Share to PinterestShare to Google BookmarkShare to Saada
Summary
Kokkuvõte
print
Print Vasco da
Gama is the chief character in
The
Lusiads
, but he is not its hero.
Vasco da Gama on peategelane
The
Lusiades
, kuid ta pole tema kangelane. The
poem 's title derives from Lusitania, the Roman name for the province
that roughly encompasses present-day Portugal.
Luuletuse pealkiri pärineb Lusitaniast, provintsi
rooma nimi, mis
hõlmab ligikaudu tänapäeva Portugali. The
nation of Portugal and all of its people are the true heroes of this
patriotic epic.
Portugali rahvas ja kogu selle rahvas on selle patriootliku eepose
tõelised kangelased.
The
Lusiads
is written in
ottava
rima,
a rhyme scheme of Italian origin that was commonly used in
Renaissance epic poetry.
Lusiadest
on kirjutatud
ottava
rima,
itaalia päritolu rüüme skeem, mida tavaliselt kasutatakse
renessansi eepose luulel. An
ottava
rima stanza has eight lines with three rhymes, following the rhyme scheme
abababcc
.
Ottava
rima
stanza'il on kaheksa rida koos kolme rhyme'iga, järgides
rütmikava
abababcc'it
. It
is a flowing meter that allows the narrative to move smoothly, and
the long, assonant rhymes have a kind of lulling
quality .
See on
vooluhulga arvesti, mis võimaldab narratiivil
sujuvalt liikuda , ja
pikkadel assonantlikel joonistel on omamoodi
lullutuskvaliteet.
The
Lusiads
begins in medias res, or in the middle of the action.
Lusiadid
algavad meedias res või
keskeas . Vasco
da Gama and his Portuguese crewmen are in the East African kingdom of
Malindi, having survived rough weather and an ambush.
Vasco da Gama ja tema Portugali meeskonnaliikmed on Malindi
Ida-Aafrika kuningriigis, kes on jõudnud raskesse ilma ja
varitsusega. The
local king encourages Gama to recite the history of the Portuguese
people, which he does, going back to ancient times.
Kohalik kuningas julgustab Gama lugema portugali rahva ajalugu, mida
ta teeb, tagasi iidsetesse aegadesse.
Gama
tells the story of the Roman general Quintus Sertorius, whose
successful rebellion drove a repressive regime out of Hispania (now
Portugal and Spain).
Gama räägib lugu
Rooma üldisest Quintus Sertoriusist, kelle edukas
mäss tegi Hispaniale (nüüd Portugal ja
Hispaania ) repressiivse
režiimi. Gama
then describes the growth of Portugal from a small principality to a
significant European state.
Gama kirjeldab seejärel Portugali kasvu väikesest vürstiriigist
märkimisväärse Euroopa riigini. The
story culminates in book 4, with the 1385 Battle of Aljubarrota, in
which the Portuguese defeated the Spanish kingdom of Castile and
restored the Portuguese monarch to the throne....
Lugu ulatub 4. raamatusse Aljubarrota lahingus 1385, kus portugali
võitis Castilla kuningriigi Hispaania ja taastas Portugali monarhi
troonile ....
https://en.wikipedia.org/wiki/Os_Lus%C3%ADadas https://www.enotes.com/topics/lusiads https://translate.google.ee/translate?hl=et&sl=en&u=https://www.enotes.com/topics/lusiads&prev=search https://translate.google.ee/translate?hl=et&sl=en&u=https://en.wikipedia.org/wiki/Os_Lus%25C3%25ADadas&prev=search
Kõik kommentaarid