Riho soittaa Laaksosille.-riho helistab? laaksosille Hän valitsee numeron.. ta valib numbri Matti: -Matti Laaksonen Riho: Tällä on Riho Volmer, hyvää iltaa.- siin on riho volmer, tere õhtust -Iltaa.Mitä kuulu?-õhtust, kuidas läheb? -Ihan hyvää,kiitos. Entäs teille? Hästi. Ja kuidas sul? -Kiitos hyvää.-hästi, aitäh -Onko Eija kotona?Minulla on vähän asiaa hänelle.-kas eja on kodus?mul on natuke vaja asju ajada temaga Hetkinen. EIja, Riho on puhelimessa!- üks hetk. Elja, riho helistab Eija:Eija täällä , iltaa.- eija on siin, õhtust Riho:Iltaa, Tiedätte varmaan, että olen täällä Helsingissä- õhtust, tead, et olen jälle helsingis?? Tiedän kyllä, äitisi kirjoitti siitä- tean küll, ema kirjutas Soitan, koska haluan kysyä, mitä teette ensi viikolla
Meillä oli varattu kahden hengen pöytä. - Meil oli reserveeritud laud kahele. Puhutteko te suomea? - Kas te räägite soome keelt? Saisinko suomenkielisen ruokalistan? - Kas ma saaksin soomekeelse menüü? Asiakas tekee tilausta - Klient tellib Ottaisin tuopin keskiolutta. - Võtaksin kannu keskmise kangusega õlut Haluaisin kokeilla talon viiniä. - Sooviksin proovida maja veini. Haluan lasin vettä / mehua.- Soovin klaasi vett / mahla Laittakaa juomaan runsaasti jäitä, kiitos. - Palun pange joogi sisse palju jääd. Kuppi vahvaa kahvia.- Tass kanget kohvi. Saisinko maitokahvin? - Kas ma saaksin piimakohvi Myös kermaa ja sokeria, kiitos. - Palun ka koort ja suhkrut. Onko teillä fariinisokeria? - Kas teil on fariinsuhkrut? En käytä sokeria, onko makeutusainetta. - Ma ei kasuta suhkrut, kas teil on suhkruasendajat? Mitä suosittelette alkuruuaksi. - Mida te soovitaksite eelroaks? Tilaan alkuruuaksi kurkkusalaatin. - Tellin eelroaks kurgisalati.
Haluatko lanttua tai kukkakaalia? B : En halua. Pussi on jo liian vaikea 2. A: Päivää! Entä Teille? B: Saanko puoli kilo jauhelihaa ja naudanlihaa, nakkipaketin, sata grammaa kinkua? A: Kinku on loppu, haluatko makkaraa? B: En halua. Sitten otan vielä leipää, voita. Kumpi on halvempi kahvikerma tai kuohukerma? Otan halvempaa A: Kaiki tämä? B: Haluan vielä kaakaota ja vihreää teetä. mikä lajia jäätelöä teillä on? A: jäätelö on loppu, suosittelen puuviljakooki. B: En halua. Kiitos 3. A: Hyvää iltaa, tässä ruokalista B: Osaatteko suositella jotakin hyvää alkuruokaa? A: Meillä on erinomainen kalakeitto ja sosekeitto. B: Otaisin sosekeito, sitten pääruoan paistettua lihaa, mitä tarjoat lisakkeeksi? A: Meillä on keitettyjä perunoita, ranskalaisia perunoita, uuniperunoita ja perunamuusia. B: Uuniperunat kuulostaa hyvältä. Ja sitten jälkiruuaksi jäätelö. A: Haluatko juoda? B: Otan lasin vettä, kiitos 4. A: Päivää! mitä sinä aamuun söivät?
suomi-viro suppea keskustelusanakirja 1 Tervehdyksiä ja hyvästelyjä Hyvää huomenta! Tere hommikust! Hyvää päivää! Tere päevast! Hyvää iltaa! Tere õhtust! Näkemiin! Nägemist! Head aega! Hyvästi! Hüvasti! Tervetuloa Viroon! Tere tulemast Eestisse! Hyvää matkaa! Head reisi! Voikaa hyvin! Elage hästi! Kiitoksia, pyyntöjä kysymyksiä ja anteeksipyyntöjä Kiitos! Kiitoksia! Tänan! Aitäh! Kiitän teitä avusta. Tänan teid abi eest. Olkaa hyvä! Võtke heaks! Ei kiittämistä. Pole tänu väärt. Olkaa hyvä. Palun. Auttaisitteko minua. Palu aidake mind. Olkaa niin hyvä ja auttakaa. Olge nii kena ja aidake. Sanokaa minulle. Öelge mulle, palun! Kertokaa minulle. Jutustage mulle, palun! Selittäkää minulle. Seletage mulle, palun! Näyttäkää minulle. Näidake mulle, palun! Anteeksi, en voi auttaa. Vabandage, ma ei saa teid aidata. Suokaa anteeksi
MILTÄ? (KUST?) LISÄÄ –LTA / -LTÄ LÄHDET...? MENETTE...? LAULAN...? LÖYSIN AVAIMET KADU..., HYLLY..., ON...? VOISIT... AUTTAA? KYSYY... HÄN LATTIA..., TÄÄ..., SIE..., TUOLI... JOTAKIN? SAA... OLLA KAHVIA? 13 14 HARJOITUS III: mistä? Seestütleva käände moodustamine: KIITOS... (mistä?) = AITÄH... (mille eest?) 1. Otsi sõnaraamatust nimisõna Käändelõpp: ...-STA / ...-STÄ (Kindlasti mitte tegusõna!) Kiitos kahvi+sta, tee+stä, avu..., lahja... 2. Vaata nimetavat käänet PIDÄN = TYKKÄÄN (mulle meelbib) (kuka? = kes? / mikä? = mis?) Pidän kahvi..., suklaa..., kesä..., talve... 3. Vaata selle järel olevat omastavat
Kiek in de Kök Tene Must MT13-PE Kiek in de Kök Tämän 38-metrisen tornin nimi tarkoittaa sananmukaisesti "kurkkaa Kyökkiin", sillä se oli niin korkea, että vartiosotilaat saattoivat pilan päiten sanoa näkevänsä sieltä alas talojen savupiippuihin (ja sitä kautta keittiöihin). Kiek in de Kök Klõpsake juhtslaidi teksti laadide redigeerimiseks Teine tase Kolmas tase Neljas tase Viies tase Kiek in de Kök Sen seinät ovat jopa neljä metriä paksut. Tornissa on tätä nykyä kaupungin puolustukselle omistettu museo Kiek in de Kök Klõpsake juhtslaidi teksti laadide redigeerimiseks Teine tase Kolmas tase Neljas tase Viies tase Kiitos kuuntelemisesta!
Apetit Mihkel Morel Katre Kõõra Historia Yritys myy pakastetuotteitaan ja kala tuotteitaan Yrityksemme toimii vuodesta 1992 Kalatuotantolaitos sijaitsee Kuopiossa Apetit Pakaste Oy:llä on tuotantoa kahdella paikkakunnalla, Säkylässä ja Pudasjärvellä Apetit täyttää puhtaan ja turvallisen elintarviketuotannon vaatimukset ja on sitoutunut kestävän kehityksen periaatteisiin Apetit tuotemerkin arvot Vastuuntunto Ennakoivan hyvinvoinnin ruoka iluratkaisuja Laadukkuus tuoreen ja turvallinen Elämänilo ruokan nauttimaan, henkinen hyvinvointi Pakastetuoteet Kasvikset ovat pakattuina pakastettu Säilyvät pitkään Raikas maku Nopea ja kätevä valmistaa Pakastetuoteet Vihannespakasteet Perunapakasteet Keitot Pizzat Marjat Leivonnaispakasteet Muut ruokapakasteet Kalatuoteet Kalaa kehotetaan syömään ainakin pari kertaa viikossa Lisäksi valikoimassa on myös äyriäisiä lohi on yleisin kala, sitä on monessa muodossafileenä ...
keskustassa. (Te peate minema sealt otse, siis natuke vasakule ja see järel raekojaplatsilt jälle veidi vasakule, siis oled otse keskuses) - Kiitoksi! Mutta pyytän viela apua. Mitän keskustta pääsen Stocmannille? (Tänan! Aga palun veel abi. Kuidas saab keskusest Stocmanisse?) - Kääntukä keskustta vasemalla sitten menkä paremalla puolta tietä, kun Stocmann on näkuvissa. (Keerake keskusest vasekule, siis minge paremalt poolt teed kuni Stocman on näha) - Kiitos, Stocmann on tosi kaunis kauppa! (Tänan, Stocman on väga ilus kauplus) - Kävelyn melkoi puoli päivä siellä. (Käin peaaegu pool päeva seal) - Mutta mitän pääsen Stocmannilttä linjaautonasemalle? (Aga kuidas pääsen Stocmanilt bussijaama?) - Sinnä pääse raitiovaunun kanttsa. Muutama pyssäkointin päästä on linjaautonasema. (Sinna saab trammiga. Mõne peatuse pärast on bussijaam) - Paljon kiitoksija apusta! (Aitäh abi eest) - Näkemiin. (Nägemist) - Näkemiin.
Dialogit oppikirjassa sivulla 35 A 1. Moi! Me emme ole aikaisemmin tavanneet. Minä olen ... B 1. Hei! Minä olen ... Hauska t - Hauska tavata! Mistä sinä olet kotoisin? - En ole ikinä käynyt Virossa. - Olen kotoisin Virosta. - Kiitos! - Tervetuloa! A 2. Terve! Minun nimi on ... Olen kotoisin Virosta. B 2. Moi! Minun nimi on ... Hau - Mistä sinä olet kotoisin? - Olen kotoisin Venäjältä. - Mitä kieliä sinä puhut? - Minun äidinkieli on venäjä - Valitettavasti en puhu venäjää, mutta ymmärrän hiukan. hiukan viroa. A 3. Hei
" suhtumine. Tsekkajale: OLULINE ON KASUTADA KLIENDI NIME Saabuvale külalisele: Good Morning! May I have your name (room number), please? ..... Thank You, Mr /Mrs........ Please enjoy your breakfast. Kui küsitakse kuhu istuda võib, siis: It is free seating (istekohad on vabal valikul) Kui külaline soovib maksta hommikusöögi eest, siis palume tal istet võtta ja viime arve lauda. Please have a seat. I will bring a bill to your table. Hyvä huomenta! Saisinko huonenumeronne? ..... Kiitos, herra /rouva .........(nimi). Olkaa hyvää! Hyvää ruokahalua! Tere hommikust! Palun teie nime (toa numbrit). Tänan, härra/ proua...... Head isu Teile! Lahkuvale külalisele: Thank you! Have a nice day! Kiitos! Hyvä päivää! Tänan. Ilusat päeva jätku! Teenindajale, kui külaline on lauda istunud. OLLULINE: KOHVIVALIKUD/OMLETI VÕIMALUS Good morning! Would you like some tea or coffee? We have also espresso, cappuccino... ....Black tea, Green tea or Herbal tea?
Silkin valmistaminen Elintaso Hongkong Hongkong on Ison-Britannian entinen siirtomaa, joka vuokrasopimuksen päätyttyä 1997 siirtyi takaisin Kiinan omistukseen. On suurkaupunki, jossa asuu yli 7 miljoonaa ihmistä. Kieli Kiinassa puhutaan monia eri kieliä. Mandariinikiina on Kiinan pääkieli. Mandariinin lisäksi muita tunnettuja murteita ovat kantoninkiina ja shanghainkiina. hei, hyvää päivää - ni hao (nii-haoo) näkemiin - zai jian (zaii-tsiian) kiitos - xie xie (shee-shee) Pekingin nähtävyydet Pekingin nähtävyydet ovat Kielletty kaupunki ja Taivaan temppeli. Kiinan muuri Kiina muuri on yli 6000 km:n pituinen. Muuri on paikoin 8 m korkea ja leveyttä ylhäällä on 6 m. Se ulottu Pekingin itäpuolelta Keltaisenmeren rannalta Sisä-Aasian aroilla. Suurin osa muurin hyvin säilyneistä osista rakennettiin Ming-dynastian aikana. Se rakennettiin suojaksi pohjoisesta hyökkäileviä mongoliheimoja vastaan. Tätä mahtavaa rakennelmaa on
käändeid, erandeid, täpitähed ➔ 10. poola – 7 käänet, 7 sugu, keeruline rääkida; Küsimused 1. Mis keelkond on suurima kõnelejaskonnaga? 2. Milliseks keeleks peetakse eesti keelt? 3. Mida modustavad keeled? 4. Mis on keel? 5. Mis on keelkond? Thank you Спасибо for за attention! внимание! Aitäh Kiitos Gracias huomiosta si tähelepa por su atención nu eest! Vielen Dank für die Merci de Aufmerksa votre attention Kasutatud allikad: 1. Martin Ehala, Keel ja ühiskond (õpik gümnaasiumile)
kieltää ära keelata; eitada kierros ringkäik, tuur kihloissa (olla kihloissa) kihlatud (olla kihlatud) Kiina Hiina kiinni suletud Kiinni veti. Hea küll! Oleme rääkinud! kiinnostava huvitav kiinnostuksenkohde huviobjekt kiire kiire, rutt kiireellinen kiire, kiireloomuline kiirehtiä kiirustada, rutata kiitos tänan kiitos kysymästä tänan küsimast kiitti Aitäh! Tänan! kiivetä ronida kilo kilogramm kilometri kilomeeter kiltti hea, lahke, kena kinkku sink kioski kiosk kipeä valus, (mingi kehaosa) valutab; haige kippis proosit
annaabi.ee 
