ning ütles, et haiguse on pärinud oma isalt, mitte pole süüdi Osvaldi enese boheemlaslik elu. Näidend lõppes päikesetõusuga, mida Osvald oli kõigest hingest igatsenud. Tema haigus oli jõudnud viimasessse staadiumisse ning emal oli vaja otsustada, kas aidata oma pojal surra morfiini üledoosi või vaadata pealt, kuidas poiss invaliidistub. Alateadvuse ja pärilikkusega seotud probleem seisnes selles, et kapten Alvingu pojal Osvaldil olid küljes samad kombed, mis tema isalgi ning kui proua Alving oma poega Reginega söögitoas kuulis, oli see tema jaoks nagu kord läbitud tundmus. Talle tundus, et näeb enda ees kummitusi - ,,paarike verandalt, kes käib kummitamas". Ta arvas, et me kõik oleme kummitused ja et meis kummitab kõik see, mis me oleme pärinud oma vanematelt ning ka igasugused vananenud arusaamad ja uskumused. Nad ei ela enam meis, kuid on ikkagi meie sees igavesti olemas.
elude nimel. · Taavit vaevavad suured süümepiinad, ta külastab Hiie talu. Ka Ignas arvab, et Taavit ei lasta tulema, kui viimane läheks Lembitule järgi. · Taavi külastab oma ema, Piskujõed on venelased piiranud juba pikka aega. 11. Peatükk · Ilme üritab meeleheitlikult Taevasaarelt lahkuda, Taavi takistab teda ning isegi lööb oma naist, hiljem tunneb mees end niivõrd halvasti, et palub Osvaldil enda Taavi pahem käsi sodiks lasta Osvald ei tee seda. · Taavi uurib Ilmelt täpsemalt Marta käitumise kohta rannas ajal, mil pidi aset leidma rahva põgenemine üle lahe. Ta saab teada, et Marta oli valetanud ja inimesed rannas Punaarmeele üles andnud. Ka Osvaldit valdab Marta tegeliku olemuse paljastumisel halb enesetunne. Algab jaht Marta tabamiseks, mis aga ei anna tulemusi. · Piskujõe Linda saadab Ilmele enda laulatussõrmuse. 12. Peatükk
Osvald teeb naisele ettepaneku oma mees ära saata. Naine tänab teda ning hakkab ära minema. Uks lendab suure pauguga lahti, uksel seisab Roland. Osvald paneb ajakirja ära. 3. stseen Istub toolile ja kallab mõlemast kingast vett välja. Roland teatab, et nüüd ta ei saa enam õues olla. Osvald üritab magama jääda aga und ei tule. Roland on natuke õnnetu, et nad sünnipäevale ei jõudnud. Osvalt uurib, et mis kingiks oli. Ümbrik. Uurib, et kas margiga või ilma. Ilma. Osvaldil on kahju. Uurib, et kas inimesed kohvi või teed soovivad. Roland küsib kas kohvi on. Ei ole. Niisiis teed. Aga ainult kaks tassi on. Okei, kolmas on ka aga see on kole. Osvald uurib, et millega Laura tegeleb. Tõlkimisega inglise prantsuse. Osvald teeb veel tähelepaneku, et paar ei ole veel paaris. Roland teatab, et sõrmused on aga juba ostetud. Laura on õnnelik ja kallistab oma meest. Roland võtab mantli taskust lapiku konjakipudeli. Hakkavad Osvaldiga kahekesti jooma
Kakskümmend miljonit. Viiskümmend OSVALD: Tähendab – võtan ühe nulli miljonit. Ma ei aja udujuttu. See raha on lõpust ära? Sada tuhat dollarit. Oota üks reaalselt olemas. Sularahas. Kuuled mind? hetk. (Läheb tagatuppa. Roland joob pitsi Seitsekümmend miljonit dollarit. Ei ole asja, tühjaks. Osvald tuleb kikivarvul tagasi.) mida selle raha eest ei saaks. Kui sa just Magab ilusti. Liiga ilusti. (Osvaldil on käes kosmosesse ei taha lennata. Aga ükskõik kui dollarite pakid.) Siin on sada tuhat. Tahad palju kõige kallimaid autosid … Ükskõik uurida? milline maja – ükskõik kus. Villad maailma ROLAND: Mis jama see on? kõige kallimates suvituskohtades, OSVALD: Võta, vaata. investeeringud, poliitika, kuulsus. Täielik ROLAND: Need ongi sinu liiklusmärgid kindlustatus sinule ja su järeltulevatele või? põlvedele
unistused küündinud. Miljon krooni - mida kõike selle eest ei saaks. On palju asju, mida ei saaks, Roland. Miljon krooni ei ole mitte midagi. Palju see dollarites teeks? ROLAND: Mis asi? OSVALD: Mitu dollarit on miljon krooni? ROLAND: Jaga kümnega. OSVALD: Tähendab - võtan ühe nulli lõpust ära? Sada tuhat dollarit. Oota üks hetk. (Läheb taha tuppa. Roland joob pitsi tühjaks. Osvald tuleb kikivarvul tagasi.) Magab ilusti. Liiga ilusti. (Osvaldil on käes dollarite pakid.) Siin on sada tuhat. Tahad uurida? ROLAND: Mis jama see on? OSVALD: Võta, vaata. 22 23 ROLAND: Need ongi sinu liiklusmärgid või? OSVALD: No vaata. ROLAND: Kaugelt petab küll ära. OSVALD: Võta oma kätte. Roland võtab, teeb paki lahti ja uurib üllatava asjatundlikusega alul üht, siis veel mõnd rahatähte. ROLAND: Mis jama see on? OSVALD: Mis sa ütled?