Eesti keele väljendusõpetus: Stiil ja loogikavead (0)

Tallinna Tehnikaülikool - Eesti keel - Eesti keele väljendusõpetus

1 Hindamata

STIIL. LOOGIKAVEAD.
VORMI- JA SÕNAKORDSUS
Taanis loeti loenguid Euroopa Liidu rahanduspoliitikast.
Sellise seisukoha kohta võib lühidalt öelda – rumal jutt.
Laupäeva öösel pidutses võidukas Eurovisiooni meeskond öises Tallinnas.

-me me ja -te te
Praegu vaatleme me juhtumit, …
Käändelõpu kordus
President sõitis laupäeval vastavalt varasemale kavale Prantsusmaale.
Ükskõik, kellega tehnikaga kokkupuutuvatest inimestest juttu ajada …
Kaassõna kordus
Oleme taas pöördunud rahandusministeeriumi poole ning ka õiguskantsleri poole.
Vahel on sõna korratud erilise rõhutamise eesmärgil.
Noortemaja sündis entusiasmist ja on püsinud erilise entusiasmi varal .

BÜROKRAATIAKEELE ILMINGUD
Nominaalstiil

väga üldise tähendusega verb + teonimi
teostab vara tagastamist, kuulub maksustamisele, toimub võõrandamine, viiakse läbi ülekuulamine
Kõiki mine-tuletisi ei pea vältima .
Kaassõnaühendid omastav + osas, raames, korras, poolt
*kasv summade osas > summade kasv
*toimus festivali raames > toimus festivali ajal, festivalil
*humanitaarabi korras saadud > humanitaarabiga, humanitaarabi kaudu, humanitaarabi teel saadud
*fraktsiooni poolt esitati > fraktsioon esitas
Stampsõnad antud, nimetatud, praktiliselt, reeglina, rida
*Antud > see liiklusõnnetus oli …
*Praktiliselt > tegelikult, õigupoolest ta ei tundnudki kannatanut.
Nii hilja *reeglina > üldjuhul, tavaliselt külastama ei lubata.
Täiendõppeks on *rida > hulk, palju võimalusi.
Hetk, moment
See pole *hetkel > praegu enam aktuaalne .
… pööratakse tähelepanu ka Eestit puudutavatele *õiguspoliitilistele momentidele > õiguspoliitilistele asjaoludele
Liigsõnalisus
Politsei kutsuti Saturni nime kandva kohviku juurde.
Mis puutub ärinime tõlkimisse võõrkeelde, siis see ei ole lubatud.
Seda riiet on kolmes erinevas värvitoonis.
Võõrsõnade põhjendamatu eelistamine tavatekstis
legaalne > seaduslik, garantii > tagatis, kompenseerima > hüvitama, adopteerima > lapsendama, baasil > põhjal
Eesti meedia mentaalses keskkonnas on näha intellektuaalse ressursi reaalset nappust.
Liigselt tarvitatakse sõnu karismaatiline ja legendaarne.
Släng , argikeel, kujundid
ühikas, mobla , telekas, kaifima, suht, nahka panema , jalga laskma

VÕÕRMÕJUD
Vene, soome, inglise keele mõjud.

kuskil tähenduses ‘umbes, paiku’
läbi tähenduses ‘kaudu’
maaletooja – ‘sissevedaja’
ostukeskus – ‘kaubanduskeskus’
koormaauto – ‘ veoauto ’
mitte- eitus
lt-tuletised (* aastaringselt )
ebasobiv mitmus (*selliste arengute, *mitmeid kordi )
*keegi õnnestub, ebaõnnestub > kellelgi õnnestub, ebaõnnestub midagi

LAENAMINE
Laenud on iga keele sõnavara loomulik osa. Laenata on mõtet, kui oma keeles sõna puudub.
kruiis, servis, marketing, workshop
Tsitaatsõnad kirjutatakse kursiivis: värsked croissant’id, show’le
*ümber vaatama > ümber tegema, muutma, revideerima
*koosoleku päevakorda lülitama > koosoleku päevakorda võtma
jõudma + rajav kääne, nt *Saade jõuab teieni kell 15.45 > Saade algab kell 15.45.
*Tänu kiiruse ületamisele …> Kiiruse ületamise tõttu…
LOOGIKAVEAD
*Tunnustuseks kaaluka panuse eest eesti ülikooli rajamisel vermiti ülikooli 300. aastapäevaks J. Skytte ja P. Põllu näoprofiiliga juubelimedalid.
*Osavõtjaid tuli Tartust, Võru- ja Valgamaalt ning teistest Eesti linnadest.
*Jõudes Soome, tuli meile vastu minu tädi mees.
*Seilates ringi, ei takistanud teda mitte keegi.
*Nende enesehinnang on tunduvalt kõrgem teistest kaasõpilastest.

Kahemõttelisus

*Mees vabastati vanglast 1. oktoobril võltsitud kohtumääruse alusel.
*Teooriatunnis saame juba koos rühmaga avaldatud töid analüüsida.
*Kindlasti kasutas ta neil aastail lubatud medikamente.

.DOCX Laadi alla originaalfail 3 lk · .docx · 10 allalaadimist