Uurimustöö Uue meedia keelekasutus (2)

Uurimistöö Uuemeedia keelekasutus
Koostaja: Kelly Sumre

Sisukord

Uurimistöö Uuemeedia keelekasutus 1
Sisukord 2
Sissejuhatus 3
Soosingus on stiilivärving 4
Kas inglise keele kummardaja või oma keel austaja? 5
Kokkuvõte 6
Kasutatud kirjandus 7
http://www.emakeeleselts.ee/omakeel/2004_2/Kasik.pdf 7
Lisad 8

Sissejuhatus

Tänapäeva meedia keel on palju mõjutanud eesti keelelt. Sellis keelt, mida kasutab ajakirjandus , seda keelt kasutame ka meie. Sellepärast pööravadki keeleteadlased suurt tähelepanu just sellele.

Soosingus on stiilivärving

Tänapäeval kasutatakse neutraalse sõnavara asemel rohkesti moodsat leksikat. Tsitaatide kõrval võib näha vanamoodsust, ununema kippuvaid sõnu. Samas esinib ka murdevorme.
Loomulikult on ajakirjandus kõhnemaks läinud. Vanasti oli kõik ametlik ja korralik, nüüd on põhiline, et info oleks võimalikult lihtne ja et ta pakuks samalajal ka meelelahutus.
Suurem tähelepanu on pööratud ka reklaamidele. Mida rohekm on skandaale ja õnnetusi, seda suurem on ostetavus .

Kas inglise keele kummardaja või oma keel austaja?

Võõrsõnade ja tsitaatsõnade mass on Eestis rohkesti kasvanud. Neid tuleb korraga nii palju, et kõike ei jõua eesti pärastada. Juurdetoojateks on peamiselt raadio ja televisioon ning ka paljud noored, kes kasutavad inglise keele slängi.
Inglise sõnu tuleb mitmel kujul: sõna algupärasel kujul, mida kirjutatakse ja hääldakse samamoodi nagu inglise keeles, sõna kirjapildi hääldamine ja eesti keelne kirjapilt , kuid inglise keelne hääldus. Palju on tehtud ka tõlkelaene. See toimub rohkesti meedias ja ajakirjanduses.

Kokkuvõte

Eesti keele ehitus ja reeglid muutuvad koguaeg , kõige rohkem keelekasutus. See toimub väga järsul nagu mood-mingi hetk kõik kiirustavad üht taga, samas juba mingit muud asja.

Kasutatud kirjandus

http://www.emakeeleselts.ee/omakeel/2004_2/Kasik.pdf

Lisad

Lisa 1. Murdesõnad

toona , rehkendama, möllima, meldima, lännik, elik, sääl, pääl, on villand .

Lisa 2. Inglise sõnade laen eesti keelde

bed and breakfast ’hommikueinega maiustus ’, brunch ’ hiline hommikusöök, hommikueine ja lõuna asemel’, burn out ’läbipõlemine’
drink, link , tabloid, teller , tester, poster , server
diiler , friik, meil, fänn, luuser. Selles rühmas on rohkesti verbe: haipima, jämmima, logima, klikkima, surfama, šoppama, tšekkama
girlfriend – tüdruksõber, fast food – kiirtoit , junk food – rämpstoit, junk mail – rämpspost, freestyle – vabastiil , happy hour – õnnetund, homepage – koduleht, mainstream – peavool, põhivoolus, roadmovie – teekonnafilm
9