et ta läheks minema. Lõbutüdruk tahatis aga rohkem raha kui kokkulepitud, siis hakkasid nad vaidlema ja tüdruk läks minema. Natukese ajapärast tuli lõbutüdruk koos liftimehega uksetaha. Liftimees pressis Holdenilt raha välja ja ähvardas ta vanematele rääkida et ta lõbutüdrukuga oli. Pealeseda lõi ta Holdenit kõhtu ja võtsid talt soovitud raha ja läksid minema. Seepeale heitis Holden ennast magama.Hommikul helistas ta oma ammusele tuttavale Sallyle ja kutsus teda välja mingisugusele etendusele. Seejärel pakkis Holden oma asjad ja lahkus hotellist. Ta pani oma kohvrid hoiule kuskile pagasikappi, mis oli samas kus ta pidi Sallyga kokku saama. Vahepeal käis ta söömas kus ta kohtus kahe nunnaga, kes talle väga meeldisid. Pealeseda kui nunnad olid lahkunud läks Holden jalutama tänavatele kus ta pole ammu käinud. Siis tuli tal mõte minna parkki, et äkki kohtab seal õde Phoebe´ it kuna ta õele meeldis koguaeg pargis uisutada
Ta sõidab rongiga New Yorki, võtab hotellis toa, mõtleb, kellele tuttavatest võiks helistada. Lõpuks läheb ta baari ja tantsib paari provintslannaga, siis läheb ööklubisse muusikat kuulama ja lõpuks naaseb hotelli, kus liftimees sokutab talle prostituudi. Holden on aga liiga närvis ja masenduses ning vahekord prostituudiga jääb ära; tasu pärast tekib tal tüli liftimehega, kes teda lööb ja raha ära võtab. Järgmisel hommikul helistab Holden oma tüdruksõbrale Sallyle ja kutsub ta välja teatrisse. Raudteejaamas, kus ta oma kohvreid hoiukappi paneb, tekib tal südamlik vestlus kahe nunnaga, kellele ta korjanduskarbi jaoks raha annetab. Ta ei taha koju minna, püüdes vältimatut konflikti vanematega edasi lükata, kuid ta tahaks kohtuda oma õe Phoebega, kes on mõneti eluterve mõistuse ja taskaalu sümbol. Holden on ostnud talle kingituseks plaadi. Phoebet ei ole pargis ja Holden läheb Salyga teatrisse ja sealt uisutama. Holden pihib
• oli välja visatud Pencey erainternaatkoolist, olles läbi kukkunud peaaegu kõigil eksamitel • läks hüvasti jätma ajalooõpetaja Mr. Spenceriga • Stradlateril kohting, palub kirjandit • vihastab Holdeni peale, lööb teda • Holden otsustab koolist lahkuda, läheb rongiga New Yorki • läheb hotelli, seejärel ööklubisse • tagasijõudes pakutakse talle lõbutüdrukut • hommikul lepib kokku kohtumise Sallyga Sisukokkuvõte • vaatavad koos etendust, uisutavad • pakub Sallyle ärajooksmist, Sally ei nõustu • läheb baari sõbraga kohtuma • sõber lahkub, Holden joob end purju • otsustab koju õega rääkima minna • vanemad tulevad koju, läheb Antolini juurde • lahkub sealt, magab metroos • kohtub õega, kes tahab temaga koos lahkuda • karusellisõit Arvamus • meeldis kirjaniku hea linnakirjeldus, tekitas väga elava pildi • üpris kergesti jälgitav • ei meedinud raamatu lahtine lõpp • ei tundunud otsest mõtet või lõppu olevat
Ta sõidab rongiga New Yorki, võtab hotellis toa, mõtleb, kellele tuttavatest võiks helistada. Lõpuks läheb ta baari ja tantsib paari provintslannaga, siis läheb ööklubisse muusikat kuulama ja lõpuks naaseb hotelli, kus liftimees sokutab talle prostituudi. Holden on aga liiga närvis ja masenduses ning vahekord prostituudiga jääb ära; tasu pärast tekib tal tüli liftimehega, kes teda lööb ja raha ära võtab. Järgmisel hommikul helistab Holden oma vanale tuttavale Sallyle ja kutsub ta välja teatrisse. Raudteejaamas, kus ta oma kohvreid hoiukappi paneb, tekib tal südamlik vestlus kahe nunnaga, kellele ta korjanduskarbi jaoks raha annetab. Ta ei taha koju minna, püüdes vältimatut konflikti vanematega edasi lükata, kuid ta tahaks kohtuda oma õe Phoebega. Holden läheb Sallyga teatrisse ja sealt uisutama. Ta pihib Sallyle, kui villand tal on koolist, kuid Sally ei mõista teda ja on Holdeni ägedusest hirmutatud
snoobiga, mis Holdonit pahandab. · Kui Holden enne Sallyga kohtumist kohvikus aega viidab ja sööb, kohtuv ta kahe nunnaga, kes poisile meeldivad, Holden annetab neile heategevuse jaoks 10 dollarit, kuigi tal endal enam eriti raha ei ole. Holden on laristaja tüüpi, ta kas raiskab või kaotab raha. Hiljem on poisil kahju, et ta nunnadele nii vähe annetanud oli. · Holden ärritub ning räägib Sallyle, kuidas ta vihkab kooli, autosid, ühiskonnamalle ning muud säärast Sally ei mõista poissi ja palub tal mitte karjuda. · Holden kutsub Sallyt Massachusettsi või Vermonti matkama. Ta lubab ühelt tuttavalt auto saada ning nad võiksid lihtsalt matkata ning elada Holdeni kogutud rahast. Sally peab noormeest arulagedaks, Holden vihastab ning ärritub veelgi rohkem. Tegelikult polekski ta ju tahtnud Sallyt endaga kaasa
Holden nõustus ning tema tuppa saadeti Sunny. Holden pabistas ning tahtis Sunnyga vaid juttu rääkida, kuid oli nõus maksma 5 dollarit, mille oli hinnaks öelnud Maurice. Mõne aja pärast tuli Sunny koos Mauricega tagasi ning nad nõudsid 5 dollarit juurde, öeldes, et ühe korra eest pidi maksma 10 dollarit. Maurice ja Sunny said oma raha kätte, kuid selle eest said Holden Maurcicelt mitu lööki. Hommikul helistas Sallyle ning kutsus ta teatrisse. Enne seda käis Holden puhvetis söömas, kus ta kohtus kahe nunnaga ning annetas neile 10 dollarit. Kuna Holdenil oli aega Sakkyga kohutmiseni, siis ta läks linna peale. Holden ostis plaadipoest oma õele plaadi ,,Väike Shirley Beans". Ta läks oma väikest õde pargist otsima, kuid Phoebet ei olnud seal. Peale seda võttis takso ning läks ,,Biltmore'i" hotelli Sallyt ootama. Nad käisid vaatamas näidendit, pärast seda läksid uisutama ning kohvikusse
Rongis vestles ta ühe koolikaaslase emaga, nad vestlesid naise pojast(Holden valetas palju) 13. Miks käisid 3 naist talle ööklubis närvidele? Naised olid koledad, kui Holden nende poole vaatas hakkasid nad itsitama, ja naised vaatasid koguaeg ringi otsides kuulsusi. 14. Miks üks nendest Holdenile siiski meeldis? Üks oli blondide juustega ja kõige kenam, ning nõustus Holdeniga tantsima. 15. Kes oli Sally? Sally oli Holdeni naabritüdruk, Sallyle meeldis Holden väga. 16. Kes pakkus Holdenile prostituuti? Millise jama see kaasa tõi? Hotelli liftihoidja Maurice pakkus prostituuti. Kui prostituut Holdeni juurde läks ei tahtnud Holden teda siiski ja maksis talle liftihoidja öeldud hinna, prostituut Sunny aga nõudis rohkem raha. Holden keeldus maksmast. Hiljem tulid Sunny ja Maurice Holdeni tuppa raha nõudma. Holden vaidles nendega, Maurice lõi Holdenit ja nad võtsid puuduva raha ise ninglahkusid. 17
Alguses pidas ta prostituudile maksma 5 dollarit, kui hiljem hakkas tüdruk nõudma kümmet dollarit. Holden ei kavatsenudki maksta. Siis kutsus prostituut oma kupeldaja ja läksid oma viite dollarit lisaks välja nõudma. Holden keeldus ka siis maksmast. Lõpuks võttis prostituut Holdeni rahakotist viis dollarit ära ja kupeldaja lõi Holdenile rusikaga kõhtu, sest too oli teda sõimama hakanud. Holden helistas oma endisele tüdruksõbrale, Sallyle. Ta kutsus tüdrukut endaga muusikali vaatama ning tüdruk nõustus meeleldi. Hiljem läksid nad uisutama ja kohvi jooma. Kohvi juues kutsus Holden Sallyt endaga kaasa. Ta tahtis temaga koos ära põgeneda, aga tüdruk keeldus. See tegi Holdenile pahameelt ning ta ütles talle, et Sally käib talle kohutavalt närvidele. See ajas Sally väga vihaseks. Holden proovis küll vabandada, aga Sallyt see eriti ei kõigutanud. Holdenil oli koguaeg kehv tuju ning ta suitsetas ja jõi väga palju
Kuigi ta teab, et Phoebe klass ei oleks seal pühapäeval läheb ta sinna ikka. Kui ta jõuab sinna otsustab mitte siseneda ning võtab selle asemel takso, et sõida Biltmore hotelli, et kohtuda Sallyga. Holden ja Sally lähevad teatrisse ja Holdenit ärritab see, et Sally räägib ühe poisiga, keda ta teab Andoverist. Sally soovitusel lähevad nad Radio Citysse, et uisutada. Nad mõlemad sõidavad suhteliselt halvasti ning otsustavad hoopis laua võtta seal. Holden üritab Sallyle rääkida, mis ta oli õnnetu koolis, ning isegi innustab teda ära jooksma koos temaga Massachusettsisse või Vermonti ja elada vagunis. Kui tõüdruk keeldub, kutsub Holden teda üheks pinnuks perses ning naerab ta üle kui Sally muutub vihaseks. Tüdruk keeldub kuulamast Holdeni vabandusi ja lahkub. Holden helistab jälle Jane-ile, kuid keegi ei võta vastu. Ta helitab Carl Luce-le, noormees kes oli Holdeni nõuandja Whooton koolis ning kes nüüd on õpilane Columbia ülikoolis. Luce
julgenud sinna linna jääda. Sikes läks tagasi Londoni lootes seal suurlinnas end peita. Ta sai koerast lahti et koer teda ei reedaks. Londonis oldi Sikesi tulekuks valmis kuna oldi nähtud tema koera ringi uitamas. Sikes võeti kinni ning ta rääkis kogu loo Brownlowile ära: Oliveri isa olla leidnud uue naise ning ta armastas teda. Kui naine oli rase, läks Oliver isa Rooma suurt pärandust saama. Roomas ta aga suri. Oliveri ema oli lapse sünnitanud vaestemajas ja andnud sõrmuse Sallyle, et see aitaks Oliveril elus edasi. Sõrmus läks peale Sally surma Corney'le ja Monks sai selle temalt kätte ning peitis jõe põhja. Tema isa oli enne Rooma minekut Brownlow'i juurest läbi käinud ja jätnud Oliveri ema pildi sinna. Peale Monksi ülestunnistust üritas ta põgeneda. Põgenedes võttis ta köie kaasa ning läks katusele, lootes sealt siis köie abil edasi saada. Ta lõikas aga kogemata köie läbi ning kukkus alla ja sai surma. Oliver sai aga teada, et
külmaks, Sally on vaimustuses. Teatris kohtub Sally mingi tuttavaga, keda Holden peab eputiseks. Peale teatrit lähevad nad Radio Citysse uisutama. Jääl olles ei tule neil uisutamisest suurt midagi välja, nad käivad pidevalt pikali. Holdeni arvates tahtis Sally ainult selle pärast sinna minna, et näha ennast lühikeses uisutamisseelikus (Holdeni arvates nägi ta selles hea välja). Peale uisutamist lähevad na kohvikusse istuma. Seal hakkab Holden Sallyle seletama, mis teda kõik häirib: autode juures, inimeste, kooli jne. Ta kutsub Sallyt kaasa, et ära põgeneda, Sally arvab, et sellest ei tuleks midagi välja. Nad hakkavad vaidlema ja lõpuks Holden ütleb, et Sally ei sa tema jutust nii kui nii aru ning ärritab Holdenit. Sally on solvunud ja tahab, et Holden ta rahule jätaks. Uisuväljakult läheb Holden kohvikusse sööma. Holden hakkab mõtlema Janele ja jõuab selleni, et tüdrukud ütlevad alati, kui keegi on ülbe, et tal on
külmaks, Sally on vaimustuses. Teatris kohtub Sally mingi tuttavaga, keda Holden peab eputiseks. Peale teatrit lähevad nad Radio Citysse uisutama. Jääl olles ei tule neil uisutamisest suurt midagi välja, nad käivad pidevalt pikali. Holdeni arvates tahtis Sally ainult selle pärast sinna minna, et näha ennast lühikeses uisutamisseelikus (Holdeni arvates nägi ta selles hea välja). Peale uisutamist lähevad na kohvikusse istuma. Seal hakkab Holden Sallyle seletama, mis teda kõik häirib: autode juures, inimeste, kooli jne. Ta kutsub Sallyt kaasa, et ära põgeneda, Sally arvab, et sellest ei tuleks midagi välja. Nad hakkavad vaidlema ja lõpuks Holden ütleb, et Sally ei sa tema jutust nii kui nii aru ning ärritab Holdenit. Sally on solvunud ja tahab, et Holden ta rahule jätaks. Uisuväljakult läheb Holden kohvikusse sööma. Holden hakkab mõtlema Janele ja jõuab selleni, et tüdrukud ütlevad alati, kui keegi on ülbe, et tal on
külmaks, Sally on vaimustuses. Teatris kohtub Sally mingi tuttavaga, keda Holden peab eputiseks. Peale teatrit lähevad nad Radio Citysse uisutama. Jääl olles ei tule neil uisutamisest suurt midagi välja, nad käivad pidevalt pikali. Holdeni arvates tahtis Sally ainult selle pärast sinna minna, et näha ennast lühikeses uisutamisseelikus (Holdeni arvates nägi ta selles hea välja). Peale uisutamist lähevad na kohvikusse istuma. Seal hakkab Holden Sallyle seletama, mis teda kõik häirib: autode juures, inimeste, kooli jne. Ta kutsub Sallyt kaasa, et ära põgeneda, Sally arvab, et sellest ei tuleks midagi välja. Nad hakkavad vaidlema ja lõpuks Holden ütleb, et Sally ei sa tema jutust nii kui nii aru ning ärritab Holdenit. Sally on solvunud ja tahab, et Holden ta rahule jätaks. Uisuväljakult läheb Holden kohvikusse sööma. Holden hakkab mõtlema Janele ja jõuab selleni, et tüdrukud ütlevad alati, kui keegi on ülbe, et tal on
vaimustuses. Teatris kohtub Sally mingi tuttavaga, keda Holden peab eputiseks. Peale teatrit lähevad nad Radio Citysse uisutama. Jääl olles ei tule neil uisutamisest suurt midagi välja, nad käivad pidevalt pikali. Holdeni arvates tahtis Sally ainult selle pärast sinna minna, et näha ennast lühikeses uisutamisseelikus (Holdeni arvates nägi ta selles hea välja). Peale uisutamist lähevad na kohvikusse istuma. Seal hakkab Holden Sallyle seletama, mis teda kõik häirib: autode juures, inimeste, kooli jne. Ta kutsub Sallyt kaasa, et ära põgeneda, Sally arvab, et sellest ei tuleks midagi välja. Nad hakkavad vaidlema ja lõpuks Holden ütleb, et Sally ei sa tema jutust nii kui nii aru ning ärritab Holdenit. Sally on solvunud ja tahab, et Holden ta rahule jätaks. Uisuväljakult läheb Holden kohvikusse sööma. Holden hakkab mõtlema Janele ja jõuab
ta ühendust võtta võiks. Leiavad asset konfliktid hotellitöötajaga prostituudile tasumise asjus. Kuna Holden on juba väga kaugele omapäi läinud, ei taha koju minna, püüdes vältimatut konflikti vanematega edasi lükata. Samas on tal soov kohtuda oma õe Phoebega, kes on mõneti eluterve mõistuse ja taskaalu sümbol. Holden on ostnud talle kingituseks plaadi. Holden kutsub Saly kohtama, nad lähevad teatrisse ja sealt uisutama, kus poiss pihib Sallyle, kui villand tal on koolist, kuid Sally ei mõista teda ja on Holdeni ägedusest hirmutatud. Holden teeb talle ettepaneku koos põgeneda, abielluda ja kuskil maal elama hakata, kuid Sally keeldub, nad tülitsevad ja lähevad lahku, mille peale Holden ennast purju joob. Lõppude lõpuks läheb Holden koju, kuid vanemad juhtuvad olema väljas, ta kohtub oma õega, kes on ta peale pahane, et ta on koolist välja langenud. Holden räägib, et
Sikes läks tagasi Londoni lootes leal suurlinnas end peita. Ta sai koerast lahti et koer teda ei reedaks.Londonis oldi Sikesi tulekuks valmis kuna oldi nähtud tema koera ringi uitamas. Ja nii se juhtuski Sikes võeti kinni ning Sikes rääkis kogu loo Brownlowile ära: Oliveri isa olla leidnud uue naise ning ta armastas teda. Ta tegi naise rasedaks ja läks Rooma mingit suurd pärandust saama. Roomas Oliveri isa suri. Oliveri ema oli lapse sünnitanud vaestemajas ja andnud sõrmuse Sallyle see aitaks Oliveril elus edasi. Sõrmus läks peale Sally surma Corneyle ja Monks sai selle temalt kätte ja peaitis jõe põhja. Tema isa oli enne Rooma minekut Brownlowi juurse läbi käinud ja jätnud Oliveri ema pildi sinna. Peale Monksi igasugust ülestunistust üritas ta põgeneda. Põgenedes võttis ta köie kaasa ning läks katusele, lootes sealt siis köje abil edasi saada. Köie otsa tegi
Sikes läks tagasi Londoni lootes leal suurlinnas end peita. Ta sai koerast lahti et koer teda ei reedaks.Londonis oldi Sikesi tulekuks valmis kuna oldi nähtud tema koera ringi uitamas. Ja nii se juhtuski Sikes võeti kinni ning Sikes rääkis kogu loo Brownlowile ära: Oliveri isa olla leidnud uue naise ning ta armastas teda. Ta tegi naise rasedaks ja läks Rooma mingit suurd pärandust saama. Roomas Oliveri isa suri. Oliveri ema oli lapse sünnitanud vaestemajas ja andnud sõrmuse Sallyle see aitaks Oliveril elus edasi. Sõrmus läks peale Sally surma Corneyle ja Monks sai selle temalt kätte ja peaitis jõe põhja. Tema isa oli enne Rooma minekut Brownlowi juurse läbi käinud ja jätnud Oliveri ema pildi sinna. Peale Monksi igasugust ülestunistust üritas ta põgeneda. Põgenedes võttis ta köie kaasa ning läks katusele, lootes sealt siis köje abil edasi saada. Köie otsa tegi
Kuid sellegipoolest võttis ta takso. Holden kutsus Sally kohtama. Sally nõustus. Kohtamisele oli veel palju aega. Holden kolas veel linnas ringi ja nägi ühes poes ühte muusika plaati, mida ta juba ammu Pheobele tahtis osta. Ta ostiski selle ära. Õhtul sai Holden Sallyga kokku ja läksid teatrisse. Sally märkas ühta oma tuttavat ja läks rääkis temaga juttu. Holden vihastas selle peale, sõimas Sallyl näo täis ja läks baari ning jõi ennast täis. Õhtul helistas ta Sallyle ja küsis, et kas ta võib ikka kuuske ehtima tulla. Sally sai aru, et Holden on täis ja seega vastas jaatavalt. Öösel hiilis Holden oma koju ja rääkis oma õe Pheobega. Pheobe oli üllatunud, et Holden nii vara koju oli tulnud. Holden kinkis Pheobele oma punase mütsi ja katkised plaadi killud. Pheobe rääkis, et ema ja isa pidid tulema hilja öösel. Seega ei olnud Holdenil palju aega. Ta läks kähku alla ja helistas mr. Antonile, et kas ta võiks öö tema pool veeta. Mr
Nad kaklevad. Holden otsustas et sõidab New Yorki ja kohtab seal ühte oma klassivenna ema. Hotellis pakub liftimees talle lõbutüdrukuid. Talle pressiti neid peale, ja ta ei saanud keelduda. Kui tüdrukud kohale jõudsid siis ta saatis nad lihtsalt minema. Siis hakkas Holden oma surnud vennaga valjusti rääkima (ta teeb nii alati kui on masendunud). Hiljem läks ta Sallyga kokku saama. Holden läks kuskile baari, kus ta ennast täis jõi ja siis läks telefoniputkasse Sallyle ja Janele helistama. Ta hiilis tagasi oma korteri juurde ja läks Phoebe tuppa ja luges ta päevikut. Siis ärkas ta õde üles ja nad vestlesid. Phoebe sai aru, et Holden visati koolist välja. Phoebe tahab teada, miks Holden lasi endal läbi põruda: Holden hakkab seletama, kui vastik ja silmakirjalik kool see oli ja mis talle seal ei meeldinud. Phoebe leiab selle peale, et Holdenile ei meeldi miski. Holden hakkab ennast
Teatris kohtub Sally mingi tuttavaga, keda Holden peab eputiseks. Peale teatrit lähevad nad Radio Citysse uisutama. Jääl olles ei tule neil uisutamisest suurt midagi välja, nad käivad pidevalt pikali. Holdeni arvates tahtis Sally ainult selle pärast sinna minna, et näha ennast lühikeses uisutamisseelikus (Holdeni arvates nägi ta selles hea välja). Peale uisutamist lähevad na kohvikusse istuma. Seal hakkab Holden Sallyle seletama, mis teda kõik häirib: autode juures, inimeste, kooli jne. Ta kutsub Sallyt kaasa, et ära põgeneda, Sally arvab, et sellest ei tuleks midagi välja. Nad hakkavad vaidlema ja lõpuks Holden ütleb, et Sally ei sa tema jutust nii kui nii aru ning ärritab Holdenit. Sally on solvunud ja tahab, et Holden ta rahule jätaks. Uisuväljakult läheb Holden kohvikusse sööma. Holden hakkab mõtlema Janele ja jõuab selleni,
kohalikku tähte, imekaunisse Sally Bowlesi. Kui Sally oma kiiva armukese, klubiomanik Maxi poolt vallandatakse ja ta Clifi juures proua Schneideri pansionis varjualust otsib, areneb kergemeelse femme fatale'i ja tagasihoidliku kirjaniku vahel kummaline suhe. Sally jääb ootamatult rasedaks. Cliff loobub kirjaniku näljapajukist ja asub tööd otsima. Cliff teeb poliitilisest pöördest mõjutatuna Sallyle ettepaneku pöörduda Ameerikasse. Ent Sally ei ole nõus loobuma elust Berliinis ja karjäärist. Värske paar seatakse väljakutse ette. Cabaret kujutab naudingutest joobunud seltskonda, kelle tagasitõmbumisest kergemeelse lõbutsemise mittepoliitilisse sfääri saab ,,tants vulkaanil". Sest ,,homne päev"- natsionaalsotsialism, tuleb pidurdamatult ja seda ei takista kellegi isiklik õnn ega kunstnikud või väljaspool seisjad.
Kuid sellegipoolest võttis ta takso. Holden kutsus Sally kohtama. Sally nõustus. Kohtamisele oli veel palju aega. Holden kolas veel linnas ringi ja nägi ühes poes ühte muusika plaati, mida ta juba ammu Pheobele tahtis osta. Ta ostiski selle ära. Õhtul sai Holden Sallyga kokku ja läksid teatrisse. Sally märkas ühta oma tuttavat ja läks rääkis temaga juttu. Holden vihastas selle peale, sõimas Sallyl näo täis ja läks baari ning jõi ennast täis. Õhtul helistas ta Sallyle ja küsis, et kas ta võib ikka kuuske ehtima tulla. Sally sai aru, et Holden on täis ja seega vastas jaatavalt. Öösel hiilis Holden oma koju ja rääkis oma õe Pheobega. Pheobe oli üllatunud, et Holden nii vara koju oli tulnud. Holden kinkis Pheobele oma punase mütsi ja katkised plaadi killud. Pheobe rääkis, et ema ja isa pidid tulema hilja öösel. Seega ei olnud Holdenil palju aega. Ta läks kähku alla ja helistas mr. Antonile, et kas ta võiks öö tema pool veeta. Mr
Ta sõidab rongiga New Yorki, võtab hotellis toa, mõtleb, kellele tuttavatest võiks helistada. Lõpuks läheb ta baari ja tantsib paari provintslannaga, siis läheb ööklubisse muusikat kuulama ja lõpuks naaseb hotelli, kus liftimees sokutab talle prostituudi. Holden on aga liiga närvis ja masenduses ning vahekord prostituudiga jääb ära; tasu pärast tekib tal tüli liftimehega, kes teda lööb ja raha ära võtab. Järgmisel hommikul helistab Holden oma tüdruksõbrale Sallyle ja kutsub ta välja teatrisse. Raudteejaamas, kus ta oma kohvreid hoiukappi paneb, tekib tal südamlik vestlus kahe nunnaga, kellele ta korjanduskarbi jaoks raha annetab. Ta ei taha koju minna, püüdes vältimatut konflikti vanematega edasi lükata, kuid ta tahaks kohtuda oma õe Phoebega, kes on mõneti eluterve mõistuse ja tasakaalu sümbol. Holden on ostnud talle kingituseks plaadi. Phoebet ei ole pargis ja Holden läheb Sallyga teatrisse ja sealt uisutama. Holden pihib Sallyle,
etendus jätab Holdeni külmaks, Sally on vaimustuses. Teatris kohtub Sally mingi tuttavaga, keda Holden peab eputiseks. Peale teatrit lähevad nad Radio Citysse uisutama. Jääl olles ei tule neil uisutamisest suurt midagi välja, nad käivad pidevalt pikali. Holdeni arvates tahtis Sally ainult selle pärast sinna minna, et näha ennast lühikeses uisutamisseelikus (Holdeni arvates nägi ta selles hea välja). Peale uisutamist lähevad na kohvikusse istuma. Seal hakkab Holden Sallyle seletama, mis teda kõik häirib: autode juures, inimeste, kooli jne. Ta kutsub Sallyt kaasa, et ära põgeneda, Sally arvab, et sellest ei tuleks midagi välja. Nad hakkavad vaidlema ja lõpuks Holden ütleb, et Sally ei sa tema jutust nii kui nii aru ning ärritab Holdenit. Sally on solvunud ja tahab, et Holden ta rahule jätaks. Uisuväljakult läheb Holden kohvikusse sööma. Holden hakkab mõtlema Janele ja jõuab selleni, et tüdrukud
Lõpuks läheb ta baari ja tantsib paari provintslannaga, siis läheb ööklubisse muusikat kuulama ja lõpuks naaseb hotelli, kus liftimees sokutab talle prostituudi. Holden on aga liiga närvis ja masenduses ning vahekord prostituudiga jääb ära; tasu pärast tekib tal tüli liftimehega, kes teda lööb ja raha ära võtab. Järgmisel hommikul helistab Holden oma tüdruksõbrale Sallyle ja kutsub ta välja teatrisse. Raudteejaamas, kus ta oma kohvreid hoiukappi paneb, tekib tal südamlik vestlus kahe nunnaga, kellele ta korjanduskarbi jaoks raha annetab. Ta ei taha koju minna, püüdes vältimatut konflikti vanematega edasi lükata, kuid ta tahaks kohtuda oma õe Phoebega, kes on mõneti eluterve mõistuse ja taskaalu sümbol. Holden on ostnud talle kingituseks plaadi. Phoebet ei ole pargis ja Holden läheb Salyga teatrisse ja sealt uisutama
tasu. 489 Kõik tõotasid siis avameelselt ja otsekoheselt, et nad teda enam ei sõima. Siis nad tulid onnist välja ja panid ukse lukku. Ma olin lootnud, et nad võtavad talt mõne keti ümbert ara, sest need olid hullupööra rasked, või et nad lubavad talle vee ja leiva kõrval natuke liha ja aedvilja; aga neil ei tulnud seda meelde, ja ma arvasin, et mina ennast parem sinna sekka ei sega. Otsustasin aga tohtri jutustust tädi Sallyle rääkida, niipea kui mul kõige pahem seljataga oleks. Mõtlen sellega seda, kuidas ma olin unustanud mainida, et Sid oli kuuli jalga saanud, kui me tol ööl põgenenud neegrit taga ajasime ja paadiga ringi kõlasime. Aega oli mul küllalt. Tädi Sally oli kogu päeva ja kogu öö haigetoas; ja niipea kui ma nägin, et onu Siias t uli lähemale, hoidusin kõrvale. Hommikul kuulsin, et Tomi tervis oli märksa parem ja et tädi Sally oli läinud väikest uinakut tegema
annaabi.ee 
