Turunduskommunikatsioon lugemispäevik nr. 10.1 (0)

Turunduskommunikatsioon- TMM0860
Tallinna Tehnikaülikool
2016
Hille Pajupuu kirjutas raamatu teemal „Kuidas kohaneda võõras?“ ning loetud artikkel oli teemal „Mis on kultuur“. Artikkel on kirjutatud kultuuride erinevuste teemadel, ehk siis mis on täpsemalt kultuur, mis on kultuuride vaheline suhtlus, kuidas kultuuri uuritakse ja tõlgendatakse, kuidas toimub kohanemine võõras kultuuris jne. Ühesõnaga artikkel oli suhteliselt hariv ning sellistest teemadest oled küll teadlik kuid ei teadvusta, kuidas toimub üleüldiselt kultuuride vaheline suhtlus. Artiklis tulid välja mõned väga huvitavad faktid minu jaoks ning tooksin need siin kohal välja:
• Mis on kultuuride vaheline suhtlus - selles punktis toodi välja selline fakt, et tahest tahtmata suheldes erinevate kultuuride vahel tuleb mängu vastavate isikute isikuomadused ning suhtlust mõjutavad ka kultuurid. Inimene kes pole kultuuride erinevustest teadlikud ja ei oska neid näha, kalduvad sageli teist kultuuri arvustama ja võrdlema oma kultuurist lähtudes. See punkt/fakt vms oli just huvitav selle tõttu, et päevast päeva suhtlevad oma vahel erinevad kultuurid, kuid varem pole ma seda sellise nurga alt vaadelnud, et inimene hakkab kultuuride vahelisest erinevusest teadmata võrdlema ja teist kultuuri arvustama oma kultuurist lähtuvalt.
• Eelmisest punktist lähtudes tuli ka artiklis välja fakt, et see mida uurija teisest kultuuris märkab, oleneb suuresti ka sellest, kes ta on. Ehk siis mina saan selle järgi aru sellest, et tegelikult on väga, väga keeruline saada ühiseid kultuurilisi punkte, mille järgi liigitada erinevaid kultuure. Alati tuleks siis jälgida kui uuritakse kultuurilisi iseloomustusi , mis rahvusest/kultuurist on artikkel või saadud info tulnud ning peale seda lugeda teistest kultuuridest pärinevat infot, mida aga tihti peale tänapäevases kiires elu tempos ei tehta. Lugedes vaid ühte allikat, võib jääda kultuurist täiesti vale arusaamine.
• Kolmandaks huvitavaks faktiks tooksin välja punktist „Kas keel ja kultuur on seotus “. Kui võõramaalane eksib võõrkeelt kasutades grammatika vastu, võetakse koheselt hoiak „tegemist on võõramaalasega“ ning seda ei panda pahaks ja andestatakse. Kui aga võõramaalasest ei saada aru, et tegemist on võõramaalasega ja siis eksitakse grammatikas siis pannakse seda kohe tähele ja nimetatakse seda isiku omaseks puuduseks. See oli aga väga huvitav fakt ja kui nüüd mõelda tänapäeva ühiskonda siis see täpselt nii ongi. Seda võib ka tegelikult vaadata siin samas Eesti ühiskonnas omavahel suhtlevaid rahvuseid (nt. eestlased ja venelased), tihti juhtub et eestlane parandab venelase grammatikalisi vigu kuid kui ei teata, et tegemist on teise rahvusega peetakse teda rumalaks.
Kokkuvõtteks oli väga huvitav ja hariv artikkel mida lugeda, kuna selliseid fakte kui selliseid kohtame me igapäeva elus nii palju, kuid ei oska seda sellisel viisil tõlgendada ja see artikkel tõlgendas need kultuurilised erinevused väga huvitava nurga all lahti.