sioon, induktiiv- looga ajaleht ajakirjandusteksti argumentatsiooni tunneb argumentatsiooni osi LÕIMING ne, deduktiivne, hindamine eristab argumentatsiooni demagoo- Teabekeskkond: infokeskkonna demagoogia, manipuleerimisvõtete tuvastamine giast ja manipulatsioonist kriitiline analüüs manipulatsioon ajakirjandustekstides tuvastab tekstis manipuleerimis- Väärtused ja kõlblus: väärtuste Suuline suhtlus võtted ja kõlbeliste normide kriitiline näiteartikli arutelu ja argumenteeritud analüüs 10
gradis. Iseseisvuse taastamise järel muutus olukord põllumajanduses kardinaalselt, agraar- reformi käivitumisel hakkas Eestis kiires tempos vähenema nii teravilja külvipind kui ka loomade (sh. sigade) arv. 2. Searümba kvaliteeti iseloomustavad faktorid (tapasaagis, rümba koostis, konformatsioon, seljapeki paksus, lihassilma pindala, liha marmorsus). Tapasaagis oleneb sea tõust, soost, vanusest, toitumusest, tapmise ja algtöötlemise tehnoloo-giast. Tapasaagis on rümba massi suhe tapaeelsesse kehamassi %-des. Sõltuvalt toitumusest ja kehamassist on see näitaja sigadel 75-85%. Raskematel ja parema toitumusega sigadel on tapasaagis suurem. 2009-2010. aastal Eesti Tõusigade aretusühistus läbiviidud katsetes kõikusid nuumsigade tapasaagised farmide lõikes 68 -72%. Rümba koostise määrab rümbas sisalduvate kudede vahekord: lihas-, side-, rasv-, luukoe hulk
Iseseisvuse taastamise järel muutus olukord põllumajanduses kardinaalselt, agraarreformi käivitumisel hakkas Eestis kiires tempos vähenema nii teravilja külvipind kui ka loomade (sh. sigade) arv. 2. Searümba kvaliteeti iseloomustavad faktorid (tapasaagis, rümba koostis, konformatsioon, seljapeki paksus, lihassilma pindala, liha marmorsus). Tapasaagis oleneb sea tõust, soost, vanusest, toitumusest, tapmise ja algtöötlemise tehnoloo-giast. Tapasaagis on rümba massi suhe tapaeelsesse kehamassi %-des. Sõltuvalt toitumusest ja kehamassist on see näitaja sigadel 75-85%. Raskematel ja parema toitumusega sigadel on tapasaagis suurem. 2009-2010. aastal Eesti Tõusigade aretusühistus läbiviidud katsetes kõikusid nuumsigade tapasaagised farmide lõikes 68 -72% Rümba koostise määrab rümbas sisalduvate kudede vahekord: lihas-, side-, rasv-, luukoe hulk. Kaasajal hindab nii tarbija kui ka lihatööstus suuremat lihaskoe sisaldust
reservkohtade kirjeldamisel 4. kaupade paigutamisel ettenähtud hoiukohtadele 5. kaupade teisaldamisel ühelt hoiukohalt teisele 6. kaupade komplekteerimisel väljastamiseks 7. inventuuride tegemisel Laoaadresse kasutatakse nii peenkaubaladudes, alusekaubaladudes kui ka kauba virnasta- misel. Laoaadresse saab kasutada sõltumata riiulikonstruktsiooni tüübist ja kasutatavast laotehnoloo- giast. Ka virnastamise puhul, kui tegemist on kauba puudumisel sisuliselt tühja põrandapinnaga, on laoaadresside kasutamine võimalik. Laoaadresside järgi toimub töö ka automaat- ja poolautomaat- ladudes, sest keerukad seadmed suudavad samuti tuvastada kaupade asukohta ainult nendega seo- tud aadressitunnuse alusel. Kaubaaluste riiuli tähistamine laoaadressidega Tavaliselt märgitakse kaubaaluste riiul mingi suure tähega (A; B; C jne)
morfoloogilise k¨asitluse subjektiivsust ja problemaatikat, mis ilmneb juba oma ehituselt lihtsamategi m¨arkide puhul. Kolmandana proovin hinnata m¨argiseletuste s¨ usteemsuse argumentee- ritust. Teen seda uurides erinevate s¨ usteemsete seletuste vastuolusid ja k¨usitavusi ning p¨ uu ¨an leida nendest koosk~olaliseima. 3.1 Kanji leksikograafiline problemaatika Kakskeelsed s~onastikud ei paku reeglina informatsiooni m¨argi morfoloo- giast ning v~oiks k¨ usida, kuiv~ord oluliseks seda t¨anap¨aevase m¨argikasutuse seisukohalt u ¨ldse pidada saab. Osalise vastusena v~oiks k¨asitleda t~oika, et u ¨kskeelsed s~onastikud, mida on p~ohjust pidada t¨apsemaiks ja p~ohja- likemaks, siiski reeglina toovad m¨arkide kohta nende kuju lahtiseletuse. Muidugi v~oib teisalt v¨aita, et tegemist on lihtsalt kanji m¨argis~onastike traditsiooniga, millest konservatiivselt kinni peetakse. Seda et m¨argi mor-
(1995). • Williamsi ja Chestermani õpik (2002) tõlkealase uurimuse tegemisest. Annab täpseid juhiseid alates töö üldisest ülesehitusest kuni ajaplaneerimise ja töö kaitsmiseni, kuid ei kirjelda lähemalt kaasaegseid uurimismeetodeid ja teooriaid. • Anthony Pym (2011) tõlkija autorsusest, viidates sotsioloog Erving Goffmani autori definitsioonile. • Andrew Chestermani ülevaade (2006) tõlkimise sotsioloo- giast ja võimalikest uurimisraamistikest. • Kogumik Translator’s Agency (Kinnunen ja Koskinen 2010). Erinevad vaatenurgad tõlkija agentsusest. Tõlke uurimine 171 • Põhjalik käsiraamat pilgujälgimisest: Holmqvist et al. 2011. • Ülevaade tõlkimisprotsessi uurimisel kasutatavatest uurimis- meetoditest(2009). • Maeve Olohan (2004) kirjeldab selgelt ja üsna detailselt
kaupade komplekteerimisel väljastamiseks 7. inventuuride tegemisel Laoaadresse kasutatakse nii peenkaubaladudes, alusekaubaladudes kui ka kauba virnasta- misel. Laoaadresse saab kasutada sõltumata riiulikonstruktsiooni tüübist ja kasutatavast laotehnoloo- giast. Ka virnastamise puhul, kui tegemist on kauba puudumisel sisuliselt tühja põrandapinnaga, on laoaadresside kasutamine võimalik. Laoaadresside järgi toimub töö ka automaat- ja poolautomaat- ladudes, sest keerukad seadmed suudavad samuti tuvastada kaupade asukohta ainult nendega seo- tud aadressitunnuse alusel.
annaabi.ee 
