Keeleülesanne (1)

Interneti-portaalide aadress kirjutatakse läbiva väiketähega
Nt: www. rate .ee ~ rate.ee, www.youtube.com ~ youtube.com.
Neid käänatakse sidekriipsu abil: suhtleb www.rate.ee-s, luges postimees .ee-st, saatis everyday .com-i kaudu meili.
Kuna see hääldub [reit], siis käänama ülakoma abil, nt suhtleb Rate'is, Rate'i konto
Teised portaalinimed: Delfi, Skype , Youtube, Everyday jt, kirjutatakse suure algustähega ning püstkirjas. Neidki käänatakse nagu tavalisi võõrnimesid: kasutab Skype'i, luges Delfist ja Everydayst, kuulas Youtube'is muusikat.
Portaalinimesid kirjutatakse suure algustähega.
Nt: Rate on suhtlusportaali nimi, mistõttu peab selle kirjutama suure algustähega
Tsitaatsõnad
teised portaalinimed, nagu Delfi, Skype, Youtube, Everyday jt, kirjutatakse suure algustähega ning püstkirjas. Neidki käänatakse nagu tavalisi võõrnimesid: kasutab Skype'i, luges Delfist ja Everydayst, kuulas Youtube'is muusikat.Tsitaatsõnad kirjutatakse eesti keeles just täpselt nii, nagu selles keeles, kust nad on eesti keelde võetud. Hääldatakse neid mitte päris originaalipäraselt, aga originaalilähedaselt.
3 juhtist tsitaatsõnade kirjutamise kohta:
1) Tsitaatsõnad tuleb panna teise kirja. (Kui tekst on püstkirjas, pannakse tsitaatsõnad hrl kaldkirja . Peaasi, et nad oleksid teist moodi).
2) Tsitaatsõnu tuleb käänata ülakoma abil. (Käändelõpp ei ole siis mitte enam selles kirjas mis tsitaatsõna, vaid sellessamas mis muu tekst).
Nt: Elab show'le kaasa
3) Tsitaatsõna ühendamisel liitsõnaks kasutatakse sidekriipsu.
Nt: Läksime moe-show'le
joon cappuccino 't.
teised portaalinimed, nagu Delfi, Skype, Youtube, Everyday jt, kirjutatakse suure algustähega ning püstkirjas. Neidki käänatakse nagu tavalisi võõrnimesid: kasutab Skype'i, luges Delfist ja Everydayst, kuulas Youtube'is muusikat.
Kas tsitaat vajab jutumärke?
Liialdamist leiab tsitaadijutumärkidega eriti palju tõlketekstidest.
Nb! Harilikult kirjutatakse tsitaatsõnad jutumärkidesse!
Nimeseadus
Peab vastama nimeseaduse nõuetele. Eestikeelse isikunime kirjapilt peab vastama eesti õigekirjutuse reeglitele, võõrkeelse isikunime kirjapilt aga asjaomase võõrkeele õigekirjutuse reeglitele.
Lapsele pandav väga haruldane nimi peab olema kas a) mingis võõrkeeles sellisena kasutusel, mispuhul nime kirjapilt vastab selle keele reeglitele, või b) täiesti väljamõeldud nime puhul vastama eesti õigekirjareeglitele (nimes ei tohi olla võõrtähti c, q, w, x, y; nime kirjapilt ja hääldus peavad kokku käima). Panna ühte nimesse kokku näiteks c ja õ on uue seaduse mõttes sobimatu.
Mõned näited nimedest , mida keelenõuanne on lubanud lastele panna:
Rent Oliver, Birk , Alicia, Jessika, Rebecca, Matthias , Lalita Devi , Marius, Andreo, Grete, Jenny -Ly.
Nimesid , mida keelenõuanne pole soovitanud panna:
Kättlin – vastuolus eesti õigekirjareeglitega, saaks olla Kätlin;
Marjetha – sobib nt Marjeta.
Carolina või Käroliina, aga mitte Cärolina või Caroliina;
Christopher või Kristofer, aga mitte Gristopher
Poolitusprobleeme
Ühest täishäälikust koosneva silbi eest või järelt ei saa sõna poolitada (nt ema, õue), kuigi saab silbitada (e/ma, õu/e).
Kõigil muudel juhtudel, kui silp algab täishääliku(te)ga või koosnebki ainult täishäälikutest, on poolitamine võimalik: öö-bik, õu-es, oo-ta-ma, uu-dis, ee-pos, ää-res, ai-nult, ae-gade, ea-kas, lau-ast, süü-ak-se, nõu-et, püü-ud, akt-si-aid, hoi-us-ta-ma, lai-en-da-mi-ne, po-sit-si-oo-ni, kon-sul-tat-si-oon, pe-ri-oo-di-ga, or-ga-ni-sat-si-oo-ni-li-ne, in-di-vi-du-aal-ne, ide-aal-selt, kli-en-did, va-ri-ant, oo-ke-an.
Ühetähelise sõnasisese vokaalsilbi võib poolitamisel

1) jätta eelmise silbi juurde: laua-le, põua-ne, õue-le, siia-ni, avau-se, pen-sio-ni, Kii-deo-ni, või
2) viia järgmise silbi juurde: lau-ale, põu-ane, õu-ele, sii-ani, ava-use, pen-si-oni, Kii-de-oni.

E-liitsõnad

Sõnas e-post on e- lühend sõnast elektrooniline, elektron -. Nii liitsõna elektronpost kui ka lühendliitsõna e-post kirjutatakse eesti keeles lause sees ühtviisi väiketähega, lause algul suurtähega, nagu ka e-kiri, e- pangandus , e-õpe, e-arve, e-pilet.

Nimetus e- maksuamet on samasugune lühendliitsõna nagu e-post. Liitsõna keskel ei kirjutata sõnu suure tähega ja seega on selles sõnas õige ainult väike m: e-maksuamet. Samasugused lühendliitsõnad on ka e-riik, e-ülikool, e- kutsekool jts.

Elektroonilised teenused, mitte asutused või organisatsioonid on ka e-riik, e-valitsus, e-pangandus, e-ülikool, e-kool, e-õpe jt.