keerukusastmele ning on rakendatavad sõnavarale, lausestruktuurile ja sõnumile. Lisaks meetodite valikule, on oluline vahet teha kohustuslikel ja vabadel muudatustel. Eristatakse kahte tõlkimismeetodit: otsest ja kaudset. Mõnedes tõlkeülesannetes võib olla võimalik transponeerida lähtekeele sõnum element elemendi haaval sihtkeelde, sest see baseerub kas paralleelsetel kategooriatel (struktuuriparalellismid) või paralleelsetel mõistetel, mis on metakeeleliste paralleelsuste tulemuseks. Kasutatakse: laenamist, paigaldamist, sõnasõnalist protseduuri. Protseduur 1 Selleks, et tühimikust, tavaliselt metakeelelisest (näiteks uus tehniline protsess, tundmatu mõiste), jagu saada on laenamine kõige lihtsam kõikidest tõlkemeetoditest ning aitab säilitada originaalteksti stilistilisi nüansse, koloriiti. Tutvustamaks lähtekeele kultuuri
EV määruse nr 376 järgi kümnesse kategooriasse: 1. Suured kodumasinad 2. Väikesed kodumasinad 3. IT- ja telekommunikatsiooniseadmed 4. Tavatarbijale määratud seadmed 5. Valgustusseadmed 6. Elektri- ja elektrontööriistad ( va suured paiksed tööstuslikud tööriistad) 7. Mänguasjad, vaba aja ja spordivahendid 8. Meditsiiniseadmed (va kõik implatandid ja nakatanud tooted) 9. Seire- ja valveseadmed 10. Automaadid. Kõigil neil kategooriatel on ka alamkategooriad, mida siinkohal välja tooma ei hakka. Jäätmed, mida vaieldamatult kõige rohkem tekib, on kolmandast valdkonnast IT- ja telekommunikatsiooniseadmed. See on ka loogiline, kuna tegu on pidevalt areneva tööstusega Moore'i seadus ütleb, et kahe aasta jooksul kasvab transistoride arv protsessoris kaks korda. Nii muutub vanem tehnika väärtusetuks ning see läheb taaskasutusringi ning käib seal senikaua käest-kätte, kuni tuleb aeg viia ta utiili. Väga
See on kiire ning rakendatav. Longituudmeetod – uurija jälgib kindlaid isikuid teatud ajaperioodil, mõõtes muutusi. Pikemaajaline, sest uurija jälgib muutusi hilisema ja varasema käitumise vahel. Andmete analüüsimiseks on kaks meetodit – kvalitatiivmeetod (rõhk on käitumise või kogemuse tähendusel uuritavalt inimesele) ning kvantitatiivmeetod(rõhk ette määratud kategooriatel ning uurijad on sageli enne ära otsustanud, mis neid huvitab). Millal iganes inimeste või loomadega tehtud uurimus ka läbi viiakse, peaksid uurijad täielikult arvestama nende õiguste ja heaoluga. Arengu biloogilised ja kultuurilised teooriad Kõikide geenide kogumit nimetatakse genotüübiks. Inimesel on 23 paari kromosoome. Genotüübi omadused võivad mõjutada inimliigi käitumise arengut.
Kuidas erandid on arvesse võetud? Kas nad mõjutavad hüpoteesi? Kuidas ja miks oli tuumkategooria eraldatud? Kas selekteerimine oli juhuslik või astmeline, raske või kerge? Mis alusel olid viimased analüütilised otsused tehtud? Teine küsimuste ring, mida tuleb silmas pidada Kas kontseptsioonid või hüpoteesid on genereeritud? Kas kontseptsioonid on süstemaatilistelt seotud üksteisega? Kas on palju kontseptuaalset seost ja kas kategooriad on hästi arendatud? Kas kategooriatel on kontseptuaalne tihedus? Kui palju erandeid omab teooria? Kas laiemad tingimused, mis võivad mõjutada fenomeni on arvesse võetud seletuse juures? Kas on ‘protsess’ arvesse võetud? Kas teoreetilised leidud on tähtsad/olulised ja mil määral? Suunad PT arengus: objektivistlik ja konstruktivistlik PT Objektivistlik PT käsitleb uuritavat objekti kui sõltumata fenomeni, sisemiste omadustega ning analüüsi eesmärk on avastada varjatud omadusi.
Instrumentaaldeterminism – kategoriaalsel-tõlgendusel tõlgendatakse teoseid kuuluvana kategooriatesse (žanritesse, stilistilistesse vooludesse, kunstiliikidesse jne). Kategooriad kannavad endas hindamise instrumente (kunstilised eesmärgid), mis toimivad üksikteose hindamisel normidena. Instrumentalismi tunnused – anti-romantiline (kunsti loomine, kogemine, hindamine jne toimib kategooriate eeldusel), objektivistlik (pole midagi salapärast), ratsionalistik (hinnanguid põhinevad kategooriatel), anti-universalistlik (ei nõuta, et kunstiteoseid hinnates tuleb lähtuda mingist kategooriaülesest universaalsest tunnusest). 8. Mis on ekstrakategoriaalne determinism? Tõlgendus on hinnanguliselt laetud – kategooriad ei ole formaalsed (neutraalsed) kastid, vaid asetsevad teatud hierarhias (žanrikriitikast tuntud idee). Ehk mõned kunstiliigid on „paremad“ kui teised. Probleem pole mitte niivõrd selles, et kategoriaalne-tõlgendus näitab hinnangut, vaid et
1) Valige märksõnu hoolikalt. Lisage sõnad või fraasid, mida teie kliendid teie toodete või teenuste kirjeldamiseks kasutaksid. Veenduge, et teie märksõnad on otseselt seotud teie reklaami teema ja lehega, millele te kliendid suunate. Kahe- või kolmesõnalised märksõnad on tavaliselt kõige efektiivsemad. 2) Rühmitage sarnased märksõnad. Proovige rühmitada märksõnad teemade järgi. Need teemad võivad põhineda teie toodetel, teenustel või muudel kategooriatel. Kui müüte näiteks sõrmuseid, võib teil olla üks märksõnarühm kihlasõrmuste ja teine märksõnarühm abielusõrmuste jaoks. Seejärel saate luua nende märksõnarühmade jaoks eraldi reklaamirühmad ning kasutada kihla- ja abielusõrmuste jaoks konkreetseid reklaame. 3) Õige arvu märksõnade valimine. Enamiku reklaamijate arvates on mõistlik valida igasse reklaamirühma 5–20 märksõna. 32
oluline.Olulisuse määramist peetakse säilituskorralduse aluseks. Väärtuste hindamine sõltub kontekstist,mis tähendab seda, et tuleb arvestada hindamise aega, kohta, hindajaid, hindamise eesmärke. Objektide tähtsuse hindamine tähendab nende väärtuse kindlaksmääramist. Objektide tähtsuse määramisel kasutatavad kriteeriumid jagunevad kolme põhimõttelisse tüüpi. Esiteks objekti objekti tüüpi kriteeriumid, teiseks kategooriatel põhinevad kriteeriumid ning kolmandaks prioriteetide reastamisel tuginevad süsteemid. Millist kriteeriumide tüüpi kasutatakse sõltub otseselt eesmärgist. Kui otsuste tegemisel kasutatakse ühte kriteeriumi, siis on tegemist lihtsa otsustusega, mitme kriteeriumi kasutamisel aga keerulise otsustamisega. Prioritiseerimisprotsess peab olema loogiliselt struktureeritud ja korralikult dokumenteeritud. Oluline on kaasata protsessi kõiki huvipooli. Objektide ja kogude olulisuse hindamiseks
eesmärgiks on juhendada (õpetada) midagi (kuidas mehele saada, õnnelikuks saada jms)! A: "W on hea" [st üllas, eesmärk], B: "W on halb" [kohmakalt näidatud, saavutusviis], C: "W on keskpärane" [eriti ei õpetanud ,"kasutegur 0" , saavutamise väärtus]. Kaks viisi kuidas määrab K-tõlgendus hinnangut: 1)Väärtusinertsus 2)Negatiivne kategooria(NB! T-determinismi poolt!). 1) Väärtusinertsus: Teatud kategooriatel pole sisse-ehitatud standardeid (Hansson 2006). Ei ole häid/halbu prootoneid. Hea lehm, kuid mitte hea oksassiga. Küsimus kas me leiame selliseid kategooriad ka kunstist? Diffey (1991): Hinnangud "hea" ja "halb" ei rakendu nt minimalismile ja kontseptualismile! Seega, kui ei saa hinnata, siis ei saa olla erinevaid hinnanguid (pluralism)! Võimalikud vastused: 1.Diffey tundub hindamise all mõtlema ainult esteetilist hindamist. 2
Paide, Rakvere, Viljandi said tagasi oma linnaõigused. Tekkis juurde kaks linna, Paldiski ja Võru – uued maakonnakeskused ja linnaõigused. 1785.aastal võeti vastu uus linnaseadus, mis väga põhjalikult korraldas ümber linnade omavalitsuse. Linnakodaniku staatuse andmine läks uuele alusele – linnakodanike ring laienes, sest linnaelanikele anti linnakodaniku staatus. Samas jagati linnakodanikud klassidesse, kokku kuus erinevat kategooriat. Erinevatel kategooriatel erinevad õigused, jagamine kategooriasse sõltus jõukusest. Linna magistraadi tähtsus olulisel määral langes, ta muutus kohtuasutuseks, linna valitsemises ta enam osa ei võtnud. Linnakodanikud, kes vastasid teatud varanduslikele tingimustele, valisid esindusorgani, linnaduuma kolmeks aastaks, linnaduuma valis linnavalitsuse ja linnapea. Linna politseiasjad läksid linnakodanike pädevusest välja, linnapolitsei läks riigivõimu alla, tähtsaim tegelane selles süsteemis