Soome keele dialoog (0)

Riho soittaa Laaksosille.-riho helistab? laaksosille
Hän valitsee numeron.. ta valib numbri
Matti : -Matti Laaksonen
Riho: Tällä on Riho Volmer, hyvää iltaa .- siin on riho volmer, tere õhtust
-Iltaa.Mitä kuulu?-õhtust, kuidas läheb?
- Ihan hyvää,kiitos. Entäs teille? Hästi. Ja kuidas sul?
-Kiitos hyvää.-hästi, aitäh
- Onko Eija kotona?Minulla on vähän asiaa hänelle.-kas eja on kodus?mul on natuke vaja asju ajada temaga
Hetkinen. EIja, Riho on puhelimessa!- üks hetk. Elja , riho helistab
Eija:Eija täällä , iltaa.- eija on siin, õhtust
Riho:Iltaa, Tiedätte varmaan, että olen täällä Helsingissä- õhtust, tead, et olen jälle helsingis ??
Tiedän kyllä, äitisi kirjoitti siitä- tean küll, ema kirjutas
Soitan, koska haluan kysyä, mitä teette ensi viikolla.Siskoni Anu tulee Suomeen käymään ja ajatelemme tulla teille kylään.- helistan, et küsida, mida teete nädalalõpul. Õde anu tuleb soome ja mõtlesime teile külla tulla
kiva juttu . Olette aina tervetulleita. Milloin aiotte matkustaa?- olete teretulnud, kuna hakkate sõitma?
Lähden perjantaina Viroon, äidillä on syntymäipäivä. Ja maanantaiaamuna tulemme Anun kanssa laivalla Suomeen takaisin. anulla on täällä jokin biologian seminari, en tiedä tarkkaan. Se päättyy torstaina, ja silloin tulisimmekin, jos sopii.
Se sopii ihan hyvin. Juna lähtee Helsingistä kello kuusi illalla ja on perillä Turussa vähän yli kahdeksan.Voitte tulla sillä, jos ehditte.-see sobib väga hästi. Rong ? Läheb helsinkist kell kuus õhtul ja on Turus natuke üle kaheksa.
Uskon, että ehdimme.Mutta en tiedä, missä asutte.
Tulemme tietenkin asemalle vastaan. Älä siitä huolehdi.Soitellaan asiasta vielä tarkemmin ensi viikon alussa, kun Anukin on jo Suomessa.- tuleme teile kindlasti vastu
Joo, varmasti soitetaan.
Toivota meidän puolestamme äidillesi paljon onnea. Lähetin kyllä kortin ja kirjeenkin. Vie terveisiä kaikille!saada meie poolt emale palju õnne. Vii tervisi kõigile
Kiitos,samoin.-aitäh, teilegi
Hauskaa matkaa sinulle!- ilusat reisi sulle
Kiitos. Nähdään pian!