud, sest Stradler palub alati teiste käest „suuri“ teeneid. Sellel korral palus ta Holdenil kirjutada üks kirjeldus mingist asjast, kas toast , majast või peaasi , et millestki mida oleksvõimalik kirjeldada. Tal oli jälle mingi kohting. Holden tundis huvi, et kellega Stadler nüüd kohtama läheb. Holdeni üllatuseks läks Stradler nüüd kohtama Jane Gallagheriga. Holden palus Jane tema poolt tervitada, kuigi ta teadis, et Stradler ei anna tema tervitusi edasi.
Laupäeviti oli Penceys alati üks ja sama lõuna. Anti biifsteek ja kartuli pudru. Arvatavasti anti need ainult selle pärast, et laste emad küsivad, et mis nad lõunaks sõid ja need vastavad, et biifsteeki. Täielik sobitegemine. Ja seda peeri ka väga tähtsaks sündmuseks. Oleks te neid biifsteeke näinud. Kõva nagu tallanahk ning see kartulipuder oli väga halvasti tambitud. Magustoiduks anti õuna-leiva vorm, mida sõid ainult Ackley taolised tüübid ja väiksema klassi jõnglased, kellele kõiksugune toit kõlbas.
Stradler oli jõudnud tagasi oma kohtingult. Ta oli saanud Ed Banky käest auto. (Ed andis talle kehkat. Stradler oli ta lemmik, sest ta oli meeskonna hing. Holden pani tähele, et igas koolis, kus ta on käinud, hoiavad sportlased alati ühte.) Holden sai vihaseks ning ta tahtis virutada Stradlerile rusikaga otse hambaharjapihta, et see talle kurku lendaks. Järgmine hetk oli Holden juba maas pikalt ning Stradler tema peal. Holden sõimas teda idioodiks, mille peale Stradler veel vihasemaks muutus. Stradler ütles, et kas Holden jätab sõimamise järele, kui ta Holdeni pealt maha ronib. Holden ütles, et jah. Kuid kui Stradler maha ronis ja Holden püsti tõusis, siis Holden sõimas teda edasi ning Stradler andis talle sellise hoobi, et Holdenil jooksis nina verd, nii et lainetas. Holden ei saanud aru, kas Stradler lõi ta nokki või mitte. Arvatavasti ei löönud, sest see pole nii lihtne nagu filmides . Kui Holden üles vaatas, siis ta nägi, et stradler oli väga mureliku näoga. Stradler arvas, et Holden oli löönud pea kõvasti vastu põrandat ära. Holden siiski sõimas edasi, kuigi ta teadis, et see oli väga lapsik . Stradler ütles, et Holden peseks näo puhtaks, kuid selle peale ütles Holden, et ta võiks mrs. Schmidti läbi krapsata ja et Stradler ise oma lollaka lõusta puhtaks peseks. Selle peale läks Stradler pesemisruumi.
Kui Stadler oli ukse kinni pannud läks Holden Ackley ruumi ning küsis, kas ta ei magagi. Tõepoolest Ackley ei maganud. Ackley küsis, et mille peale nad kiskuma läksid. Selle peale vastas, et neil oli Stradleriga lihtsalt üks väike sagimine. Holden pani tule põlema ning alles siis nägi Ackley, et Holdeni nägu on täesti verine. Holden küsis, et kas ta võib täna Ely voodis magada. Kuid Ackley ei tahtnud nõustuda, sest see polnud ju tema oma. Kuid Holden siiski heitis Ely voodisse, ilma nõusolekut saamata. Ackley jäi mõne sekundi pärast magama. Holden kuulis , kuidas Stradler oma tuppa tagasi läks. Siis tuli mõte Holdenil kloostrisse astuda. Selle peale äratas ta Ackley üles. Ackley oli selle pärast pärsi pahane. Siis küsis Holden, et mida peab tegema, et kloostrisse pääseda ja et kas peab olema katoliiklane ja puha. Ackley vastas, et katoliiklane peab kindlasti olema. Kuid kahjuks oli Holden ateist. Siis ütles, ta siiski ei astu siis kloostrisse, sest ta võib sattuda sellisesse kloostrisse, kus on valed mungad, kes on kretiinid ja muidu tohmanid. Selle peale Ackley vihastas ja ütles, et team üle võib nalja heita, kuid tema use üle küll ei tohi.
Varsti läks Holden Ackley juurest ära. Ta märkas, et koridorid olid surmvaiksed, kõik olid kas nädalavahetuseks koju sõitnud või magavad. Holden mõtles, et ta läheb nüüd, pühapäeval, siit juba ära, kuigi ta muidu oleks pidanud minema alles kolmapäeval. Ta läks oma tuppa. Stradler magas juba sügavalt. Holden pani tule põlema ning hakkas pakkima. Ta oli oma asjad mõne üksiku minutiga ära pakkinud. Ta luges veel need üle ning hakkas minema. Ta karjus veel enne minekut: „Head ööd, kretiinid!“ Ta oli kindel, et iga viimane kui idioot sellel korrusel ärkas üles. Nüüd kadus ta kus kurat. Keegi oli visanud trepi peale hiina pähkli koore ning selle pärast oleks Holden peaaegu kaelaluu murdnud.
Oli liiga hilja , et taksot kutsuda, seega pidi minema ta terve tee jala kuni jaamani. Ta huul valutas, just see koht kuhu Stradler oli virutanud. Holdeni õnneks tuli rong kümne minuti pärast. Rongis istus ta kõrvale üks kena daam . Daam märkas, et Holdenil on Pencey etiketiga kohver ja küsis selle pärast, et kas ta käib Penceys. Holden vastas jaatavalt. Siis küsis daam, et kas ta ei tea Ernest Morrow’d. Jällegi vastas Holden jaatavalt. Ernest Morrow on kahtlemata kõige suurem lontrus, kes kunagi Penceys on käinud. Siis küsis daam, et mis Holdeni nimi on. Holden valetas, et ta on Rudolf Schmidt (see oli tema internaadi uksehoidja nimi). Siis luiskas Holden edasi, et Ernest oskab väga hästi kohaneda ja kõigiga läbi saada. Naine võttis kindad käest ja kuulas hoolega, sest Ernest oli tema poeg. Naine rääkis, et ta oli murdnud taksost väljudes küüne. Naine naeratas. Holdeni arust oli see daam üks ainukes kes oskas naeratada. Daami käsi oli sõrmuseid täis. Holden pakkus talle suitsu ja tuld. Seal vagunis küll ei tohtinud suitsetada, kuid nad tegid seda siiski. Ernesti ema väljus varsti rongist.
Rong jõudis lõpuks Pennsylvaniasse. Holden väljus rongist ja läks otse telefoniputkasse, et kellegile traati tõmmata. Kuid pärast 20 minutit ei olnud ta keelelegi helistanud ja väljus telefoniputkast.
Holden võttis takso ja hajameelselt ütles ta juhile oma koduse aadressi. (Tähendab ta oli unustanud, et ta tahtis paar päeva hotelliuberikus veeta. Ta ei tahtnud enne koolivaheaja algust koju minna.) Holden ütles juhile, et kui võimalus avaneb , et siis sõitku tagasi südalinna, sest ta oli andnud vale aadressi. Kuid juht, vana kavalpea , ütles, et siin ei saa ümber keerata, sest siin on ühesuunaline tänav. Siis küsis Holden taksouhilt, et mis saab partidest, kes Tsentraalpargis tiigis suvel ujuvad. Taksojuht arvas, et Holden üritab teda tolaks teha ning vaikis.
Lõpuks kui Holden takso pealt maha tuli, leidis ta ühe sobiva hotelli. Holden juhatati ome uude tuppa. Tema toast avanes vaade teisele hotelli tiivale. Vastastiival nägi ta mingeid kahtlaseid tegelasi. Näiteks üks mees kes seal oli pani enale kleidi selga, kingad jalga ja paruka pähe. Ühesõnaga riietus naiseks ja kõpsutas oma toas ringi.
Holden ei osanud ajaga midagi peale hakata. Siis võttis ta rahakoti ja hakkas otsima aadressi, mille oli andnud talle üks poiss, kes õpib Princetonis. Ta leidis selle lipiku üles ja läks sellele aadressile . Ta helistas sellele tüdrukule ( Faith Cavendish ) ja üritas teha võimalikult mehe häält. Holden ütles, et ta on Edmund Birdselli sõber. Alguses ei saanud Faith aru, keda Holden silmas peab. Lõpuks ta taipas kuid oli ikkagi pahur, et Holden talle nii hilja oli helistanud. Holden soovis Faithiga mõned kokteilid teha, kuid Faith ei saanud.
Holden ei suutnud magama jääda. Seega pani ta uue puhta särgi ja läks alle „Lavendsaali“. (See oli üks ööklubi hotelli lähedal). Peaaegu kõik kes seal olid ülesmukitud tüübid, välja arvatud Holdeni parempoolne kõrvallaud. Siis tellis Holden endale viski soodaveega. Kahjuks talle ei toodud seda, sest saadi aru, et ta on alalealine. Siis palus ta endale pudeli coca-colat. Siis tegi Holden kõrvallaua piigadelesilma, kuid need hakkasid itsitama. Muidu oleks Holden neid ignoreerima hakanud, kuid tal oli kange tantsuhimu, seega kutsus ta nad tantsima. Need piigad vist ootasid kuulsusi, kes uksest sisse astuksid. Holdenile tegi see natuke nalja ja viskas ühe vembu. Nimelt ta ütles, et saali teises otsas on Gary Cooper . Loomulikult küsis inetuim nendest , et kus ta on. Pärast rääkis inetuim neist piigadest, et siis saalis oli olnud Gary Cooper. Teised küsisid, et kas ta siis nägi teda ning Inetuim luiskas, et ainult vilksamisi. Piigad lahkusid varsti ja seda tegi ka mõne aja pärast Holden.
Holden istus takso peale. Jällegi sattus talle selline takso, mis haises nii, et Holdenil hakkas paha. Ta läks Ernie juurde. (Ernie oli klaverimängija, kes räägib sinuga ainult siis kui sa hästi kuulus oled). Ernie juures oli väga palju rahvast. Igalpool istusid mingid lõngused. Kuid õnneks sai ta siiski mingi viletsa koha taga nurgas ja otse mingi posti taga. Siis tuli Holdeni juurde Lillian Simmons. Lillian ütles, et tore jälle Holdenit nähe, kuid ta valetas. Ta tahtis lihtsalt kuidas D.B. elab. Holden vastas, et ta vend on Hollywoodis. Holden teadis, et Lillian üritab talle ainult pugeda, et ta räägiks sellest D.B.-le. Holden ütles Lillianile, et ta peab minema, kellegagi kokku saama. Seega tal ei jäänud muud üle, kui minema minna. Holdeni käed külmetasid, sest keegi Penceyst oli need ära näpanud. Holden oleks sellele, kes seda tegi, hea meelega peksa andnud, kuid ta teadis, et ta oleks seda kartnud.
Kui Holden hotelli jõudis ja liftiga sõitis, küsis liftimees Maurice, et kas ta ei sooviks endale ööseks tüdrukut. Holden küsis üllatunult, et kas Maurice ikka teda mõtleb. Siis küsis Holden, et vana ta on. Holden vastas, et 22 ja et ta on nõus võtma korraks, mitte terveks ööks. See läks maksma 5 dollarit. 15 minuti pärast tuligi tüdruk uksele. Holden ei tahtnud enam temaga „möllata“. Ta lihtsalt küsis tüdrukult tema nime, mis oli Sunny ning saatis ta minema, makstes 5 dollarit. Kuid tüdruk nõudis 10 dollarit. Holden ei maksnud ning saatis ta minema. Varsti tuli uksele see sama tüdruk koos Mauricega. Maurice nõudis talt 5 dollarit, kuid Holden ei andnud. Sunny võttis Holdeni rahakotist ise 5 dollarit ning Mourice virutas Holdenile kõva löögi kõhtu.
Hommikul lahkus Holden hotellist ning pani oma asjad vaksalis olevasse hoiukappi. Holden ei oleks tohtinud eriti kulutada, sest tal hakkas raha otsa saama. Kuid sellegipoolest võttis ta takso. Holden kutsus Sally kohtama. Sally nõustus. Kohtamisele oli veel palju aega. Holden kolas veel linnas ringi ja nägi ühes poes ühte muusika plaati, mida ta juba ammu Pheobele tahtis osta. Ta ostiski selle ära. Õhtul sai Holden Sallyga kokku ja läksid teatrisse. Sally märkas ühta oma tuttavat ja läks rääkis temaga juttu . Holden vihastas selle peale, sõimas Sallyl näo täis ja läks baari ning jõi ennast täis. Õhtul helistas ta Sallyle ja küsis, et kas ta võib ikka kuuske ehtima tulla. Sally sai aru, et Holden on täis ja seega vastas jaatavalt.
Öösel hiilis Holden oma koju ja rääkis oma õe Pheobega. Pheobe oli üllatunud, et Holden nii vara koju oli tulnud. Holden kinkis Pheobele oma punase mütsi ja katkised plaadi killud . Pheobe rääkis, et ema ja isa pidid tulema hilja öösel. Seega ei olnud Holdenil palju aega. Ta läks kähku alla ja helistas mr. Antonile , et kas ta võiks öö tema pool veeta. Mr. Antoni nõustus. Kui Holden tagasi oma õe juurde läks, siis ütles Pheobe talle, et ta sai aru, miks Holden nii vara koju tuli. Pheobe ütles, et Holden oli koolist välja visatud. Siis korrutas Pheobe, et „issu“ tapab Holdeni ära. Holden ütles Pheobele, et teda ei visatud koolist välja. Siis tulid Holdeni ema ja isa koju. Holden ootas parajat hetke, et lahkuda. Holden läks ära siis kui isa kuulas päeva uudiseid ja ema oli vannitoas .
Holden jõudis mr. Antoni juurde. Na rääkisid paljustki, nii Penceyst lahkumisest kui ka psüholoogiast. Lõpuks jäid nad mõlemad magama. Holden ärkas selle peale, et mr. Antoni oli hakanud ta pead paitama . Holden ütles, et ta peab minema ja võtma vaksalist omad pakid . Holden lahkus.
Holdenil tuli mõte, et ta sõidab läände ja hakkab seal mängima kurt-tumma. Ja, et otsib omale seal töö.
Kui Holden omad pakid oli kätte saanud jäi ta vaksali pingile magama. Ta ärkas alles siis kui inimesed hommikul rongidele tahtsid saada. Holden läks Pheobe kooli ja palus Pheobele anda edasi kirja, kus Holden palus, et Pheobe hiljem muuseumist läbi tuleks. Holden läks muuseumi ootama. Ta nägi seinal roppusi. Ta nühkis need maha. Siis tulid kaks poissi ja küsisid kus asub muumiate tuba. Holden näitas kätte, kus see asub ning rääkis neile, kuidas tehti vanasti muumiaid. Holden läks trepile ootama Pheobet. Pheobe tuligi lõpuks. Pheobel oli kaasas kohver, et koos Holdeniga ära sõita.
Holden ei olnud nõus. Pärast mõtles Holden ümber, et ta siiski jääb koju ja ei sõida ära läände. Ta ütles seda ka Pheobele. Selle peale solvus Pheobe ja ei rääkinud enam Holdeniga. Holden läks lõbustusparki ja püüdis Pheobega ära lappida. Ta ostis pheobele pileti karussellile. Phoebe ja Holden leppisid ära ja läksid koos koju. LÕPP.