Maailma keelte iseseisev töö (0)

Maailma keelte iseseisev töö
Arapaho keel
Põhja-Ameerika üheks suurimaks keeleliseks liiduks on algonkini(Algonquian, Algonkian) keelkond . See hõlmab peaaegu et tervet Ida- ka Kesk-Kanadat, The Great Lakes regiooni, mis võtab enda alla nii Ameerika Ühendriike kui ka Kanadat, ning USA Atlandi ranniku põhja-osa. Algonkini keelkonna kõnelejaid on maailmas üle 190 tuhande, kusjuures Ameerika Ühendriikides see arv langeb, Kanadas aga järjekindlalt tõuseb. Algonkini keelkonda kuulub 43 keelt ning keelkond jaguneb omakorda 10 haruks, millest üks on arapaho keele haru, mille hulka kuulub selline keel nagu arapaho. (Wikipedia. Algonquian languages 2016 ).
On olemas kaks arapaho n-ö gruppi – Põhja-Arapaho (Wyoming) ning Lõuna-Arapaho (Oklahoma). Põhiline arapaho indiaanlaste reservatsioon on Wind-Riveri kaitseala Wyomingi osariigis. Keele kõnelejaid on 250 ja 1000 inimese vahel, rääkijateks pigem vanemad inimesed, kuid arapaholased üritavad ka noorte seas keelt levitada. Arapaholased kutsuvad ise ennast Hinono’eiteen, mis tõlkes tähendab ’’meie inimesed’’.(The Arapaho Project). Arapaho tähestikku kuuluvad ladinakeelsed tähed, v.a täht 3, mis sarnaneb pehme inglisekeelse häälikuga ’th’ nagu sõnas ’ thin ’ (õhuke), ja märk ’, mis on kõrisulghäälik. See moodustatakse kõri tagaava sulgemisega. Arapaho keele tähestik näeb välja järgmselt:
b c e h i k n o s 3 t u w x y ’
Arapaho keel on polüsünteetiline keel, kuna selle sõnad koosnevad väga paljudest morfeemidest. Keeles esinevad pikad lausemoodi sõnad ning keerulised verbid . See-eest on sõnade järjekord lauses üsnagi vaba.(Salzmann, Dictionary Of The Northern Aropaho Language 1983). Arapaho keele südameks on tegusõna. Väga paljud arapaho keele nimisõnad on tegelikult tegusõnad. Näiteks sõna ’kruus’ tähistab miskit, mis ’hoiab asju’. Verbid jagunevad nelja kategooriasse: esimesel tasemel esineb vahe sihiliste ning sihitute tegusõnade vahel. Sihitutel tegusõnadel esineb vahe elus ja eluta sõnade vahel. Elus ja eluta sõnu kutsutakse AI ja II verbideks. Arapaho keeles ei ole kindlaid käändeid, nagu eesti keeleski, mis määraksid sõna elus/eluta olekut, see sõltub sõnast endast. (The Arapaho Project). Foneetilise süsteemi tunnusjooneks on täishäälikute pikkuste vastandumine (e-ee, i-ii, o-oo, u-uu) ning nõrkade ja tugevate kaashäälikute vastandumine.( Cowell ja Moss , Let’s Learn Arapaho 2000). Konsonante on keeles 12, vokaale 4 ning diftonge on 3. Keeles esineb ka lähtetüvi muutuseid, mis on üheks morfofonoloogiliseks protsessiks .(Cowell ja Moss, The Arapaho Language 2008).
Arvud ühest kümneni:
1 üks - ceesey
2 kaks - niis
3 kolm - neeso
4 neli - yein
5 viis - yoo3on
6 kuus - niito
7 seitse - niisotose
8 kaheksa - neesootox
9 üheksa - 3io
10 kümme – beteetox
Muid keelelisi näiteid:
Kosmeetika – nooyoo’uutoono
Mees – hinen
Inimkond - hineniteeniit
Kuna arapaho keele kõnelejaid on vähe ning see on väljasuremisohus, siis vanemad arapaholased pigutavad väga, et keele selgeks teha ka noorematele hõimuesindajatele. Selleks on näiteks koostatud mitmeid projekte netis, kus saab keelga iseseisvalt tutvuda. Wyomingi Ülikoolis korraldatakse kursuseid, kus üliõpiased ning muud huvilised saavad õppida kõnealust keelt arapaho keele instruktor Waine C’ Hair ’i käe alt.(Youtube. Words of Preservation: Arapaho Language at University of Wyomng 2013).
The Arapaho Project; http://www.colorado.edu/csilw/newarapproj2.ht m. Vaadatud 13.11.2016
Cowell ja Moss, Let’s Learn Arapaho 2000; http://www.colorado.edu/csilw/research/Lets%20Learn.pdf . Vaadatud 14.11.2016
Salzmann, Dictionary Of The Northern Aropaho Language 1983; http://www.colorado.edu/csilw/arapahoproject/language/dictionary/dic_frame2.html . Vaadatud 13.11.2016
Cowell ja Moss, The Arapaho Language 2008; http://www.jstor.org/stable/j.ctt1d8h9k0 . Vaadatud 14.11.2016
Youtube. Words of Preservation: Arapaho Language at University of Wyomng 2013; https://www.youtube.com/watch?v=M1fcWBS---w . Vaadatud 13.11.2016