Rahvasuu teab kõnekäändu, et armumine viib mõistuse peast. Miks? Armumist kogetakse läbi tugevate emotsioonide, mis mõjutavad mõtlemist. Selle tulemusena muutub reaalsuse tajumine ja valjavalitut hakatakse idealiseerima. Pidevalt unistades näeb inimene ihaldatus omadusi, mis tollel tegelikult võivad puududa fantaasiates loodud ettekujutus ei pruugi kokku langeda tegelik kusega. Armunu vaatab vigadest mööda ja keskendub vaid paarile kaaslase omadusele, mis ei lase tal märgata kogupilti. Jooned, mis partneri juures vähemmeeldivad, jäetakse tähelepanuta või selgitatakse neid väliste asjaoludega (näiteks ,,ütles halvasti, sest kodus aeti ta ennist närvi" jne). Siin aitab teineteise parem tundmaõppimine. Suhte arengus täheldatakse kindlat tendentsi: periood, mil inimene on väljavalitust tohutult lummatud (või kõrvuni armunud) möödub aja jooksul. Kaaslane võib lõppkokkuvõttes osutuda toredaks inimeseks, kuid abikaasaks kogu eluks ei pruugi ta olla sobivaim
c) tekstis sisalduva tõestusmaterjali analüüs, d) hüpoteeside & lahenduste pakkumine Erinevad tõlgendusteooriad Erinevad tõlgendusmeetodid Tõlgenduspoliitika LÄHILUGEMINE (i.k. close reading) mingi tekstilõigu hoolikas läbimõeldud tõlgendus, fookus detailidel, üksikutel sõnadel, süntaksil, lausete ja ideede järjestusel. Lähilugemine vs kauglugemine. Lähilugemine ei võimalda nn. näha metsa puude taga, st kirjanduse kogupilti mingil ajaperioodil või kultuuriruumis. Mis on kirjandusteooria? Päripäeva ja vastukarva lugemine. Kirjandusteooria: 1) Üldine poeetika, kirjanduse tingimuste ja reeglipärasuste uurimine 2) Seletab eeldusi ja väärtusi, millele toetuvad kirjanduskriitika eri vormid. Päripäeva lugemine (reading with the grain) > tõlgendus, mis lähtub sellest, mida tekst (mitte tingimata autor) pakub. Nt. „Suur Gatsby“: Romaan
ajaloolisest vaistust, kogemusest ning valmidusest dialoogi astuda. Lähilugemine mingi tekstilõigu hoolikas läbimõeldud tõlgendus, fookus detailidel, üksikutel sõnadel, süntaksil, lausete ja ideede järjestusel; fookuses teose komponentide omavahelised keerukad mitmetasandilised suhted; sageli vastuolu teksti ilmse ja vihjelise tähenduse vahel. Lähilugemine ei võimalda näha metsa puude taga, st kirjanduse kogupilti mingil ajaperioodil või kultuuriruumis. Kauglugemine on vastand lähilugemisele. 7. Mis on kirjandusteooria? Analüüsipraktika, mis on teadlik enesest kui teatud tüüpi metodoloogiast ning on võimeline selle metodoloogia(te) üle reflekteerima ja neid problematiseerima. Päripäeva lugemine (reading with the grain) tõlgendus, mis lähtub sellest, mida tekst (mitte tingimata autor) pakub. Vastukarva lugemine (reading against the
Oluline on silmas pidada kultuuri ja ajalugu, ehk jälgida suuremat pilti, tõlgendada läbi seoste ja teadmiste mitte lähtuda vaid konkreetsest ja pindmisest. Mis on lähilugemine? (vt ka uuskriitika). Lähilugemine ei võimalda näha suurt pilti. Maailmakuulus kirjandusteooreetik Franco Moretti on pakkunud välja ka vastupidise mõiste: kauglugemine? Mida see mõiste tähendab? (vt. kirjandusloo konspekt). Kauglugemine arvestab suurt pilti, ehk kirjanduse kogupilti, mingis ajas ja kultuuris. Mis on kirjandusteooria? Päripäeva ja vastukarva lugemine. Teooria abil teatud korrapära või loogika leidmine kirjandusteoses. -Päripäeva lugemine > tõlgendus, mis lähtub sellest, mida tekst (mitte tingimata autor) pakub -Vastukarva lugemine > tõlgendus, mis ei ole kooskõlas teksti poolt pakutavate ideede ja väärtustega NÄIDE: F. S. Fitzgeraldi romaan, “Suur Gatsby” (“The Great Gatsby”, 1925)
süntaksil, lausete ja ideede järjestusel. 6 Uuskriitika: Lähilugemine detailne ja nüanssidele keskenduv teksti koostisosade analüüs. Uuskriitikute jaoks tähendab see, et tekst on mitmetähenduslik. Franco Moretti on pakkunud välja ka vastupidise mõiste: kauglugemine? Mida see mõiste tähendab? Kauglugemine mingi ajaperioodi tekste tuleb tervikuna lugeda, et saada kirjanduse kogupilti mingil ajaperioodil või kultuuriruumis. Mis on kirjandusteooria? Päripäeva ja vastukarva lugemine. Kirjandusteooria kirjandusteoste vormilist ja kujunduslikku külge ning kirjandusfilosoofiat (ilukirjanduse olemust, ülesandeid, väärtushinnanguid) uuriv teadusharu. Uuemas kirjandusteoorias on oluline koht loomingupsühholoogial ja teose kunstilise ehituse ning struktuuri uurimisel. Päripäeva lugemine (reading with the grain): tõlgendus, mis lähtub sellest, mida
raamatuvalik, Suburgi tütarlastekool, Linda ajakiri see, kuidas kaks viimast realiseerisid, täiendasid ja varieerisid (põhiosas) Bolzi juures saadud teoreetilist vundamenti. Kõige ootamatum oli kohtumine Suburgi argumentide vilka, ca sokratesliku loogikaga nähtus, mis tundub täiesti ainulaadne ja täiesti uskumatu (isegi kohatu) ajakirjandusmaastikul kui sellisel üleüldse. Undla-Põldmäegi resümeerib: Ometi rikastas Lilli Suburg oma ajakirjaga meie ideelageda ajakirjanduse kogupilti. Selles on nii palju isiksuse vahetu energia kohalolu. Nii palju mõtete dünaamikat. Meeskunstniku, sürrealist René Magritte'i tõlgendus naiste emantsipatsioonist on Suburgi puhul siiski mitmekülgselt huvitav paralleelkujund: maalil Robert Gober Untitled 1990 Titaanlikud päevad (1928) kujutab ta naise muutumist meheks, mis sj ei toimu mitte ilma võitluseta. Irooniat ja tähendust lisab nüanss, et naine on
alles 1970.-1980. aastatel tõusis uus huvi ,,Idomeneo" vastu nii uurijate kui ka interpreetide ringis. Eriti värskelt ja jõuliselt mõjusid lavastaja ja kunstniku Jean-Pierrre Ponnelle'i lavastused Zürichis (1980) ja Viinis (1981), mida dirigeeris Nikolaus Harnoncourt. Selle ühistöö alusel valminud helisalvestus jõudis koos Harnoncourti tulihingelise saatesõnaga maailma eri nurkadesse ning hakkas muutma Mozarti ooperite kogupilti ka laiema kuulajaskonna jaoks. Ent ka Mozarti eluloos tähistab ,,Idomeneo" omamoodi pöördepunkti. Pärast ooperi edukat esietendust Münchenis oli Mozartil selge, et naasmine Salzburgi tasase elutempo ja piiratud muusikaliste võimaluste juurde on võimatu kui väga ta perekond ja tuttavad seda ka ei oleks soovinud. Juba mõni kuu hiljem rebis Mozart end jäädavalt Salzburgist lahti, et edasi tegutseda Viinis. München