Saksakeelsed vanasõnad (0)

1. Wer anderen eine Grube gräbt fällt selbst hinein. – Kes teisele auku kaevab , ise sinna kukub . 
2. Besser der Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach – Parem varblane peos kui tuvi katusel.
3. Morgenstund hat Gold im Mund – Hommik on õhtust targem . 
4. Vögel, die am Morgen singen fängt am Abend die Katz . – Ära hõiska enne õhtut. 
5. Wo gehobelt wird , da fallen Späne. – Kus suitsu seal tuld . 
6. Wer nicht wagt, der nicht gewinnt. – Kes ei riski ei võida. 
7. Der Krug geht so lange zum Brunnen bis er bricht. – Valel on lühikesed jalad. 
8. Einem geschenkten Gaul guckt man nicht ins Maul. – Kingitud hobuse suhu ei vaadata. 
9. Was ich nicht weiss macht mich nicht heiss. – Mida Juku ei õpi, seda Juhan ei tea. 
10. Wer Sorgen hat, hat auch Likör. – Häda ajab härja kaevu . 
11. Wo kein Kläger ist, ist auch kein Richter . – Kus tegijaid , seal nägijaid.
12. Was du nicht willst, das man dir tu`, das füg` auch keinem anderen zu. – Ära tee teisele seda, mida ei taha, et sulle endale tehtaks . 
13. Der dümmste Bauer hat die grössten Kartoffeln.- Lollidel veab. 
14. Den letzten beissen die Hunde. – Kes ees see mees. 
15. In der Not frisst der Teufel Fliegen. – Hädaga sööb kuratki kärbseid (?). 
16. Alte Liebe rostet nicht. – Vana arm ei roosteta . 
17. Lügen hat kurze Beine. – Valel on lühikesed jalad. 
18. Wissen ist Macht. – Tarkus tarviline vara. 
19. Die Katze kann man nicht im Sack kaufen. – Põrsast kotis ostma. 
20. Der Apfel fällt nicht weit von Stamm .- Käbi ei kuku kännust kaugele.
21. Liebe macht blind . – Armastus teeb pimedaks . 
22. Irren ist menschlich. – Eksimine on inimlik.
23. Hand in Hand arbeiten. – Käsikäes töötama. 
24. zwei linke Arme haben . – Kahte vasakut kätt omama. 
25. mit dem linken Fuss aufgestanden sein – Vasaku jalaga tõusma. 
26. von der Finger in den Mund leben. – Peost suhu elama. 
27. eine Hand wäscht die andere – Käsi peseb kätt. 
28. Die Liebe geht durch den Magen. – Armastus käib kõhu kaudu. 
29. ein Herz und eine Seele sein – Nagu sukk ja saabas. (süda ja hing)
30. bis über beide Ohren verliebt sein – kõrvuni armunud olema. 
31. Jeder Topf findet seinen Deckel. – Iga pott leiab oma kaane . 
32. Die Frau hat die Hosen an und er steht unter dem Pantoffel. – Naise jalas püksid ja mees on nagu kelgunöör. 
33. aus dem Häuschen sein. – katus sõidab. 
34. der Nase herumführen – Ninapidi vedama. 
35. einen Korb bekommen/ geben – Korvi andma. 
36. einen Seitensprung machen – Kõrvale hüpet tegema. 
37. alle Tassen nicht im Schrank haben. – Kruvid loksuvad. 
38. die beleidigte Leberwurst spielen – Solvunud maksavorsti mängima.