Elin Toona "Sipelgas sinise kausi all" (0)

“ Sipelgas sinise kausi all”:
Miks Ants ei kohanenud Inglismaal?
Elin Toona pagulasromaan “Sipelgas sinise kausi all” vaatleb peategelase Antsu lõhestunud elu ja kohanematust Eesti ja Inglismaa vahel. Esmapilgul võib tunduda, et Antsul on olemas kõik, mida on vaja, et ära elada, kuid millest oli tingitud tema rahulolematus ja miks ei suutnud Ants Inglismaal kohaneda?
Esmalt tuleb vaadelda, miks Ants Inglismaale sattus. Tollasel ajal oli Eestis sõjaaeg ning paljudest eestlastest said pagulased Soome, Rootsi ning mujale. Romaani tegevus toimus Inglismaal, mis ei tähenda, et see ei oleks võinud toimuda kuskil mujal. Sealsetel pagulaseestlastel olid raskused hariduse omandamisel ning inglaste suhtumises pagulastesse. Naised töötasid enamasti haiglates ning mehed põldudel ja vabrikutes . Üksik ja teistest eraldunud Ants töötas Põhja-Inglismaal tekstiilivabrikus. Kohanemisraskuseid valmistasid talle peale kodukommetest kinnihoidmise veel kaastöölised, kes pidasid Antsu tema eraklikkuse ja sõnavaesuse pärast veidraks ja segaseks. Ta oli liiga kommeterohke ja viisakas ning seda ei mõistetud tema ümber. Antsule pakkus vastupidiselt ebamugavust tema kaastööliste range ja patriootlik hoiak.
Ants ei suutnud kohaneda ja tundis, et ta ei kuulu Inglismaale. Talle tundusid inglise linnad ühesugused, värvivaesed ja inimesed nendes olid vaid liikuvad kujud, nagu sipelgad. Antsu võõrustunne Inglismaa ees ei tähenda, et ta tunneb end mugavamalt eestlaste keskel. Kuigi Eesti kultuuri on tema lähedaste ümber hoitud au sees ja peetud kinni kommetest, on see hakanud silmnähtavalt lõhenema. Peretütar on salajases suhtes välismaalasega, kuigi oli lubatud vaid eestlasega ning kõige noorem liige peres on kohanenud inglise kommetega ja kultuuriga . Peategelane ei suuda end mugavalt tunda kummaski keskkonnas, kuid selles on endiselt süüdi kodumaalt lahkumine uude võõrasse keskkonda. Kogu Antsu varajane elu ja armastuslugu jäid maha Eestisse.
Inglismaal tundis ta end nagu sipelgas taevasinise kausi all, millest põgeneda ega välja ei saa. Antsu rutiinne, kuid rahuldamatu ja kohatu igapäevaelu Inglismaal viis teda aina rohkem kaugemale Eestist ja rahulolust. Mõte sellest, kuidas kõik suutsid nii kiiresti loobuda oma eelnevast elust ja kohaneda.