tundmatu mõiste), jagu saada on laenamine kõige lihtsam kõikidest tõlkemeetoditest ning aitab säilitada originaalteksti stilistilisi nüansse, koloriiti. Tutvustamaks lähtekeele kultuuri hõngu, võib kasutada võõraid termineid (nt vene ,,rublad", ,,datsad" , ,,aparatsik" või mehhiko-hispaania ,,tequila" ja ,,tortillad"; või siis lugu tüüpilises inglise seades loos, väljend ,,the coroner spoke" (,,Koroner rääkis"), on tõenäoliselt parem tõlkida prantsuse keelde laenates pigem inglise termini ,,coroner" , kui üritada leida enam-vähem rahuldav samaväärne auaste prantsuse Magistratuuri hulgast, näiteks ,, Le coroner prit la parole"). Protseduur 2 Paigaldamine (calque) on erilist sorti laenamine, mille abil üks keel laenab teiselt väljendusvormi, kuid seejärel tõlgib sõnasõnalt iga selle elemendi. Tulemuseks on: kas sõnavaraline (Compliments of the Season
.. Ma tahtsin lihtsalt öelda, et ma armastan teda... nii väga."[169] Lõpupalve ütles vaimulik Lucious Smith.[170] Mitteametlikel andmetel vaatas mälestusteenistust televiisorist umbes miljard inimest. [171][172][171] Ameerika Ühendriikides oli vaatajaid umbes 31,1 miljonit. See on võrreldav Ronald Reagani ja printsess Diana matustega, mida vaatas vastavalt 35,1 miljonit ja 33,1 miljonit ameeriklast.[173] Augusti lõpus selgus, et Los Angelese koroner oli otsustanud uurida Jacksoni surma kui mõrvajuhtumit.[174][175] Enne surma oli Jacksonile manustatud propofooli, lorasepaami jamidasolaami. [176] Uurimise alla võeti tema ihuarst Conrad Murray, kellele esitati 8. veebruaril 2010 süüdistus ettekavatsemata tapmises.[177][178] Jackson maeti 3. septembril 2009 Forest Lawn Memorial Parki surnuaeda. [179] 25. juunil 2010, Jacksoni esimesel surma-aastapäeval, tulid fännid tervest maailmast Los Angelesse
jagunevad maakondadeks. Maakonnad eksisteerivad väljaspool linnaasulaid. Linnad on maakondadest eraldi. Suurlinnade KOV organitel on maakonnaorganite volitused. Maakonnad jagunevad town'ideks ja township'ideks. USA-s eksisteerib suur arv eriringkondi, mille piirid ei lange kokku haldusterri-toriaalsete üksuste piiridega. - Maakondades valib elanikkond volikogud (komiteed), samuti valitsused ja mõned ametiisikud (serif, prokurör, koroner, laekur jt) USA-s on välja kujunenud kolm linnajuhtimissüsteemi: 1) volikogu-mänedzer- elanikkond valib linnavolikogu. Selle istungeid juhatab volikogu poolt valitav linnapea, kuid ta ei ole täidesaatvaks organiks. Volikogu valib teatud tähtajaks ametniku mänedzeri, kellele antakse täidesaatev võim. Faktiliselt määrab tema volikogu tegevuse, koostab linna eelarve, nimetab ametnikke ja juhib nende tööd.
kujutada... Ma tahtsin lihtsalt öelda, et ma armastan teda... nii väga." Lõpupalve ütles vaimulik Lucious Smith. Mitteametlikel andmetel vaatas mälestusteenistust televiisorist umbes miljard inimest. Ameerika Ühendriikides oli vaatajaid umbes 31,1 miljonit. See on võrreldav Ronald Reagani ja printsess Diana matustega, mida vaatas vastavalt 35,1 miljonit ja 33,1 miljonit ameeriklast. Augusti lõpus selgus, et Los Angelese koroner oli otsustanud uurida Jacksoni surma kui mõrvajuhtumit. Enne surma oli Jacksonile manustatud propofooli, lorasepaami jamidasolaami. Uurimise alla võeti tema ihuarst Conrad Murray, kellele esitati 8. veebruaril 2010 süüdistus ettekavatsemata tapmises. Jackson maeti 3. septembril 2009 Forest Lawn Memorial Parki surnuaeda. Ülemaailmsete fännide austusavaldused Forest Lawn Memorial Parkis Jacksoni esimesel surma- aastapäeval. 25
käisid nende countys kuningakohtunikud, kellelt võis loota sõltumatumat kohust. 12.sajandist fikseeriti, et need kohtud on vandemeestekohtud (kõige seadusekuulekamad mehed). Vandemeestekogu süüdimõistev otsus peab olema ühehäälne. Nende ülesanded olid raskemate kuritegude vallas. Alates 16.sajandist nähti selgemalt, et rasked kuriteod ja raskemad tsiviilkaasused peavad kuuluma kuninga kohtule. Nad võisid ka rahukohtunike kompetentsi kuuluvaid kaasusi lahendada (maavaldustülid). KORONER (coroner). Igas krahvkonnas, 1 kuni mitu. Tööliste järelvalve institutsioon, pidi abistama sherifi, võis ka tema ülesandeid täita. Ka maksukogujad. Hilisemal ajal surmade tuvastamine, eriti ootamatu surma puhul. Kui keegi normanni aadlik on tapetud, siis oli see koroneri väljaselgitada kes, mis, kus. Kogu piirkond pidi maksma trahvi, kus normann tapeti (murdrum). Ajapikku polnud enam tähtis kas laip oli normann või inglane, alati tuli murdrumi maksta. 19.sajandil alles kaotatakse.
Maakonnad eksisteerivad väljaspool linnaasulaid. Linnad on maakondadest eraldi. Suurlinnade KOV organitel on maakonnaorganite volitused. Maakonnad jagunevad town'ideks ja township'ideks. USA-s eksisteerib suur arv eriringkondi (haridus-, veevarustus-, tuletõrjealadel jne), mille piirid ei lange kokku haldusterritoriaalsete üksuste piiridega. Kohaliku omavalitsuse organid Maakondades valib elanikkond volikogud (komiteed), samuti valitsused ja mõned ametiisikud (serif, prokurör, koroner, laekur jt). USA-s on välja kujunenud kolm linnajuhtimissüsteemi: 1) volikogu-mänedzer. See süsteem on levinud enamikus USA linnades (55,5%). Elanikkond valib linnavolikogu. Selle istungeid juhatab volikogu poolt valitav linnapea, kuid ta ei ole täidesaatvaks organiks. Volikogu valib teatud tähtajaks ametniku mänedzeri, kellele antakse täidesaatev võim. Faktiliselt määrab tema volikogu tegevuse, koostab linna
annaabi.ee 
