Fashion industry words (0)

Week 1  Sewing machine 1. bed plate- õmbluslaud
2. bobbin housing- poolipesa asukoht
3. bobbin, spool- pool
4. bobbin winder- poolimisseade
5. feed dogs- hammastik
6. foot control- jalapedaal
7. hand/balance wheel- hooratas
8. Hook- poolisüstik
9. latch, bobbin case- poolipesa
10. Needle- nõel
11. presser foot- presstald
12. reverse sewing button- edasi-tagasi õmblemise nupp
13. slide plate- liugplaat
14. spool pin- niidirulli hoidik
15. stitch length regulator/knob- piste pikkuse regulaator
16. stitch selector- pistevaliku nupp
17. stitch width regulator/knob- piste laiuse regulaator
18. take-up lever- presstalla tõstekang
19. thread guide- niidijuhik
20. thread take-up lever- niiditõmmik  Week 2 TOOLS 1. Angle- nurk
2. Awl- naaskel
3. balance points, notches- vastasmärgid, sälgud, täkked
4. Blade- tera, teravik
5. buttonhole scissors- nööpaugukäärid
6. Cloth- kangas, riie
7. curved edge- kumer äär
8. curved line- kõverjoon
9. curved surface- kumer pind
10. Dart- sissevõte
11. directly underneath- täpselt (millegi) all
12. draw-string holes- krookpaela augud, nööri augud, pingutusnööri avad
13. Dressmaker- õmbleja
14. embroidery scissors- tikkimiskäärid
15. Flexibility- painduvus
16. Forked- kaheharuline, kahestunud
17. french curve- tehnilise joonestamise lekaal
18. Gap- vahe, ava
19. Garment- riideese, rüü, rõivaese
20. Hemline- palistuäär
21. hem marker- palistuääre mõõtja
22. hem tacker- palistuääre traageldaja
23. hole punch- augustaja
24. Hook- haak
25. Indispensable- asendamatu


26. marking pen- kangamarker
27. Notcher- sälgutaja, täkestaja
28. paper scissors- paberikäärid
29. Pattern- lõikemudel, lõige, lekaal
30. pattern construction- lõikemudeli, lõike, lekaali konstrueerimine
31. pattern drill- drill, augustaja, märgistaja
32. pattern master- tootedetailide lekaal
33. pattern notcher- sälgutaja
34. pattern shears- lõikekäärid
35. pinking shears- siksak-käärid
36. Pins- nööpnõelad
37. Pitted- auklik
38. Pleat- volt
39. Pocket- tasku
40. Right-angled- täisnurkne
41. Ruler- joonlaud
42. seam allowance- õmblusvaru
43. seam ripper, stitch cutter- (õmbluse) harutaja
44. set square- täisnurkne joonestuskolmnurk
45. Snippers- niidinaksid, pihukäärid, näpsud, nakitsad, niidinäpitsad
46. Snipping- lõikamine,sälgutamine
47. Spring-loaded- vedruga, vedrustatud
48. Stable- kindel, püsiv
49. straight line- sirgjoon
50. tacking stitches- traageldused, traageldatud õmblused
51. tailor's chalk- rätsepakriit
52. tailor's shears- rätsepakäärid
53. tape measure, measuring tape- mõõdulint
54. Temporarily- ajutiselt
55. to fix- fikseerima
56. to fray- narmastuma
57. to hem- äärestama
58. to punch- augustama, mulgustama
59. to taper- kitsenema, ostast ahenema, olema koonusjas
60. to transfer- üle viima, üle kandma
61. tracing wheel, pattern wheel- kopeerimisnuga, jäljendusratas
62. Trimming- puhtaks lõikamine, kärpimine Week 3 Taking measurements 1. ankle circumference- pahkluu ümbermõõt
2. armscye depth- käeaugukaare sügavus
3. back width- seljalaius
4. body rise- istmiku kõrgus
5. bust line- rinnaümbermõõt
6. chest girth- rinnalaius
7. Circumference- ümbermõõt
8. collar bone- rangluu
9. Dart- sissevõte
10. Deviation- kõrvalekalle


11. figure fault- figuuri erinevus standardist
12. front shoulder to waist- esipikkus (õlajoonest)
13. fullest point- kõige laiem, kõige täidlasem koht
14. Girth- ümbermõõt
15. high ankle circumference- ümbermõõt pahkluu kohal
16. hip line- puusaümbermõõt
17. low waist line- alumine vööümbermõõt
18. nape to waist- seljapikkus
19. natural waistline- õige keskkoht
20. neck size- kaelaümbermõõt
21. Pronounced- silmapaistev
22. Shoulder- õlapikkus
23. skirt length- esipikkus vööjoonest
24. sleeve length- varruka pikkus
25. slight ease- väikese varuga
26. to adapt- kohandama
27. Toile- õmblusproov, odavast sitsiriidest tehtud prooviese enne hinnalisema  kanga kallale minekut 28. top arm circumference- käsivarre ümbermõõt
29. waist line- vööümbermõõt
30. waist to floor- vööjoone kõrgus põrandast
31. waist to hip- puusakõrgus
32. wrist circumference- randme ümbermõõt Week 4 design, Pattern Construction 1. actual body size measurements- tegelikud kehamõõdud
2. Bespoke- rätsepa tehtud (kasutatakse lauses nii: "a bespoke suit")
3. clothing industry- rõivatööstus
4. concept drawing- tegumoe joonis, mustand
5. Considerably- märkimisväärselt
6. (cutting) pattern- lõige
7. cutting room- juurdelõikusruum
8. Darts- sissevõtted
9. Description- kirjeldus
10. diagrammatic representation- diagrammatiline vorm
11. dummy, mannequin- mann, torso
12. ease allowances- avaruslisad
13. end use- lõppkasutus
14. Equipment- varustus, seadmestik
15. Figurine- kujutis
16. Garment- valmisrõivas
17. garment assembly- valmisrõiva kokkupanek
18. geared to- suunatud
19. grading increments- suuruste muutmise intervallid, kasvude vaheline muutus,  muutumine suurustega (näiteks sentimeetrites) 20. haute couture- kõrgmood
21. Immediately- kohe, viivitamatult
22. lay plan- juurdelõikusplaan
23. Modelling- modelleerimine
24. Objective- eesmärk


25. Pattern- muster (lilleline, ruuduline jne)
26. pattern construction- lõike konstrueerimine
27. pattern draft- lõike mustand
28. range of sizes- suurused
29. Selectively- valikuliselt
30. size charts- mõõdu- või suuruste tabelid
31. stock design, block pattern, basic pattern, master pattern, main pattern-  põhilõige (tööstuses) 32. styling features- muutmine, stiliseering
33. Template- šabloon
34. Thus- seega
35. Time-consuming- ajamahukas
36. to accomplish- saavutama
37. to adjust- korrigeerima, kohandama
38. to alter- ümber tegema, parandama
39. to construct- konstrueerima
40. to derive- tuletama
41. to determine- kindlaks määrama, välja selgitama
42. to extend- pikendama, laiendama
43. to modify- muutma
44. to offer- pakkuma
45. to retrieve- tõmbama, saama
46. to superimpose- kattuma
47. to take into account- arvesse võtma
48. wide variety- lai valik
49. working plan- tööplaan Week 5  Pattern Grading 1. back part, back piece- tagaosa
2. Corresponding- vastav
3. Establish- paika panema, kehtestama, looma
4. front part, front piece- esiosa
5. girth, circumference- ümbermõõt
6. grade rule- paljundusskeem
7. grading points- lõike punktid, tasanduspunktid, kohandamispunktid,  suurendamisele ja vähendamisele alluvad punktid, gradueerimispunktid 8. Interlining- vaheriie, dubleeritud kangas
9. lay plan- juurdelõikusplaan
10. Lining- vooder
11. Manually- käsitsi
12. Markers- markerid
13. master dimensions- põhimõõdud, baassuurus
14. Mechanically- mehaaniliselt (masinate abil)
15. nested set- lekaal kõikide suurustega
16. outerwear- ülerõivad
17. Outline- piirjoon, kontuur
18. paper template, pattern piece- šabloon kalkapaberil, lekaal kalkapaberil
19. Particular- teatud, konkreetne
20. pattern construction- lõike konstrueerimine


21. pattern grading- lõigete paljundamine, lõike suuruse suurendamine ja  vähendamine, lõigete gradueerimine, põhidetailide paljundus kasvudesse, 
paljundusskeemi väljatöötamine 22. pattern set- lõigete komplekt
23. Set- komplekt
24. Sloper- põhilõige (rätsepal)
25. Stepwise- samm-sammult
26. Template- lekaal, šabloon
27. to accomplish- saavutama
28. to add- liitma
29. to decrease- vähendama
30. to depend- sõltuma
31. to displace- nihutama
32. to facilitate- hõlbustama, lihtsustama
33. to increase- suurendama
34. top cloth- pealisriie, pealiskangas
35. to prick- torkima
36. to subtract- lahutama
37. to translate (into), to transfer- üle viima, üle kandma
38. to utilise- kasutama, rakendama
39. to vary- varieeruma
40. Trimmings- kaunistused
41. Underlying- all olev, alumine, alus-
42. Upwards- ülespoole
43. yarn direction, thread direction- lõimelõnga suund Week 6 Making a Lay Plan 1. Accuracy- täpsus, peensus
2. Confines- piirid
3. Corduroy- velvet
4. Cretonne- kretong (eredavärviline suuremustriline dekoratiivriie), mööbliriie
5. Crucial- oluline
6. Cutting- juurdelõikus
7. Dart- sissevõte
8. Execution- teostus
9. (fabric) direction- (kangaste) suund
10. (fabric) orientation- (kangaste) paigutus
11. fabric width- kanga laius
12. Facing- kant
13. Feature- iseärasus, parameeter
14. felt- vilt
15. Flap- klapp
16. flap pocket- klapiga tasku
17. Flawless- veatu
18. front panel- esidetail, esipaneel
19. grain of nap- karustuse karvade (tupsude) suurus
20. grain of pile- karustuse karvade (tupsude) suund
21. high consumption (of fabric)- (kanga) suur kulu
22. horizontal continuity (of pattern)- (mustri) horisontaalne jätkuvus,  horisontaalne katkematus


23. laminated fabrics- lamineeritud kangad
24. lay plan, markers layout- paigitus, lõigete asetus, markerid
25. lay, ply (in spreading)- kiht (ladestamisel)
26. making a lay plan, making a markers layout- juurdelõikuse planeerimine,  paigutuste tegemine 27. Nap- karv, karus
28. Nonwovens- lausmaterjalid
29. overall continuity (of pattern)- (mustri) üleüldine, igakülgne jätkuvus, igakülgne katkematus 30. Patch- paik
31. patch pocket, top pocket- pealeõmmeldud tasku
32. pattern direction (of fabric)- (kanga) mustri suund
33. pattern matching- mustri sobitamine
34. Pile- karvastus, karustus
35. preliminary rough cut- esialgne umbkaudne lõige
36. prominence of the pattern- mustri silmapaistvus
37. repeat size- rapoor (mustri kordus, mustri samm)
38. Seam- õmblus
39. Spreading- ladestamine
40. Symmetry- sümmeetria
41. to dispose- paigutama
42. Trimming- kaunistus
43. vertical continuity (of pattern)- (mustri) vertikaalne jätkuvus, vertikaalne  katkematus 44. Waste- jäätmed