Aadama mäng (0)

„ Aadama mäng“ („ Kirik  ja 
teater“)
Valeria  Larina
" Kirik  ja teater: müsteeriumist 
farsini" (2007)
Sisaldab põhiliselt prantsuse keskaegse 
teatri klassikalisi  tekste  (enamus neist on 
esmakordselt eesti keelde tõlgitud):
Aadama mäng (keskaegne liturgiline 
draama )
Miraakel  Theophileist (keskaegne miraakel)
Farss  isand  Pathelinist (Keskaegne farss);
ja ulatuslikku ülevaadet keskaegsest 
teatrist.
"Aadama mäng" (Le Jeu d'Adam)
• "Aadama mäng" (Le Jeu d'Adam) on 
prantsuse müsteerium (liturgiline draama)
• Autor on teadmata, aga teda laadina keele oskus näitas, 
et ta teab kiriku tasemel.
• Näidend on piibli  lugusi  baasil.
• Näidend on teada koopiana ühes inglise-normanni 
käsikirjas. Ta arvatakse pärinevat 12. sajandi Inglismaalt. 
• Tekst on saadaval prantsuse, inglise, laadina ja eesti 
keeles. Eesti keeles on "Aadama mäng" ilmunud  Kaia  
Sisaski tõlkes 2007. aastal välja antud kogumikus "Kirik ja 
teater: müsteeriumist farsini" 
• „Aadama mäng” on kolmeosaline müsteerium, mis 
põhineb järgnevatel legendidel: 
• Aadama ja  Eeva  pattulangemine ning nende 
paradiisist  väljaajamine; 
• Kaini vennatapp;
• Üheteistkümne  prohveti  ettekuulutus Kristuse sünnist.
"Aadama mäng" (Le Jeu d'Adam)
• Anonüümne müsteerium „Aadama mäng” sobib 
keskaegset  liturgilist  draamat esindama, kuna: 
• põhineb piiblil; 
• on müsteerium ehk keskaegne piibliaineline etendus; 
• näitab draamateksti hetkel, kui see  eraldus  missast;
• käsitleb feodaalühiskonna suhteid.
Tegelased
Aadam
Näidend 
Eeva
jutustab Aadama ja 
Jumal
Eeva ning Kaini ja A
Saatan
abeli loo.
Aabel
Kain
Aabraham
Mooses
Aaron
Taavet
Saalomon
Piileam
Habakuk
Jeremija
Jesaja
Juut
 
Michelangelo . Detail Sixtuse kabelifreskost.
Lucas  Cranach vanem. "Aadam ja Eeva" 
Kain Aabelit tapmas. Pilt 15. sajandi 
(1513)
käsikirjast.
Etendus
• Esialgu oli keskaegse etenduse roll 
täiendada  missat, kuid kui 
etendus ei olnud enam 
jumalateenistuse osa, eemaldus 
see  kirikust . Üheks põhjuseks oli 
see, „Aadama mängu” etendati 
kiriku ees. Kiriku krüpt trepiga 
kujutas põrgu eeskorda ja põrgut, 
kooripeale aga  paradiisi .
• Teiseks põhjuseks oli ka see, et 
draamakonstruktsioonid läksid nii 
massiivseks, et altariesisest enam 
ei piisanud. 
TÄNAN TÄHELEPANU EEST!

Document Outline

• Slide 1
• "Kirik ja teater: müsteeriumist farsini" (2007)
• "Aadama mäng" (Le Jeu d'Adam)
• "Aadama mäng" (Le Jeu d'Adam)
• Tegelased
• Slide 6
• Slide 7
• Etendus
• TÄNAN TÄHELEPANU EEST!