Värvinimetuste erinevus eesti ja vene keeles (0)

Tartu Ülikool
Värvinimetustest eesti ja vene keeles
Referaat
Tartu

Sisukord

Sisukord 2
Sissejuhatus 3
1. Värvinimetuste moodustamine 4
2. Värvinimetuste kasutamine 5
3. Värvinimetuste semantikast 5
3.1 Valge/белый 6
3.2 Must/чeрный 6
3.3 Punane/красный 6
3.4 Kollane/желтый 6
3.5 Roheline/зеленый 7
3.6 Sinine/синий, голубой 7
3.7 Pruun/коричневый 7
3.8 Hall/серый 7
3.9 Lilla/фиолетовый 8
3.10 Oranž /оранжевый 8
3.11 Roosa /розовый 8
Kokkuvõte 9
Kasutatud materjalid 10

Sissejuhatus

Eesti ja vene keeles on põhilised värvinimetused kattuvad, vene keeles leidub vaid üks põhivärvinimetus, mida eesti keeles pole – голубой(helesinine, taevasinine). Siiski erinevad need keeled piisavalt värvinimetuste moodustamise, kasutuse ning ka kaasaskäivate tähendusvarjundite poolest.
Käesolev referaat tugineb kahele artiklile . Esiteks Asta Õimu 1983. aastal ilmunud artikkel "Värvinimetuste moodustamisest ning kasutamisest eesti ja vene keeles" ning teiseks Larissa Degeli 2005. aastal ilmunud artikkel "Värvinimetuste semantikast eestlaste ja venelaste maailmapildis".
Töö on jagatud kolmeks peatükiks. Esimesed kaks sisaldavad värvinimetuste moodustamise ja kasutuse kirjeldust ning kolmas hõlmab endas eesti ja vene keele põhivärvinimetuste tähenduste võrdlusi.