olnud, ning see toakaaslane palub Holdenil kirjutada tema eest kirjeldav kirjand valmis. Holden kirjutab oma surnud venna pesapallikindast, mis oli luuletusi t�is kirjutatud, kuid toakaaslane ei ole rahul ning nad l�hevad kaklema. P�rast seda pakib Holden oma koti kokku ja suundub rongiga New Yorki. Holden v�tab New Yorgis hotellis toa ning ei suuda magama j��da, m�eldes, kellele v�iks helistada. Liftimees teeb temaga kaupa, saates Holdenile l�but�druku, kuid Holden tegelikult teda ei taha, seega maksab talle ja saadab t�druku minema. Liftimees tuleb m�ne aja p�rast tagasi, n�udes rohkem raha t�drukule, kuid Holden keeldub, aga liftimees l��b teda k�htu ja v�tab raha. Holden j��b sinna veel lamama, kujutledes, et talle lasti kuul k�htu. Holden j��b siiski l�puks magama ning kohtub hommikul teatris Sallyga, kellele ta r��gib oma raskustest koolis, kuid
Miks otsustas Holden mitte ära oodata kolmapäeva, vaid lahkuda Penceyst juba laupäeva öösel? ● Kuna Penceys oli kurb ja igav. Ta ei soovinud enam seal olla. Miks võttis Holden rongis Ernie Morrow´ ema kõrval istudes sõiduplaani ja hakkas seda lugema? ● Kuna ta ei soovinud Ernie Morrow´ emale rohkem valetada. Mis juhtus Holdeniga, kui ta saabus tagasi hotelli pärast Ernie lokaalist lahkumist? ● Liftimees pakkus Holdenile prostituuti. Holden võttis pakkumise vastu. Kuidas tutvus Holden Keskvaksalis kahe nunnaga? ● Oma kohvreid pagasikappi toimetanud, jäi Holden puhvetisse einestama. Mõne aja pärast tulid sinna ka need kaks nunna. Nad ei teadnud kuhu paigutada oma kohvreid, Holden käks neile appi ning nad jäid vestlema. Millist nõu andis Carl Luce Holdenile, kes Wickeri baaris kurtis, et ei tunne kunagi õiget kirge, kui tütarlaps talle tõsiselt ei meeldi?
Küsitavale ei meeldinud need küsimused ja nende vahel tekkis tüli. Nad hakkasid kaklema ning Holden jäi alla. Koju ta ei soovi minna enne, kui vanemad on saanud Pency'st kirja poja väljaviskamise kohta ning juba peale esimest ehmatust maha rahunenud. Kuna ta varakult koju ei tahtnud minna, käis ta hotellis ööbimas. Hotelli all on baar, kuid sealt ta alkoholi kätte ei saa nagu nii mõneski kohas ja see häiris teda. Teel tagasi hotellituppa korraldab liftimees talle kohtumise prostituudiga. Tüdruku suureks üllatuseks tahtis noormees ainult rääkida. Holden maksis talle kokkulepitud summa, kuigi nõuti rohkem. Sutenöör ilmub veidi ajapärast ning nõuab rohkemat. Holden on nii kiuslik, et ta ikkagi keeldus. Seetõttu sai ta löögi kõhtu. Holden tiirutas taksoga linnapeal, kui talle tuli mõte minna keset ööd koju oma õde Phoebe'i vaatama. Noormehel õnnestub hiilida oma vanemate korterisse ja ta räägib õega
Maine´s elas.**(5.PT) 12. 17. Peatükk · Caulfield laseb end taksojuhil nimega Horwitz sõidutada Ernie baari, seal tellib ta viskit soodaveega ning kohtab oma venna D.B ekstüdrukut Lillian Simmonsit. Holden lahkub baarist õige pea, sest ta ei soovi Lillianiga koos aega veeta. · Holden jõuab järeldusele, et üldiselt on ta arg poiss, sest ei virutaks iialgi kellelegi rusikaga vastu vahtimist. · Holden satub hotelli jõudes supi sisse. Liftimees pakub poisile lõbutüdrukut hinnaga 5 dollarit, noormees võtab pakkumise vastu, kuid tüdrukut ei puutu, maksab neiule siiski 5 dollarit. Hiljem tulevad lifimees ning Sunny raha juurde nõudma, sest hind ühe korra eest olevat 10 dollarit. Liftimees lööb Holdenit kõhtu, Sunny võtab poisi rahakotist 5 dollarit ning nad lahkuvad. Noor Caulfield nutab ning tunnem end sandisti. Järgmisel päeval ta lahkub hotellist. · Holden kutsub Sally teatrisse
- Tema punase- valge triibuline kampsun ajas teda hulluks. - Holden tundis pidevalt muret partide pärast, kes väikeses järvekeses ujuvad. 12. PEATÜKK - ,, Ütlen alati ,, Väga rõõmustav " inimestele, kellega tutvumine mind põrmugi ei rõõmusta. Aga kui tahad elada, pead sääraste asjadega leppima " 13. PEATÜKK - Nimetab end araks - Tema viga on see, et ta ei võta kunagi südamesse , kui midagi ära kaob ( ehk ei hakka asju üles otsima ) - Süütu - hotelli liftis liftimees määrib Holden´ile pähe lõbutüdruku, kelle eest pidi maksma 5 rahaühiku - Lõbutüdruk oli väga närviline. - Midagi nende vahel ei juhtunud, kuna Holden hakkas kartma, sest oli süütu. Maksis aga siiski talle. 14. PEATÜKK - Oli väga suures masenduses. - Rääkis Allie´ga ( oma surnud vennaga ) - Ta juurde tuli liftimees ja lõbutüdruk raha nõudma ( nõudsid raha juurde nagu oleks Holden pidanud maksma 10 rahaühikut )
täiskasvanute asju. Ta ei suuda kohaneda uue rolliga. Üks osa temast tahab sarnaneda ja käituda täiskasvanulikult- valetades oma vanuse kohta, käies baarides joomas, omades seksuaalsuhteid, aga teine pool temast suhtub jälle sellesse vastandlikult ja soovib elada oma lapsikus ja sürreaalses maailmas (unistbs elamisest puuonnis ja töötamisest seal lähedal olevas tanklas). Näiteks kui ta oli koolist ära tulnud ning hulkus New Yorki tänavatel, läks ta hotelli, kus liftimees talle prostituuti pakkus. Ta ei keeldunud, kuna soovis täiskasvanulikult käituda. Ta tahtis saada lahti oma süütusest, kuna see oleks muutnud teda täiskasvanulikumaks. Ka pealkiri ,,Kuristik rukkis" viitab piirile lapse ja täiskasvanuks saamise vahel. Kuristikku kukkumine väljendas saamist täiskasvanuks. Holden kõikus selle piiri peal. W. Faulkner on öelnud, et sellist ühiskonda, kuhu Holden võiks kuuluda, ei ole olemas
Erni oli klaverimängia, kelle mäng Holdeni südame pahaks aja ja need inimesed kes teda kuulasid. Lõpuks sai ta omale laua ja tema juurde tuli D. B. Endine tüdruk. Ta ei paistnud vaimustuses olevat, et ta tuli ja valetas talle,et peab kellegiga kohtuma. Seepeale pidi ta sealt lahkuma. Hotelli läks ta kogu tee jala. Sinnajõudes oli vestipüül täiesti tühi. Ja siis sattus ta supi sisse, vaevalt oli lifti astunud, kui liftimees küsis: ,,Kas noormees tipsikest sooviks ööseks? 5 dollarit korra pealt, 15 dollarit kuni keskpäevani." Holden oli nõus, ei viitsinud isegi mõelda. Ta oli nii masendunud. Kui ta tuppa jõudis pani ta ennast valmis. Kui lõbutüdruk tuli, ei tahtnud Holden tüdrukust enam midagi, vaid tahtis talle anda raha, et ta läheks minema. Lõbutüdruk tahatis aga rohkem raha kui kokkulepitud, siis hakkasid nad vaidlema ja tüdruk läks minema. Natukese ajapärast tuli lõbutüdruk koos liftimehega
kirjutatud. Kohtamiselt naasev poiss pole kirjandiga rahul ja Holden omakorda süüdistab teda lugupidamatus suhtumises tüdrukusse. Nad lähevad kaklema; Holden on rahutu ja masenduses ning otsustab koolist kohe lahkuda. Ta sõidab rongiga New Yorki, võtab hotellis toa, mõtleb, kellele tuttavatest võiks helistada. Lõpuks läheb ta baari ja tantsib paari provintslannaga, siis läheb ööklubisse muusikat kuulama ja lõpuks naaseb hotelli, kus liftimees sokutab talle prostituudi. Holden on aga liiga närvis ja masenduses ning vahekord prostituudiga jääb ära; tasu pärast tekib tal tüli liftimehega, kes teda lööb ja raha ära võtab. Järgmisel hommikul helistab Holden oma tüdruksõbrale Sallyle ja kutsub ta välja teatrisse. Raudteejaamas, kus ta oma kohvreid hoiukappi paneb, tekib tal südamlik vestlus kahe nunnaga, kellele ta korjanduskarbi jaoks raha annetab. Ta ei taha koju minna, püüdes
kirjandi, kui ta tüdrukuga on. Holden tegi seda kirjutades oma surnud venna Allie pesapallikindast, aga see ei sobi Stradlaterile, neil tekib tüli ja asi lõppeb kaklusega. Peale seda otsustab Holden, et peab sealt Penceyst otsekohe kaduma. Nii ta sõidabki New Yorki, kus ta võtab hotellis toa. Halva enesetunde pärast läheb ta baari ja kuna talle seal ei meeldi siis edasi ööklubisse ja sealtki tuleb ta varakult ära. Hotellis sokutab liftimees talle prostituudi, kellega tal midagi välja ei tule ja peab veel kinnipeetud summast rohkem maksma. Järgmise päeva hommikul helistab ta oma sõbrannale Sally Hayes'ile ning kutsub ta teatrisse. Ennem Sallyga kokku saamist läheb ta einetama, kus ta kohtab kahte nunna ja annetab neile kümme dollarit. Kuna Holdenil on veel aega üle, otsustab ta pargi poole jalutada, lootes oma väikest õde näha, mida aga kahjuks ei juhtu. Ta
ülejäänud maailma. Ta lahkub klubist ja jalutab värsket öist õhku nautides hotelli. Teel tuppa satub ta liftimehe võrku, kes korraldab talle kohtumise prostituudiga. Holden jõuab tuppa ja enne lõbutüdruku saabumist tutvustab oma olematut suguelu ja sellega seotud ebakindlust. Tüdruku suureks üllatuseks tahtis noormees temaga ainult rääkida. Holden maksis tüdrukule liftimehega kokku lepitud summa, kuigi tüdruk nõudis rohkem. Veidi aja pärast ilmub sutenöör (liftimees) ja nõuab ülejäänud summat. Holden hakkab talle vastu, saab valusaid lööke ning on siiski sunnitud loovutama "võla". Järgmiseks päevaks lepib Holden kokku kohtamise Sally'ga. Enne seda läheb ta raudteejaama, kus kohtab kahte nunna. Need on esimesed kaks inimest (täiskasvanut), keda ta halastamatult ei kritiseeri ning kellega vestlemist ta naudib. Nunnad meeldivad talle ja Holden annetab raha heategevuseks. Ta jalutab veel pargis, kus aitab lastel rulluiske jalga panna, mis
siis kritiseerib seda jälle ja Earni käitumine ei meeldi talle. Ta jälgib inimesi ja siis tuleb tema juurde venna D. B. Vana tüdruk oma poisiga. Holden märkab tüdruku suuri rindu. Tüdruk ärritab teda ja ta leiab vabanduse lahkumiseks. Holden läheb jala hotelli tagasi ja külmetab. Teda huvitab, kes tema kindad Pencys ära varastas, kuid samas ta teab, et ei julgeks vargale suurt midagi teha. Hotellis pakub liftimees talle litsi. Holden võtab pakkumise vastu, kuid tegelikult ei taha seda. Oma toas vahetab ta riideid ja mõtleb, et saab ehk mingeid kogemusi. Kui lõbutüdruk tuleb, siis püüab Holden olla viisakas, kuid lõbutüdruk ei hooli sellest vaid hakkab riideid seljast võtma ja küsib kella. Siis hakkab tüdruk talle külge lööma ja istub sülle. Holden läheb närvi ja valetab, et tal oli just selja operatsioon ning tahab, et tüdruk ära läheks
siis kritiseerib seda jälle ja Earni käitumine ei meeldi talle. Ta jälgib inimesi ja siis tuleb tema juurde venna D. B. Vana tüdruk oma poisiga. Holden märkab tüdruku suuri rindu. Tüdruk ärritab teda ja ta leiab vabanduse lahkumiseks. Holden läheb jala hotelli tagasi ja külmetab. Teda huvitab, kes tema kindad Pencys ära varastas, kuid samas ta teab, et ei julgeks vargale suurt midagi teha. Hotellis pakub liftimees talle litsi. Holden võtab pakkumise vastu, kuid tegelikult ei taha seda. Oma toas vahetab ta riideid ja mõtleb, et saab ehk mingeid kogemusi. Kui lõbutüdruk tuleb, siis püüab Holden olla viisakas, kuid lõbutüdruk ei hooli sellest vaid hakkab riideid seljast võtma ja küsib kella. Siis hakkab tüdruk talle külge lööma ja istub sülle. Holden läheb närvi ja valetab, et tal oli just selja operatsioon ning tahab, et tüdruk ära läheks
siis kritiseerib seda jälle ja Earni käitumine ei meeldi talle. Ta jälgib inimesi ja siis tuleb tema juurde venna D. B. Vana tüdruk oma poisiga. Holden märkab tüdruku suuri rindu. Tüdruk ärritab teda ja ta leiab vabanduse lahkumiseks. Holden läheb jala hotelli tagasi ja külmetab. Teda huvitab, kes tema kindad Pencys ära varastas, kuid samas ta teab, et ei julgeks vargale suurt midagi teha. Hotellis pakub liftimees talle litsi. Holden võtab pakkumise vastu, kuid tegelikult ei taha seda. Oma toas vahetab ta riideid ja mõtleb, et saab ehk mingeid kogemusi. Kui lõbutüdruk tuleb, siis püüab Holden olla viisakas, kuid lõbutüdruk ei hooli sellest vaid hakkab riideid seljast võtma ja küsib kella. Siis hakkab tüdruk talle külge lööma ja istub sülle. Holden läheb närvi ja valetab, et tal oli just selja operatsioon ning tahab, et tüdruk ära läheks
kritiseerib seda jälle ja Earni käitumine ei meeldi talle. Ta jälgib inimesi ja siis tuleb tema juurde venna D. B. Vana tüdruk oma poisiga. Holden märkab tüdruku suuri rindu. Tüdruk ärritab teda ja ta leiab vabanduse lahkumiseks. Holden läheb jala hotelli tagasi ja külmetab. Teda huvitab, kes tema kindad Pencys ära varastas, kuid samas ta teab, et ei julgeks vargale suurt midagi teha. Hotellis pakub liftimees talle litsi. Holden võtab pakkumise vastu, kuid tegelikult ei taha seda. Oma toas vahetab ta riideid ja mõtleb, et saab ehk mingeid kogemusi. Kui lõbutüdruk tuleb, siis püüab Holden olla viisakas, kuid lõbutüdruk ei hooli sellest vaid hakkab riideid seljast võtma ja küsib kella. Siis hakkab tüdruk talle külge lööma ja istub sülle. Holden läheb närvi ja valetab, et tal oli just selja operatsioon ning tahab, et tüdruk ära läheks. Ta maksab talle
Ta lahkub klubist ja jalutab värsket öist õhku nautides hotelli. Teel tuppa satub ta liftimehe võrku, kes korraldab talle kohtumise prostituudiga. Holden jõuab tuppa ja enne lõbutüdruku saabumist tutvustab oma olematut suguelu ja sellega seotud ebakindlust. Tüdruku suureks üllatuseks tahtis noormees temaga ainult rääkida. Holden maksis tüdrukule liftimehega kokku lepitud summa, kuigi tüdruk nõudis rohkem. Veidi aja pärast ilmub sutenöör (liftimees) ja nõuab ülejäänud summat. Holden hakkab talle vastu, saab valusaid lööke ning on siiski sunnitud loovutama "võla". Järgmiseks päevaks lepib Holden kokku kohtamise Sally'ga. Enne seda läheb ta raudteejaama, kus kohtab kahte nunna. Need on esimesed kaks inimest (täiskasvanut), keda ta halastamatult ei kritiseeri ning kellega vestlemist ta naudib. Nunnad meeldivad talle ja Holden annetab raha heategevuseks. Ta jalutab veel pargis, kus aitab lastel
Kohtamiselt naasev toakaaslane pole kirjandiga rahul ja Holden omakorda süüdistab teda lugupidamatus suhtumises tüdrukusse. Nad lähevad kaklema; Holden on rahutu ja masenduses ning otsustab koolist kohe lahkuda. Ta sõidab rongiga New Yorki, võtab hotellis toa, mõtleb, kellele tuttavatest võiks helistada. Lõpuks läheb ta baari ja tantsib paari provintslannaga, siis läheb ööklubisse muusikat kuulama ja lõpuks naaseb hotelli, kus liftimees sokutab talle prostituudi. Holden on aga liiga närvis ja masenduses ning vahekord prostituudiga jääb ära; tasu pärast tekib tal tüli liftimehega, kes teda lööb ja raha ära võtab. Järgmisel hommikul helistab Holden oma vanale tuttavale Sallyle ja kutsub ta välja teatrisse. Raudteejaamas, kus ta oma kohvreid hoiukappi paneb, tekib tal südamlik vestlus kahe nunnaga, kellele ta korjanduskarbi jaoks raha annetab. Ta ei taha koju
B. elab. Holden vastas, et ta vend on Hollywoodis. Holden teadis, et Lillian üritab talle ainult pugeda, et ta räägiks sellest D.B.-le. Holden ütles Lillianile, et ta peab minema, kellegagi kokku saama. Seega tal ei jäänud muud üle, kui minema minna. Holdeni käed külmetasid, sest keegi Penceyst oli need ära näpanud. Holden oleks sellele, kes seda tegi, hea meelega peksa andnud, kuid ta teadis, et ta oleks seda kartnud. Kui Holden hotelli jõudis ja liftiga sõitis, küsis liftimees Maurice, et kas ta ei sooviks endale ööseks tüdrukut. Holden küsis üllatunult, et kas Maurice ikka teda mõtleb. Siis küsis Holden, et vana ta on. Holden vastas, et 22 ja et ta on nõus võtma korraks, mitte terveks ööks. See läks maksma 5 dollarit. 15 minuti pärast tuligi tüdruk uksele. Holden ei tahtnud enam temaga ,,möllata". Ta lihtsalt küsis tüdrukult tema nime, mis oli Sunny ning saatis ta minema, makstes 5 dollarit. Kuid tüdruk nõudis 10 dollarit
Stradlater hakkab välja minema ja Holden läheb kaasa. Siis tahab Stradlater et Holden ta kirjandi ära teeks. Pika veenmisega saab ta Holdeni nõusse. Ja ta hakkab kirjutama oma venna pesapalli kindast luuletusi. (suri 1946 valgeveresusse) Siis tuleb Stradlater koju ja näeb millest Holden ta kirjandi kirjutas ja saab pahaseks. Rebib paberi puruks ja hakkab suitsetama. Nad kaklevad. Holden otsustas et sõidab New Yorki ja kohtab seal ühte oma klassivenna ema. Hotellis pakub liftimees talle lõbutüdrukuid. Talle pressiti neid peale, ja ta ei saanud keelduda. Kui tüdrukud kohale jõudsid siis ta saatis nad lihtsalt minema. Siis hakkas Holden oma surnud vennaga valjusti rääkima (ta teeb nii alati kui on masendunud). Hiljem läks ta Sallyga kokku saama. Holden läks kuskile baari, kus ta ennast täis jõi ja siis läks telefoniputkasse Sallyle ja Janele helistama. Ta hiilis tagasi oma korteri juurde ja läks Phoebe tuppa ja luges ta päevikut. Siis
Earnisse (klaverimängija) on imelik: kord ta ütleb, et mäng meeldib talle, siis kritiseerib seda jälle ja Earni käitumine ei meeldi talle. Ta jälgib inimesi ja siis tuleb tema juurde venna D. B. Vana tüdruk oma poisiga. Holden märkab tüdruku suuri rindu. Tüdruk ärritab teda ja ta leiab vabanduse lahkumiseks. Holden läheb jala hotelli tagasi ja külmetab. Teda huvitab, kes tema kindad Pencys ära varastas, kuid samas ta teab, et ei julgeks vargale suurt midagi teha. Hotellis pakub liftimees talle litsi. Holden võtab pakkumise vastu, kuid tegelikult ei taha seda. Oma toas vahetab ta riideid ja mõtleb, et saab ehk mingeid kogemusi. Kui lõbutüdruk tuleb, siis püüab Holden olla viisakas, kuid lõbutüdruk ei hooli sellest vaid hakkab riideid seljast võtma ja küsib kella. Siis hakkab tüdruk talle külge lööma ja istub sülle. Holden läheb närvi ja valetab, et tal oli just selja operatsioon ning tahab, et tüdruk ära läheks
B. elab. Holden vastas, et ta vend on Hollywoodis. Holden teadis, et Lillian üritab talle ainult pugeda, et ta räägiks sellest D.B.-le. Holden ütles Lillianile, et ta peab minema, kellegagi kokku saama. Seega tal ei jäänud muud üle, kui minema minna. Holdeni käed külmetasid, sest keegi Penceyst oli need ära näpanud. Holden oleks sellele, kes seda tegi, hea meelega peksa andnud, kuid ta teadis, et ta oleks seda kartnud. Kui Holden hotelli jõudis ja liftiga sõitis, küsis liftimees Maurice, et kas ta ei sooviks endale ööseks tüdrukut. Holden küsis üllatunult, et kas Maurice ikka teda mõtleb. Siis küsis Holden, et vana ta on. Holden vastas, et 22 ja et ta on nõus võtma korraks, mitte terveks ööks. See läks maksma 5 dollarit. 15 minuti pärast tuligi tüdruk uksele. Holden ei tahtnud enam temaga ,,möllata". Ta lihtsalt küsis tüdrukult tema nime, mis oli Sunny ning saatis ta minema, makstes 5 dollarit. Kuid tüdruk nõudis 10 dollarit
6 meeldi talle. Ta jälgib inimesi ja siis tuleb tema juurde venna D. B. Vana tüdruk oma poisiga. Holden märkab tüdruku suuri rindu. Tüdruk ärritab teda ja ta leiab vabanduse lahkumiseks. Holden läheb jala hotelli tagasi ja külmetab. Teda huvitab, kes tema kindad Pencys ära varastas, kuid samas ta teab, et ei julgeks vargale suurt midagi teha. Hotellis pakub liftimees talle litsi. Holden võtab pakkumise vastu, kuid tegelikult ei taha seda. Oma toas vahetab ta riideid ja mõtleb, et saab ehk mingeid kogemusi. Kui lõbutüdruk tuleb, siis püüab Holden olla viisakas, kuid lõbutüdruk ei hooli sellest vaid hakkab riideid seljast võtma ja küsib kella. Siis hakkab tüdruk talle külge lööma ja istub sülle. Holden läheb närvi ja valetab, et tal oli just selja operatsioon ning tahab, et tüdruk ära läheks
kirjutatud. Kohtamiselt naasev poiss pole kirjandiga rahul ja Holden omakorda süüdistab teda lugupidamatus suhtumises tüdrukusse. Nad lähevad kaklema; Holden on rahutu ja masenduses ning otsustab koolist kohe lahkuda. Ta sõidab rongiga New Yorki, võtab hotellis toa, mõtleb, kellele tuttavatest võiks helistada. Lõpuks läheb ta baari ja tantsib paari provintslannaga, siis läheb ööklubisse muusikat kuulama ja lõpuks naaseb hotelli, kus liftimees sokutab talle prostituudi. Holden on aga liiga närvis ja masenduses ning vahekord prostituudiga jääb ära; tasu pärast tekib tal tüli liftimehega, kes teda lööb ja raha ära võtab. Järgmisel hommikul helistab Holden oma tüdruksõbrale Sallyle ja kutsub ta välja teatrisse. Raudteejaamas, kus ta oma kohvreid hoiukappi paneb, tekib tal südamlik vestlus kahe nunnaga, kellele ta korjanduskarbi jaoks raha annetab. Ta ei taha koju minna, püüdes
Kohtamiselt naasev poiss pole kirjandiga rahul ja Holden omakorda süüdistab teda lugupidamatus suhtumises tüdrukusse. Nad lähevad kaklema; Holden on rahutu ja masenduses ning otsustab koolist kohe lahkuda. Ta sõidab rongiga New Yorki, võtab hotellis toa, mõtleb, kellele tuttavatest võiks helistada. Lõpuks läheb ta baari ja tantsib paari provintslannaga, siis läheb ööklubisse muusikat kuulama ja lõpuks naaseb hotelli, kus liftimees sokutab talle prostituudi. Holden on aga liiga närvis ja masenduses ning vahekord prostituudiga jääb ära; tasu pärast tekib tal tüli liftimehega, kes teda lööb ja raha ära võtab. Järgmisel hommikul helistab Holden oma tüdruksõbrale Sallyle ja kutsub ta välja teatrisse. Raudteejaamas, kus ta oma kohvreid hoiukappi paneb, tekib tal südamlik vestlus kahe nunnaga, kellele ta korjanduskarbi jaoks raha annetab
annaabi.ee 
