kautsjon - Bail kirjalik laim - Libel kirjutatud seadus/parlamendi aktidel põhinev seadus - Statute law/statutory law kohtu asja võitma win a case kohtuametnik - Court officer kohtuistung - Trila kohtulikule arutamisele minema go on treial kohtunik - Judge kohtuotsus - Verdict kohtuotsust määrama - Passes sentences kohtus tunnistust andma appear in court as a witness kohtusse ilmuma appear in court kooskõlas - In conformity with kriminaal - Criminal kriminaalhooldusametnik - probation Office kriminaaljuurdlus a criminal investigation kriminaalne käitumine criminal behaviour kriminaalne taust a criminal record kriminaalõigus - Criminal law kriminaalõigussüsteem- Criminal justice kuritegevus/ kuritegu- criminal activity/act/offence kuritegevuse vastuvõitlemine fight crime kuritegu sooritama commit a crime kuritegusid lahendama tackle crime kuriteopaik the Scene of the crime kuritöö ja karistus - Crime and punishment
§ 30. Prokuratuur kriminaalmenetluses (1) Prokuratuur juhib kohtueelset menetlust, tagades selle seaduslikkuse ja tulemuslikkuse ning esindab riiklikku süüdistust kohtus. § 213. Prokuratuur kohtueelses menetluses (1) Prokuratuur juhib kohtueelset menetlust, tagades selle seaduslikkuse ja tulemuslikkuse ning on pädev: 1) vajaduse korral tegema menetlustoiminguid (4) Alaealise kahtlustatava korral on prokuratuur kohustatud tegema kriminaalhooldusosakonna juhatajale ülesandeks nimetada kriminaalhooldusametnik. (5) Riigi peaprokurör võib anda kohtueelse menetluse seaduslikkuse ja tulemuslikkuse tagamiseks prokuratuurile ja uurimisasutustele üldiseid juhiseid. Uurimisasutustele suunatud juhis kooskõlastatakse selle uurimisasutuse juhiga, mida juhis puudutab. (6) Kõrgemalseisev prokurör võib oma määrusega tühistada prokuröri ebaseadusliku või põhjendamatu määruse, korralduse või nõude. (7) Kui uurimisasutus ei pea prokuratuuri antud korralduse täitmist rahaliste vahendite puudumise
ja teostajateks on "Alaealise Punane tänav 16, kuhu mõjutusvahendite seaduse" alusel kuuluvad haridus-, sotsiaal- ja moodustatud alaealiste komisjonid. tervishoiualaste Alaealise mõjutusvahendite seadus töökogemustega isikud, hakkas kehtima 1. septembrist 1998. politseiametnik, 2009. a 1. jaanuari seisuga on Eestis kriminaalhooldusametnik kokku 67 komisjoni (15 maavalitsuse alaealiste komisjoni sekretär, juures tegutsevat AEK komisjoni, 8 psühhoolog. Tallinna linnaosade AEK komisjoni ja 44 KOV komisjoni). (Alaealiste komisjonide 2008.a. tegevuse analüüs) Noorte Eestis on üle 300 koolitusloaga Tantsuteater Rada MTÜ - huviharidus ja huvikooli, neis õpib ca 49000 noort: ca huvikool
Kinnistusametite registrid: kinnistusraamat, abieluvararegister, pärimisregister. Registriosakondade registrid: äriregister, mittetulundusühingute ja sihtasutuste registrid, kommertspandiregistrid, laevakinnistusraamat. Kriminaalhooldusosakondade ametnikud tegelevad selliste isikutega, kes on tähtajalise vabaduskaotuse tingimisi saanud või kes on tingimisi enne vabaduskaotuslikust karistusest vabastatud. Kriminaalhooldusametnik on spetsiaalse väljaõppe saanud sotsiaaltöötaja, kes kontrollib, kas kriminaalhooldusalune täidab talle kohtu poolt määratud kohustusi ning on samal ajal kriminaalhooldusalusele usaldus- ja tugiisik. Halduskohtud arutavad esimese astme kohtuna haldusasju. Nt. Piletita sõit, maa saastamine heitveega, põõsaste ebaseaduslik raiumine, omavoliline ehitamine, rongiliiklust segavate esemete asetamine raudteele.
12 Esimese üksuse ametikohtade loetelu: 1. Peaspetsialist-üksuse juht, kes tegeleb põhiliselt üksuse töö korraldamise ja juhtimisega (aruandlus Viru vangla direktori ees); 2. Inspektor- kontaktiksik, kes tegeleb juhtumi korralduste ja haldusmenetlustega; 3. Inspektor tegeleb dokumendi halduse ja tehniliste probleemide lahendamisega; 4. Vanemvalvur korraldab vahetuse tööd ja tagab järelvalvet kinnipeetavate üle; 5. Valvur tagab järelvalvet kinnipeetavate üle; 6. Kriminaalhooldusametnik viib läbi kinnipeetavatele mõeldud programmilisi tegevusi; 7. Spetsialist-psühholoog nõustab kinnipeetavaid.13 2.6. Valvuri ametikoha üldtutvustus Valvur on vanglaametnik, kelle põhiülesanne on tagada järelevalve vangide üle. Valvur kannab hoolt selle eest, et vangid viibiksid neile ette nähtud kohas ja et kõik tegevused (äratus, loendus, toitlustamine jne) toimuksid päevakava järgi. Veel peavad
Elektrooniline valve on süüdlasele kohtu poolt määratud tähtajaks pandud kohustus alluda liikumisvabaduse piirangute või narkootiliste või psühhotroopsete ainete või alkoholi tarvitamise keelu täitmise kontrollimisele elektroonilise seadme abil, mis on kinnitatud süüdlase keha külge ning mille abil on võimalik kindlaks teha süüdlase asukoht või alkoholi või narkootilise või psühhotroopse aine tarvitamine. Elektroonilise valve seadme liigi valib kriminaalhooldusametnik. Elektroonilise valve tähtaja võib määrata: 1) teise astme kuriteo või ettevaatamatu esimese astme kuriteo korral ühest kuust kuni kuue kuuni; 2) tahtliku esimese astme kuriteo korral ühest kuust kuni kaheteistkümne kuuni. Elektroonilise valve all olemise aega ei loeta eelvangistuseks või kinnipidamiseks ning seda ei arvestata karistusaja hulka. 1.9. Protokollid, nendele esitatavad nõuded
4) tutvumiseks ja kontrollimiseks välja nõudma kriminaaltoimiku materjali ja muu materjali; 5) andma uurimisasutusele korraldusi; 6) tühistama ja muutma uurimisasutuse määrusi; 7) kõrvaldama uurimisasutuse ametniku kriminaalmenetlusest; 8) muutma kriminaalasja uurimisalluvust; 9) tunnistama kohtueelse menetluse lõpuleviiduks; 10) nõudma uurimisasutuse ametnikult menetluse asjaolude kohta suulisi ja kirjalikke selgitusi; 11) tegema kriminaalhooldusosakonna juhatajale ülesandeks nimetada kriminaalhooldusametnik; 12) täitma muid käesolevast seadustikust tulenevaid ülesandeid kohtueelses menetluses. (2) Käesoleva paragrahvi lõike 1 punktides 1 ja 2 nimetatud õiguste teostamisel on prokuratuuril uurimisasutuse õigused. (3) Kui prokuratuur sedastab uurimisasutuse ametniku käitumises kohtueelse menetluse toimetamisel distisplinaarsüüteo tunnused, teeb ta distsiplinaarkaristuse määramiseks õigustatud isikule kirjaliku ettepaneku alustada distsiplinaarmenetlust uurimisasutuse ametniku suhtes
4) tutvumiseks ja kontrollimiseks välja nõudma kriminaaltoimiku materjali ja muu materjali; 5) andma uurimisasutusele korraldusi; 6) tühistama ja muutma uurimisasutuse määrusi; 7) kõrvaldama uurimisasutuse ametniku kriminaalmenetlusest; 8) muutma kriminaalasja uurimisalluvust; 9) tunnistama kohtueelse menetluse lõpuleviiduks; 10) nõudma uurimisasutuse ametnikult menetluse asjaolude kohta suulisi ja kirjalikke selgitusi; 11) tegema kriminaalhooldusosakonna juhatajale ülesandeks nimetada kriminaalhooldusametnik; 12) täitma muid käesolevast seadustikust tulenevaid ülesandeid kohtueelses menetluses. (2) Käesoleva paragrahvi lõike 1 punktides 1 ja 2 nimetatud õiguste teostamisel on prokuratuuril uurimisasutuse õigused. (3) Kui prokuratuur sedastab uurimisasutuse ametniku käitumises kohtueelse menetluse toimetamisel distisplinaarsüüteo tunnused, teeb ta distsiplinaarkaristuse määramiseks õigustatud isikule kirjaliku ettepaneku alustada distsiplinaarmenetlust uurimisasutuse ametniku suhtes
kindlustus- ja parandusvahenditena kohaldada konfiskeerimist või süüteo toime pannud isiku saatmist psühhiaatrilisele sundravile. Alaealistele võidakse kohaldada hoiatust, allutamist käitumiskontrollile, noortekodusse või internaatkooli paigutamist või eriõppeasutusse paigutamist (nt. tütarlaste puhul Kaagvere erikooli). Alaealise isiku võib allutada käitumiskontrollile kuni üheks aastaks. Kui kriminaalhooldusametnik teeb ettekande, võib seda tähtaega pikendada veel kuni ühe aasta võtta või ka erandlikel juhtudel kuni kaheksateistaastaseks saamiseni. See, millist mõju avaldavad kindlustus- ja parandusvahendite kohaldamine sõltub isikust kui indiviidist. On isikuid, kes mõistavad oma tegude väärust, saavad aru, et mille eest on sellised vahendid neile määratud ja võtavad neist kui tagajärgedest õppust ning ei korda tulevikus enam süütegusi
495. carrying out toob välja 496. compulsory guideline kohustuslik juhis 497. persuade veenma 498. express its point of view about the punishment that sholud----- 498. redeem the criminal offender in the eyes of society lunastama süüaluse ühiskonna silmis 499. impose määrama 500. deprivation of liberty vabaduse kaotus 501. conditional discharge tingimisi vabastatud 502. an enforcement official kohtutäitur 503. a probation officer kriminaalhooldusametnik 504. impartial erapooletu 505. commence alustama 506. bring up on behalf kellegi/millegi nimel 507. penal law karistusseadus 508. regarding mis puutub... 509. of sui generis ainus omalaadne (lad k) 510. the aim eesmärk 511. unity ühtsus 512. indivisibility jagamatus 513. a statement avaldus/seisukoht 514. binding siduv 515. outwith ületab 516. validity kehtivus 517. contradictory vastuoluline 518. former orders endised korraldused 519
üldkasulik töö общественно-полезный труд asendamine замена kriminaalhooldusametnik чиновник, осуществляющий надзор за условно осуждёнными лицами и лицами, условно-досрочно освобождёнными от отбывания наказания rahalise karistuse asendamine vangistuse või üldkasuliku tööga замена денежного взыскания тюремным заключением или общественно полезным трудом
kohtuistungi aeg ja koht kas kriminaalasja arutatakse avalikul või kinnisel istungil kohtuistungile kutsutavate isikute ees- ja perekonnanimed leppenimega tunnistaja või kannatani ülekuulamine telefonitsi KrMS 67 lg 5 kohaselt taotluste lahendus kas kriminaalhooldusosakonna juhatajale teha ülesandeks nimetada kriminaalhooldusametnik (264 lg 1) 3-1-1-30-16 (kohtuistung vahetult eelistungi jätkuna) Erandliku olukorrana, mil maakohus võib süüdistatava kohtu alla andmise lahendada protokollilise määrusega, saab käsitada KrMS §-s 265^1 toodud menetlussituatsiooni, kus eelistung jätkub kõigi kohtumenetluse poolte nõusolekul kohtuliku arutamisega ja kohtumenetluse pooled on sõnaselgelt või ka konkludentselt avaldanud, et nad ei soovi kirjaliku kohtu alla andmise määruse koostamist
annaabi.ee 
