ei taha, et Yga juhtuks midagi halba. Semantilised metakeeled, millest saab teha jooniseid. Mappingud kui metafoorsed ülekanded metafoor: armastus on teekond. Teelised = armastajad, sõiduvahend = suhe; tee = sündmused suhtes; läbitud vahemaa = edasijõudmine; takistused = kogetud raskused jne tavalisemad allikvaldkonnad metafoorseteks ülekanneteks on inimese keha, loomade, taimede, toidu ja jõududega seotud valdkonnad. Tavalisemad sihtvaldkonnad on emotsioon, moraalsus, mõte, inimsuhted, aeg. (vrd abstraktsus) Liikuv aeg (jõulud lähenevad, sellest on palju aega mööda läinud, eksam tuleb järjest lähemale)ja liikuv vaatleja (astusime uude aastatuhandesse, kas sa jääd pikaks ajaks?) Metonüümia pimesool tahab koju minna; NÄGU või FOTO inimese asemel. Mehhanismid: elus elutut asendamas looja loodu asemel (loen Vildet), konkreetne abstraktset asendamas keha, muu
Allikas: teekond Mapping Siht: armastus Teelised Armastajad Sõiduvahendid Suhe Tee Sündused suhtes Läbitud vahemaa Edasijõudmine Takistused teel Kogetud raskused Allikvaldkonnad ja sihtvaldkonnad · Tavalisemad allikvaldkonnad metafoorilisteks ülekannetaks on inimese keha, loomade, taimede, toidu ja mitmesuguste jõududega seotud valdkonnad. · Tavalisemad sihtvaldkonnad on emotsioon, moraalsus, mõte, inimsuhted ja aeg. abstraktne kategooria. (Kövecses 2000) NÄIDE: aeg kui abstraktne kategooria Liikuva aja metafoor Liikuva vaatleja metafoor (ajamaastiku metafoor) ise liigun, mitte aeg ei liigu mulle vastu. Kujundskeem (ingl image schema)
· Prototüüp kui keele ''säästumehhanism'' Metafoori teooria *õlekanded e. ''mappingud'' *kujundskeemid ARMASTUS ON TEEKOND (suhted on tupikus, teed viivad lahku, ühine elutee) AEG ON RAHA (säästa aega, hoia aega kokku, ära raiska aega), HEA ON ÜLES (emotsioonid on tõusnud taevasse, hõljus pilvedes) jne. Kõige tüüpilisemad ja tavalisemad allikvaldkondadeks on inimese keha, loomade, taimede ja toiduga seotud valdkonnad ja igasugused füüsilised jõud. Tavalisemad sihtvaldkonnad on emotsioon, moraalsus, mõte, inimsuhted ja aeg. NÄIDE:aeg kui abstraktne kategooria *liikuva aja metafoor Nt: jõulud lähenevad. Sellest on palju aega müüda läinud. Eelmisel aastal, järgmisel kuul. Eksam tuleb järjest lähemale. Kooliaasta saabus ootamatult. Juulist detsembrini. *liikuva vaatleja metafoor (ajamaastiku metafoor) Täiega 500 sõna per loeng ;) . Kujundskeem (ing.k image scheme) · Image - seos visuaalsusega, aga ka teiste tajudega (kuulmine kompimine) (~70% meie
prototüüp kui keele "säästumehhanism" - uute nähtuste nimetamist lihtsustav (nuimikser, saumikser) metafooriteooria (lakoff, johnson, metaphp ülekanded e mappingud allikas : teekond mapping siht: armastus teelised armastajad sõiduvahend suhted tee sündmused suhtes kõige tavalisemad allikvaldkonnad on inimese keha, loomade, taimede, toiduga seotud valdkonnad, füüsilised jõud kõige tavalisemad sihtvaldkonnad on emotsioon, moraalsus, mõte, inimsuhted ja aeg nt AEG liikuva aja metafoor - eesti keel liikuva vaatleja metafoor (ajamaastik) - loodusrahvad liikuva aja metafoor nt jõulud lähenevad / sellest on palju aega mööda läinud / eksam tuleb järjest lähemale / koolisaasta saabus ootamatult / juulist detsembrini (liivakastist õunapuuni) ajamaastik nt : astusime uude aastatuhandesse / jõudsime kella viieks kujundskeemid (image schema)
suurendaja taksonoomia, KIND OF, PART OF LIIK (-MOODI), OSA meronüümia sarnasus LIKE (HOW, AS) NAGU Võrgustikud: Kultuurisidusus on seotud sellega, et tekste luuakse lakkamatult juurde ning tekib tekstide võrgustik, ühest tekstist tehakse teiseseid tekste metatekst. Metafoorsed ülekanded on inimese keha, loomade, taimede, toidu ja mitmesuguste jõududega seotud valdkonnad. Tavalisemad sihtvaldkonnad on emotsioon, moraalsus, mõte, inimsuhted ja aeg= kognitiivsed tunnetused inimesel. 83. Tähenduse kujunemine Tähendus ehk semantiline allsüsteem. Tähendusel endal kuuldav või nähtav aines puudub. Tähendus realiseerub mingi vormilise allsüsteemi (eelkõige leksikon) kaudu, tähendusest ja häälikulisest vormist koosnevate sümbolitena. Veel täpsemalt: tähendus on vastuvõtja tõlgendusprotsessi tulemus, kus vihjeteks on sõnumites identifitseeritud sõnad, muutelõpud, laused jm
METAFOORIDE NÄITEID Kategooria mõiste metafoorsusest kategooriat mõistetakse metafoorelt Inimesed loovad pidevalt uusi metafoore juurde, näiteks kui sa raamatut 'läbi ei loe ja mulle hiirte' kõrvadega teda ei 'too. ALLIKAVALDKONNAD JA SIHTVALDKONNADA Tavalisemad allikvaldkonnad metafoorseteks ülekanneteks on inimese keha, loomade, taimede, toidu ja mitmesuguste jõududega rakendumisega seotud valdkonnad. Tavalisemad sihtvaldkonnad on emotsioon, mõtlemine, inimsuhted ja aeg. (Kövecses 2000) Kujundskeem (ingl image schema) on abstraktne mustrite kogum, mis tuleneb kehastunud kogemuse korduvatest juhtumitest = pidevalt ette tulevad/korduvad kogemused annavad mingi üldise abstraktse malli/mustri. METANÜÜMIA (indeksikaalne) Mõtlemise omadus. Tähenduste kujunemine etümoloogiad. Need muutuvad pidevalt. Grammatiseeumine, ülekannete süstemaatilisus või laensõnad.
annaabi.ee 
