samurai, harakiri), North.Am Indians(moccasin, tomahawk, wigwam). 4 17. How to tell a borrowing from a native word? The initial posistion of sounds may be important (nt, vacuum is Latin, valley is French, also genre. Combination of letters( ph, kh, aeu) speak about foreign origin(nt, philology, beautiful). Sometimes it is possible to tell the immediate source of borrowing (ch): maschine is French, echo is Greek; cheese, child is Latin or native. If a word has many syllables and the stress falls on the last one, we have a foreign word (nt, picturesque, magazine, cigarette). Grammatical forms may be strange to English. We mean irregular plural forms of nouns (nt, datum data, bacterium- bacteria) 18. Assimilation. Types of assim. Degree of assim. We mean the changes that borrowings undergo(läbi elama) in English and how they adapt themselves its peculiarities. Types(
kui mul juhtuvad külalised olema - If I happen to have guest sulle makstakse lisa - You'll be paid extra meil on siin suur segadus - we have quite a mess here mis puutub kaustadesse - concerning the files sa hoolitse selle eest - you'd take care of that peaks sul kohvi otsa saama - should you run out of coffee ma pean sind kauem kinni - I'll keep you longer ma oletan - I suppose 21 kontori varustus - office supplies kartoteegikapp - a filling cabinet klammerdaja - a stapling maschine hävitama heatahtlikkust - to destroy goodwill tulevane klient - a prospective customer töösoovija - an applicant for a position ära hoidma soovimatuid helistajaid - to prevent any unwanted callers potilill - potted flower augustaja - a hole punch pealdisega paber - a headed noteapaper kohtlema helistajaid viisakalt - to treat all callers with courtesy tulevane töötaja - a prospective employee hea otsustusvõime - a good judgement
Nachdem der junge Rebell an einer Kunsthochschule nicht aufgenommen worden war, sich selbst als verkanntes Genie aber nie ganz abschreibt, nimmt er eine Arbeit als Anstreicher auf. Um Addi und Zaremba, seinen Arbeitskollegen, etwas zu beweisen, versucht er, ein ,,nebelloses Farbspritzgerät" zu entwickeln, von dem Addi auf der Arbeit immer wieder spricht. Beim ersten Versuch, die selbstgebaute Maschine in Betrieb zu nehmen, wird Edgar durch einen Stromschlag getötet. Volker Braun: Unvollendete Geschichte (1975) Die DDR. Karin, eine junge 18-jährige, gerade fertig mit der Schule soll sich von ihrem Freund Frank trennen. Der Grund: Der Mann ist aufgefallen, politisch nicht korrekt. Da ihr Vater der Ratsvorsitzende ist muss sie sich dem beugen. Doch heimlich trifft sie sich weiter mit Frank und nimmt eine Stelle in dessen Heimatstatt an, wird schließlich sogar schwanger von ihm
Ein Taxi nehmen – taksot võtma Der Taxistand, -“e – taksopeatus Aussteigen – sõidukist väljuma steigt aus Einsteigen – sõidukisse sisenema steigt ein Umsteigen – ümber istuma steigt um Dahin = dorthin – sinna ungefähr – umbes ungefähr 200 Meter von hier lieber – pigem, meelsamini der Bahnhof, -“e – rongijaam der Flughafen. -“ lennujaam der Haven, -“ – lennujaam der Hafen, -“ – sadam die Maschine, -n – masin das Flugzeug, -e – lennuk die Bahnkarte, -n – rongipilet das Gepäck – pagas, pakid der Verkehr – liiklus die Tankstelle, -n – tankla ankommen – kohale jõudma kommst an fliegen – lendama landen – maanduma sparen – kokku hoidma parken – parkima tanken – tankima kllinglen – kella helistama es klingelt! Abholen – vastu tulema holen ab Diesmal – seekord Schwar – raske Halb – pool Eine halbe stunde – pool tundi
annaabi.ee 
