Inglise keele tõlkimisharjutus (0)

Gateway B2 Unit 4
Translate !
Selle kuu lõpus on meil suur perekondlik pidu. See on väga huvitav, kui kõik saavad kokku. Mu emal on kolm venda ja kuigi sa võid näha sarnasusi, on nad ka üsna erinevad. Mu onu Tom on kõige vanem ja ta on tüüpiline jõuline lapsevanem . Ta püüab alati sundida mu nõbusid olema auahnemad ja ta ärritub, kui neid ei valita spordivõistkonda või kooli näidendisse. Kuid siis on onu James. Ta on täielik vastand . Ta on kunstiõpetaja ja ta on täiesti muretu. Ta ei noomi kunagi oma lastega ja on alati pingevaba . Ta tahab, et igaüks avastaks ise oma loova külje ja tegeleks maalimise või skulptuur või millegagi. Onu Paul on keskmine ja ta on väga naljakas. Ta räägib kogu aeg lugusid . Aga ta võib olla natuke kangekaelne ja ta ei tee midagi, mida ta ei taha teha. Ja siis on mu ema. Talle meeldib, kui kõik on koos ja kui on mõni vaidlus- mida alati on- siis tema on rahusobitaja. Ta on väga hea loomuga. Kõik ütlevad, et ma olen sama kena kui tema. Mul on kahju, et ma olen üksiklaps, kuid vähemalt tulevad kõik mu nõod peole .
Translate!!!
At the end of the month , we are going to have big family celebration. It is very interesting, when everybody gets together. My mother has 3 brothers and although you can see the similarities, they are also quite different . My uncle Tom is the oldest and he is a typical violent parent . He always tries to force my cousins to be more ambitious and he gets wound up, when they don’t get picked into the sportsteam or the school play. And then there is my uncle James. He is a complete opposite. He is a artteacher and he is completely carefree. He never rebukes with his children and he is always relaxed. He wants that everyone discovers their creative side and engages painting or ’’skulptuur’’ or something. Uncle Paul is average and he is very funny. He always tells stories . But he can be a little stubborn and he doesn’t do anything, that he doesn’t want to do. And then there is my mom. She likes when everyone is togheter and when there is a few argumets, witch there always is, then she is the peacemaker. She has a very good personality. Everyone says that I am as nice as her. I feel sad that i am a single child , but at least all of my cousins come to the party .