Dialoog kooli ja õppimise kohta (1)

Диалог
1. В какои школе учишься? Mis koolis sa õpid?
2. Какая это школа?где находится? Milline see kool on? Kus asub?
3. Сколько лет учшися? Mitu aastat oled siin õppinud?
4. В каком классе ты учшися? Mis klassis käid?
5. Какой твой класс? Milline sinu klass on?
6. Как ты учшися? Какие предчеты нравятся? Kuidas sa õpid? Millised ained meeldivad?
7. Когда ты окончить основную школу? Millal sa lõpetad põhikooli?
8. Чем будемь заниматься дальше? Куда пойдёшь дальше учшися? Mida hakkad edasi tegema? Kus hakkad edasi õppima?
9. Ты хочешь получить вышее образование? Почему? Kas tahad omandada kõrghariduse? Miks?
10. Какие профессии тебе нравятся? Millised elukutsed sulle meeldivad?
11. Кем хочешь стать? Kelleks tahad saada?
12. Где хочешь паботать? Kus sa tahad töötada?
A: привет, давно не виделись, как дела, в какой школе учишься? ( tere, pole ammu näinud, kuidas läinud on, mis koolis sa õpid?)
B: привет ,да давно не виделись, у меня всё хорошо, учусь в той же жколе.(tere, tere, pole ammu näinud jah, minul läheb hästi. Vahetasin kooli, nüüd käin Tallinna Tehnikagümnaasiumis.)
A: какая это школа? Тде она находится? (Milline kool see on? Kus see asub?)
B: это таллиннская техническая гимназия которая находится в мустамяе сыпрусе пуисте 187, да что мы всё про меня говорим как у тебя дела?все в той же школе учишься?(see asub mustamäel Sõpruse pst 187, aga mis me siin minust räägime, räägi parem, kuidas sinul läheb? Kas käid ikka sama koolis?)
A: нет, ушла два года назад в гимназию густова адолвфа здесь тяжелее,но у меня всё хорошо. Как давно ты в техническую гимназию ходишь?(ei, läksin kaks aastat tagasi Gustav Adolfi Gümnaasiumisse ja seal on pisut raske, kuid siiski läheb hästi. Muidu, kui kaua sa oled juba Tallinna Tehnikagümnaasiumis käinud?)
B:я здесь с первого класса (mina olen siin käinud esimesest klassist alates.)
A: вау, когда ты окончишь основную школу и как ты учишься?(vau, millal sa põhikooli lõpetad ja kuidas sa õpid?)
B:учусь на четвёрки и пятёрки основную школу закончу этой весной, ты тоже? (neljadele viitele õpin ja põhikooli lõpetan sellel kevadel, sina vist ka jah?)
A: да я заканчиваю тоже этой весной, надеюсь тоже на четвёрки и пятёрки. Уже сейчас думаю что дальше делать остаться там же или поменять школу. Какие у тебя планы на будуще. Ты хочешь получить высшее оброзование?(jah, mina lõpetan samuti sellel kevadel ja loodetavasti lõpetan samamoodi neljade-viitega. Praegu mõtlen juba mida edasi teha – kas jääda sinna, või vahetada kooli. Millised on sinu tulevikuplaanid? Kas tahad omandada kõrghariduse?)
B: я ещё не знаю, что дальше делать, но уверна что хочу получить высше образование, об этом я уже думала, хочу поступить в хорошую среднюю школу мечтаю поступить на бесплатное обучение в университет(ma ei ole veel kindel mida edasi teha, kindlasti tahan omandada kõrghariduse, sellepärast olen mõelnud, et peaksin astuma heasse keskkooli, unistan isegi riigieelarvelisele kohale ülikoolis saada.)
A: куда планируешь в университет поступать? Ты уже знаешь какую профессию хочешь получить и кем работать?(kuhu ülikooli sa siis minna plaanid? Kas tead juba millise elukutse peal töötada tahaksid või kelleks sa saada tahad?)
B: ещё не думала, но хочу хорошую зарплату и готова для этого учиться. А ты подумала кем хочешь работать? Ты тоже хочешь высшее образование получить?(pole veel selle peale mõelnud, kuid tahaksin saada head palka ja olen valmis selle eest õppima. Kas sa oled mõelnud kellena töötada tahad? Kas tahad ka kõrgharidust omandada?)
A: ещё не уверена, но высшее образование обязательно хочу получить , думаю учиться на юриста или врача(veel ei ole kindel, kuid kõrghariduse kavatsen kindlasti omandada ja olen mõelnud juristiks või arstiks õppida.)
B: очень хорошо я должна на тренировку бежать и так опаздываю, чао! Очень приатно тебя было видеть!(väga hea, kuid nüüd pean trenni minema, hakkan juba hiljaks jääma. Tsau ! Ja oli tore sind näha!)
A: чао, созвонимся! (tsau jah, helistame!)