(Võõr)nimede käänamine (0)

5 VÄGA HEA

Lõik failist

NIMEDE KÄÄNAMINE

Nimede käänamisel lisatakse käändelõpud nime algkujule kui see on võimalik.
Mägi Paju Lagi
Mägi Paju Lagi
Mägit Paju Lagit
Mägisse Pajusse Lagisse
Nimi lõpeb vokaaliga ja käändelõpu lisame vokaalile.

Ne-lõpulised nimed käänduvad nagu vastavad sõnad.
Rebane Puine
Rebase Puise
Rebast Puist

Kui nime lõpus on konsonant , siis tuleb lisada tüvevokaal i+käändelõpp.
Roht Vaht Kask
Rohti Vahti Kaski
Rohti Vahti Kaski
Rohtisse Vahtisse Kaskisse

S-lõpulistele nimedele (välja arvatud ühesilbilised) lisatakse tüvevokaal e.
Sipelgas Ahas
Sipelgase Ahase
Sipelgast Ahast
VÕÕRNIMEDE KIRJUTAMINE JA KÄÄNAMINE

Võõrnimed kirjutatakse eesti keeles nende algupärasel kujul.
Shakespeare
Chopin

Käänamisel tuleb lähtuda hääldusest.
Chopin {šop’ään}
Cambridge {geimbridž}

Kui võõrnime lõpus on vokaal , mida ei hääldata, siis lisatakse omastava käände tüvevokaal ja käändelõpud ülekoma abil.
Cambridge’isse
Couture {kotüür} Couture’iga

Kui nime lõpus on konsonant, mida ei hääldata, siis lisatakse ülakoma abil ainult käändelõpud.
Dumas {dümaa} Dumas’l Dumas’ teosed
Goriot { gorioo } Goriot’st
Goriot’ tütred

Kui võõrnime hääldus ja kirjapilt langevad enam-vähem kokku, siis käänduvad võõrnimed nagu eesti nimed.
Chopin {šopään} Chopinist
Balzac Balzacist
Bush Bushiga

Nimest moodustatud tuletis kirjutatakse väikese tähega ning nime õigekiri ei muutu.
Shakespeare -> shakespearelik
shakespeare’lik
Voltaire -> voltairelane
voltaire’ lane

Mitmesõnalistest nimedest koosnevad tuletised kirjutatakse üheks sõnaks kokku või loetavuse parandamiseks sidekriipsuga.
new-yorklane

Lae alla, et näha rohkem ▪ ▪ ▪

10 punkti Autor soovib selle materjali allalaadimise eest saada 10 punkti.

~ 2 lehte Lehekülgede arv dokumendis

2011-05-26 Kuupäev, millal dokument üles laeti

32 laadimist Kokku alla laetud

0 arvamust Teiste kasutajate poolt lisatud kommentaarid

MissBrightside Õppematerjali autor

Nimede ja võõrnimede käänamise reeglid koos näidetega.

võõrnimed nimed käänamine

Sarnased õppematerjalid

wps

Eesti keel 11kl üleminekueksamiks kordamine

kui asutusel ei olegi nime ja teda kutsutakse nimetuse järgi(nt. Tartu Ülikool, Eesti Vabariik) 2.kui asutuse nimega kaasneb nimetus (nt. Starman Kaabeltelevisiooni AS) *Ajaloosündmuste nimetused kirjutatakse esisuurtähega(vahel ka ülemaailmsed üritused) *Traditsioonireegel: väikese tähega kirjutatakse nimest saadud tuletis ja nimekujuline täiend,kui see tähistab keelt, rahvust või rahvuskuuluvust.(nt.robinsonaad,eestlus,luterlik) *"Perioodikaväljaannete ja asutuste nimed võib soovi korral asetada jutumärkidesse." *Kohanimed Kirjutatakse Läbiva Suurtähega, v.a. nimetus.(nt.Pirita klooster, Suure Vankri tähtkuju) Erandid:tõusva päikese maa, tuhande järve maa, suur lomp, Emajõe Ateena,Neevalinn, Metsik Lääs,Must Mander,Vana Maailm,Igavene Linn,Roheline Mander, tsaari Venemaa, kodusõja Ameerika, muinas-Eesti,Napoleoni Prantsusmaa, unistuste Pariis Asutuste nimetused: 2.Võõrnimede käänamine

Eesti keel