50 punkti
Autor soovib selle materjali allalaadimise eest saada 50 punkti.
~ 1 leht
Lehekülgede arv dokumendis
2008-10-21
Kuupäev, millal dokument üles laeti
11 laadimist
Kokku alla laetud
0 arvamust
Teiste kasutajate poolt lisatud kommentaarid
mariline33
Õppematerjali autor
[5] 2) Middle English (1100-1500) In 1066 William the Conqueror, the Duke of Normandy (part of modern France), invaded and conquered England. The new conquerors (called the Normans) brought with them a kind of French, which became the language of the Royal Court, and the ruling and business classes. For a period there was a kind of linguistic class division, where the lower classes spoke English and the upper classes spoke French. In the 14th century English became dominant in Britain again, but with many French words added. This language is called Middle English. It was the language of the great poet Chaucer (c1340-1400), but it would still be difficult for native English speakers to understand today. [5] 3) Early Modern English (1500-1800) Towards the end of Middle English, a sudden and distinct change in pronunciation (the Great Vowel Shift) started, with vowels being pronounced shorter and shorter. From the
everyday life for almost every Estonian. Of course, it is not only the case of Estonia. Americanization is taking place all over the world. We could say, that we are just dealing with globalization, but since the most influence apparently comes from US and not equally from the rest of the world, I would say we rather deal with Americanization. Language is unquestionably an integral part of culture and through language people recognise their national identity. Until the 20th century, our mother tongue was most influenced by German language. During the first half of 20th century, Estonian language was closer to Finnish and the second half of 20th century was dominated by Russian influences. In the 21th century, however, Estonian language has been stoutly impacted by English. Some people are very protective and resolute about preserving Estonian language with its linguistic diversity just as it is without any foreign influences
Learned as much playing outside, since we had Estonian-Russian kids around as well. Not that we played with them. It's sad to say but it was not a nice time to be a Russian kid. We were mean to them, and we did not even know why. I think that's the only time I've ever been part of bullying someone, but there was this kid everybody called Vene-Russ and we spent a lot of time playing mean tricks on him. Well, there's that. And I also learned a lot of Russian from my mother's lover who was a Russian military officer and pretty much my father figure at the time. I tried to teach him Estonian and learned some Russian instead. My Russian studies in school have always been very hectic and making very little sense. Teachers kept changing all the time, teaching methods kept changing as well and learning Pushkin by heart does not work wonders with one's speaking skills, really. (Although I still can recite one of his poems...)
Estonia Author: Kristin Liiv Supervisor: Mari Martma Tallinn 2006 2 Table of contents Introduction..........................................................................................................................4 First links............................................................................................................................. 5 20th century..........................................................................................................................5 Recognition.......................................................................................................................... 9 Conclusions........................................................................................................................10 References................................................................................................
Many minor languages have been mixed together or been developed from other languages. I think that the minor languages should be protected, because with languages come with a part of culture and if we terminate the variety of cultures that have developed throughout the evolution of mankind then the world would be boring. There would be no languages to learn, no foreign songs to sing and no joy of knowing that you can speak to a foreigner in his mother tongue. Also people are more friendly and open to you if they can speak freely in their mother language. But not protecting the minor languages can also be a good thing. As we know the world is globalising and the closest thing to a global language is English. Most of the internet and technology is in English, also lots of trading and business deals are written in English. Interesting is, that even in Estonia knowing and speaking English has come an expectation not a skill in the
twentieth centuries. Race served to distinguish between populations or groups when describing an individual who was of mixed ethnicity or "blood." The term has historically been used to identify people that are now often called `Métis' in Canada. Many people back then considered the `half-breed' to be a degenerate, inferior sort of human. Some of this is related to racial theories of the 19th century that believed each `race' had a distinct origin, and that mixing would lead to serious troubles. That's why it is now considered to be a derogatory term. Métis, on the other hand, is a more general French term for mixed race, which has generally referred to a person of descent from two different major ethnic groups. Contemporary usage of Métis is also different from its historical meaning. At Red River in the 19th century there were two prominent communities of mixed-descent
Me and languages. To begin with, language is a congrecation of thoughts and feelings through a system of signals, such as voice sounds, gestures, or written symbols. Communication or language is a process every child learns from birth and during our life we will usually learn many different languages. Due to the fact that both of my parents are Estonians , my mother tongue is Estonian, therefore I can speak and write in it very fluently. I also prefer read the books in Estonian. I know that some people like to do it in some other languages, in English for instance. I am really amused by the Estonian literature. I like to read books and stories from Andrus Kivirähk and F.R. Kreutzwald. English is one of the world most spoken language. You can hear it everywhere, no matter which part of the world are you in
Summary • Early history of translation studies – Cicero and St. Jerome (what did they do/how/why are they relevant to translation studies?) St. Jerome – Greek scholar, did some translation work. Lived during the 4th century. Jerome is best known as the translator of the Bible into Latin. A previous version (now called the Old Latin) existed, but Jerome's version far surpassed it in scholarship and in literary quality. Jerome was well versed in classical Latin (as well as Greek and Hebrew), but deliberately translated the Bible into the style of Latin that was actually spoken and written by the majority of persons in his own time. This kind of Latin is known as Vulgate Latin (meaning the Latin of the common
annaabi.ee 
Kõik kommentaarid