Internaati jõudes tuli tema tuppa Stradlater, kellel oli kiire, kuna ta kiirustas kohtingule. Holdenit huvitas, kellega ta seekord siis välja läheb. Kui ta kuulis Stradlaterit ütlemas Jane Gallagheri nime, oli ta sokeeritud. Jane oli tüdruk, kes oli varem Holdenile meeldinud. Stradlater palus Holdenilt inglise keele kirjandiga abi. Poiss oli nõus ning kirjutas kirjeldava loo enda hukkunud venna Allie pesapallikindast, mis oli luuletusi täis kirjutatud. Kohtingult tagasi tulles luges Stradlater kirjandi läbi ning ütles, et see ei vasta absoluutselt teemale. Holden tõmbas selle puruks ning viskas minema. Holden sõitis New Yorki rongiga. Seal kohtas ta igasugu veidraid inimesi. Ta meenutas vanu tuttavaid, keda välja kutsuda, kuid loobus sellest mõttest ning läks üksi ööklubisse. Seal kohtas ta kolme suhteliselt rumalat daami tantsis ja jõi koos nendega kokteile. Lõpuks läksid nad minema ning Holden pidi ise joogid kinni maksma.
nimel sisse. Sisse sammub prokurör, kes otse oma laua juurde sammub ning toolile potsatab, üle õla sekretäri tervitades. Saali saabub kohtunik koos kahe kaasisujaga. Saal tõuseb püsti ja jääb momentaalselt haudvaikseks ning ootab kohtuniku lubavat lauset. Kohtunik : Võite istet võtta! Suure saginaga võtab enamus külastajaid istet, mille keskel tormab sisse ka süüdistaja Maria, kes oleks saabunud justkui kohtingult ära meigitud ja uhkete riietega. Tütarlaps tormab esimesse ritta ning istub Liisast võimalikult kaugele pingi otsa ilma, et talle kordagi pilku heidaks. Saalis võtab võimust taaskord vaikus, mille järel astub sisse ka Liisa kaitsja, kes oli riigi poolt talle määratud. Kaitsja : Tere, vabandust hilinemise pärast, jube liiklus on praegusel kellaajal. Kohtunik: Võtke istet, istung on just algamas.
Peale toanaabri lahkumist mõtles Holden pikalt Janele. Taas tuli Ackley. Viies peatükk Holden, tema sõber Mal Brossard (maadlusmeeskonnast) ja Ackley läksid Agerstowni. Õhtul kirjutas Holden kirjandi. See pidi olema kirjeldus toast. Selle asemel kirjutas ta kirjandi oma venna pesapallikinnast, mis oli luuletusi täis kirjutatud. Holdeni vend oli olnud 2 temast aastat noorem kuid 5 korda intelligentsem. Tal olid tulipunased juuksed. Kuues peatükk Stadlater tuli kohtingult tagasi ning luges esimese asjana Holdeni kirjutatud kirjandit. Ta vihastas, sest kirjand ei vasanud teemale. Holden tõmbas selle peale kirjandi puru ja viskas ära. Ta uuris toakaaslaselt kohtingu kohta. Paraku lõppes see kaklusega. Seitsmes peatükk Holden läks Ackley tuppa ja vestles temaga. Ta küsis lubatema toakaaslase voodis magamiseks, kuid Ackley keeldus. Holden lesis sellest hoolimata tükk aega voodis. Toast
Peale toanaabri lahkumist mõtles Holden pikalt Janele. Taas tuli Ackley. Holden, tema sõber Mal Brossard (maadlusmeeskonnast) ja Ackley läksid Agerstowni. Õhtul kirjutas Holden kirjandi. See pidi olema kirjeldus toast. Selle asemel kirjutas ta kirjandi oma venna pesapallikinnast, mis oli luuletusi täis kirjutatud. Holdeni vend oli olnud 2 temast aastat noorem kuid 5 korda intelligentsem. Tal olid tulipunased juuksed. Stadlater tuli kohtingult tagasi ning luges esimese asjana Holdeni kirjutatud kirjandit. Ta vihastas, sest kirjand ei vasanud teemale. Holden tõmbas selle peale kirjandi puru ja viskas ära. Ta uuris toakaaslaselt kohtingu kohta. Paraku lõppes see kaklusega. Holden läks Ackley tuppa ja vestles temaga. Ta küsis lubatema toakaaslase voodis magamiseks, kuid Ackley keeldus. Holden lesis sellest hoolimata tükk aega voodis. Toast lahkunud, otsustas ta juba samal õhtul koolist lahkuda ja hotellis ööbida
ees passida, Stradlateron ilus poiss, lööb laineid tüdrukute seas ning teda võib pidada tõeliseks naistemeheks. Stradlater läheb kohtingule Jane´iga, Holdeni endise naabritüdrukuga, paludes Holdenilt, et viimane teeks talle ära inglise keele kirjandi. Hiljem see kirjand isegi ei kõlba Stradlaterile, kuna Holden ei olnud kirjeldanud mõnd maja või ruumi, vaid enda venna pesapalli kinnast. · Stradlater naaseb kohtingult, ta oli Jane´ga aega veetnud ühe õpetaja autos, Holden teab poisi tegutsemisviise, ta ärritub ning alustab Stradlateriga löömingut. Hiljem külastab Holden Ackley´t, veedab tema juures aega ning otsustab Pencey´st lahkuda aega raiskamata. Holden pakib asjad, jätab kooliga hüvasti, endal pisarad silmis. Metroovagunis kohtub ta ühe klassivenna emaga, valetab oma nime ning pajatab
aasta talvel. Algas sellega, et Holden tuli tagasi vehklemisvõistluselt, milles nad ei saanud osaleda kuna Holden, kes oli võistkonna kapten, unustas oma vehklemisasjad rongi. Holden jõudes tagasi kooli (Pencey erakool Pennsylvainias), läks enda tuppa. Teda tüütab poiss kõrval toast, Robert Ackley. Vahepeal käis külas ajaloo õpetajal mr.Spenceril, kes talle koolist välja viskamise pärast pidas loengu. Holdeni toakaaslane Strandlater käis väljas Holdeni sõbra Janega ning kui kohtingult tulles Strandlater ei rääkinud Holdenile, mida ta Janega autos tegi, siis läks Holden talle kallale. Strandlater lõi Holdenil nina veriseks. Holden otsustas asjad pakkida ja lahkuda, kuigi oli alles laupäev ja koju pidi minema kolmapäeval. Ta sõitis rongiga New Yorki, tee peal flirtis oma klassivenna emaga ning valetas talle oma nime kohta. Rongi pealt tulles võttis takso, et sellega hotelli minna. Viis asjad hotelli ning läks
toanaabri lahkumist mõtles Holden pikalt Janele Taas tuli Ackley Viies peatükk Holden, tema sõber Mal Brossard (maadlusmeeskonnast) ja Ackley läksid Agerstowni Õhtul kirjutas Holden kirjandi See pidi olema kirjeldus toast Selle asemel kirjutas ta kirjandi oma venna pesapallikinnast, mis oli luuletusi täis kirjutatud Holdeni vend oli olnud 2 temast aastat noorem kuid 5 korda intelligentsem Tal olid tulipunased juuksed Kuues peatükk Stadlater tuli kohtingult tagasi ning luges esimese asjana Holdeni kirjutatud kirjandit Ta vihastas, sest kirjand ei vasanud teemale Holden tõmbas selle peale kirjandi puru ja viskas ära Ta uuris toakaaslaselt kohtingu kohta Paraku lõppes see kaklusega Seitsmes peatükk Holden läks Ackley tuppa ja vestles temaga Ta küsis lubatema toakaaslase voodis magamiseks, kuid Ackley keeldus Holden lesis sellest hoolimata tükk aega voodis Toast
Arvatavasti anti need ainult selle pärast, et laste emad küsivad, et mis nad lõunaks sõid ja need vastavad, et biifsteeki. Täielik sobitegemine. Ja seda peeri ka väga tähtsaks sündmuseks. Oleks te neid biifsteeke näinud. Kõva nagu tallanahk ning see kartulipuder oli väga halvasti tambitud. Magustoiduks anti õuna-leiva vorm, mida sõid ainult Ackley taolised tüübid ja väiksema klassi jõnglased, kellele kõiksugune toit kõlbas. Stradler oli jõudnud tagasi oma kohtingult. Ta oli saanud Ed Banky käest auto. (Ed andis talle kehkat. Stradler oli ta lemmik, sest ta oli meeskonna hing. Holden pani tähele, et igas koolis, kus ta on käinud, hoiavad sportlased alati ühte.) Holden sai vihaseks ning ta tahtis virutada Stradlerile rusikaga otse hambaharjapihta, et see talle kurku lendaks. Järgmine hetk oli Holden juba maas pikalt ning Stradler tema peal. Holden sõimas teda idioodiks, mille peale Stradler veel vihasemaks muutus. Stradler
Arvatavasti anti need ainult selle pärast, et laste emad küsivad, et mis nad lõunaks sõid ja need vastavad, et biifsteeki. Täielik sobitegemine. Ja seda peeri ka väga tähtsaks sündmuseks. Oleks te neid biifsteeke näinud. Kõva nagu tallanahk ning see kartulipuder oli väga halvasti tambitud. Magustoiduks anti õuna-leiva vorm, mida sõid ainult Ackley taolised tüübid ja väiksema klassi jõnglased, kellele kõiksugune toit kõlbas. Stradler oli jõudnud tagasi oma kohtingult. Ta oli saanud Ed Banky käest auto. (Ed andis talle kehkat. Stradler oli ta lemmik, sest ta oli meeskonna hing. Holden pani tähele, et igas koolis, kus ta on käinud, hoiavad sportlased alati ühte.) Holden sai vihaseks ning ta tahtis virutada Stradlerile rusikaga otse hambaharjapihta, et see talle kurku lendaks. Järgmine hetk oli Holden juba maas pikalt ning Stradler tema peal. Holden sõimas teda idioodiks, mille peale Stradler veel vihasemaks muutus