Lambakasvatus (1)

/DPEDNDVYDWXVHNRQVSHNW
.RRVWDQXGGRWV3HHS3LLUVDOX
/DPPDVWHWDOYLQHSLGDPLQHMDV||WPLQH 8WWHGHSRHJLPLQHLPLNWDOOHGHOHVNDVYDWDPLQHXWWHGHWHUYLVKRLG /DPPDVWHNDUMDWDPLVHNRUUDOGXVY}}UXWXVMlUJVHWHQRRUODPPDVWH SLGDPLQH 8WWHGHSDDULWXVVHVRRQMDSDDULWDPLQH 7LLQHXWHV||WPLQH N WDOONDVYDEYLLPDVHOWLLQXVQlGDODOVQQLPDVVLVW N M}XV||GDKXONDRQYDMDVXXUHQGDGDUDWVLRRQLVVHVW D HQHUJLDMDSURWHLLQLYDMDGXVNDVYDE E ORRGHNDVYDEMDUXXPLN}KX}}QHVMllEYlKHPDNV.QWVHQWUDDWLGHYDHQHMDURKXV||GDULNDVUDWVLRRQY}LE S}KMXVWDGDWXSHYlOMDODQJHPLVW N M}XV||GDNRJXVXWHNRKWDV}OWXEKHLQDY}LVLORNYDOLWHHGLVW1lLWHNVNXLKHLQDONYDOLWHHWN}UJHVLLVJ XWHNRKWD.XLKHLQDNYDOLWHHWPDGDOVLLVJXWHNRKWD N KHDNYDOLWHHGLJDKHLQDY}LVLORSXKXOSLLVDEWHUDYLOMDGHV||WPLVHVWNDHURGHUY}LQHQGHVHJX N KDOYDNYDOLWHHGLJDKHLQDSXKXOYDMDOLNYDOPLVWDGDM}XV||GDVHJXQlLWNDHURGHUPLOOHOHOLVDWDNVH SURWHLLQLNRQWVHQWUDDWLQlLWHNV3URWHPL[ N M}XV||WDRQOGMXKXOYDMDDQGDWLLQXVHYLLPDVHONXXOY}LYLLPDVHONXXON}UJHWRLWXPXVHJDXWWHGHOH N NXLKHLQDNYDOLWHHWN}UJHVLLVM}XV||WDDQGDWLLQXVHYLLPDVHQlGDODMRRNVXONXLKHLQDNYDOLWHHWPDGDOVLLV M}XV||WDDQGDWLLQXVHYLLPDVHQlGDODMRRNVXO N NXLSDDULWDPLQHQRYHPEULVGHWVHPEULVVLLVJXWHNRKWD N YLLPDVHOWLLQXVHQlGDODOYlKHQGDGDKHLQDVLORNRJXVWNJQLMDVXXUHQGDGDM}XV||GDNRJXVW NJ QL N KHLQDY}LVLORNYDOLWHHGLNLQGODNVWHJHPLVHNVRQYDMDOLNV||GDDQDOVFDNUWN
+HLQDNYDOLWHHW .YDOLWHHW (QHUJLD 0-NJND 0-NJ .HKY .HVNPLQH +HD
/DPPDVWHOHYDMDOLNVXOXSLQGMDV||GDIURQWODPEDNRKWD
VXOXSLQGDPODPEDNRKWD V||GDIURQWLPODPEDNRKWD 8WWLOPDWDOOHGHWD 8WWKHWDOOHJD 8WWNDKHWDOOHJD -llUNVLNVXOXV -llUUKPDVXOXV
.DUMDWlLHQGXVHNV QRRUXWW MllUWDOO
6||WDGHWDUELPLQHDDVWDVNJDDVWDXWHNRKWD
6||W +HLQDWELOLQH KHLQDVLORWELOLQH +HLQ -}XV||W 6LOR 0LQHUDDOV||W 7DOOHGHOLVDV||WPLQHJWDOOHNRKWD
6||GDG 9DQXVNXXGHV -}XV||W ± ± ± +HLQ ± -XXUYLOL ±
-}XV||GDVHJXGWDOOHGHOHNJW
YDULDQW NJW .DHUMDKYDWDPDWDNJ 2GHUMDKYDWDWXGMlPH 0LQHUDDOYLWDPLLQV||W
3URWHLLQLNRQWVHQWUDDWNJ ± 3URWHPL[ 7RRUSURWHLLQLLOPDNRQWVWD NRRV NJNRQWVJD NRRV NJ
YDULDQW NJW .DHUWHUDGHQD 2GHUMDKYDWDWXG +HUQHVMDKYDWDWXG OHNJWHLVRRYLWDWDSDUHPNXL± NJW 0LQHUDDOYLWDPLLQV||W 7RRUSURWHLLQLVLVDOGXV V||GDV ND YDULDQW NJW 2GHUMlPHMDKYDWXV 6RMDMDKX URWW 0LQHUDDOYLWDPLLQV||W 7RRUSURWHLLQLVLVDOGXV
YDULDQW NDODMDKXJD NJW .DHU 2GHU .DODMDKX 0LQHUDDOYLWDPLLQV||W 7RRUSURWHLLQLVLVDOGXV
,PHWDYDXWHV||WPLQH
N (VLPHVHQlGDODV||WPLQHSHDOHSRHJLPLVWNULLWLOLQHVHVWQLLHQHUJLD MDNXLSURWHLLQL YDMDGXVN}UJHLP N (QHUJLDMDSURWHLLQLYDMDGXVMllEWDYDOLVHOWUDKXOGDPDWDNXQDV||WDGHJDHLWDJDWDQLLN}UJHWWDVHWND QRUPDDOVHV||WPLVHMXXUHVQLQJXWHGNDRWDYDGNHKDPDVVLo VHHSlUDVWSHDYDGXWHGROHPDHQQH SRHJLPLVWKHDVWRLWXPXVHV«SDOOL9DVWDVHOMXKXOXWHGMllYDGLPHWDPLVHOOLLJDODKMDNVQLQJHL VXXGDHQQHMlUJPLVWSDDULWXVSHULRRGLWDDVWDGDWRLWXPXVW7XOHPXVo NVLNWDOOHG
N .RQWVHQWUDDWLGHYDMDGXVVHODMDON}UJHLP
N 5XVLNDUHHJHOJM}XV||WDWDOOHNRKWDQlLWHNVNDNVLNWDOOHJDXWHOHYDMDDQGDJM}XV||WDSlHYDV
N -}XV||WSHDEVLVDOGDPDWRRUSURWHLLQLSHDDHJXVDPDPLVWDOOHGHOHMDMlUHOLNXOWY}LEXWWHGHOH DQGDVDPDM}XV||GDVHJXPLVWDOOHGHOH N 9LLPDVHDMDXXULQJXGRQQlLGDQXGHWVDPDHQHUJLDWDVHPHMXXUHVDJDPDGDODPDSURWHLLQLVLVDOGXVH SXKXOWRRGDYDGXWHGYlKHPSLLPDMDNDRWDYDGURKNHPNHKDPDVVL
N 9DWVDY}WDYDGPlOHWVHMDOLVWHOVHHGLPLVHVWRVDPLNURRUJDQLVPLGPLVO}KXVWDYDGWVHOOXORRVLWlUNOLVW VXKNUXLG9LLPDVHODMDOOHLWXGHWSLLPDWRRGDQJXVXXUHQGDPLVHNVYDMDOLNDQGDURKNHPSURWHLLQLNXL PLNURRUJDQLVPLGHOHYDMD(WVHGDWHKDV||WDSURWHLLQLPLVOlELEYDWVDMDO}KXVWXNVSHHQVRROHV ,GHDDOVHNVV||GDNVNDODMDKXPLVXODWXVHVOlELEYDWVD-lUHOLNXOWLPHWDYDWHOHXWWHGHLGHDDOVHNV V||GDNVWHUDYLOMDMDKXPLOOHVVHVHJDWXGNDODMDKXNDVRMDMDKXOLQDVHHPQHGPLQHUDDOLGMDYLWDPLLQLG
N 3LLPDWRRGDQJXVXXUHQGDPLVHNVY}LEV||WDNDMXXUYLOMXNJSlHYDVV||GDNDSVDVV||GDSHHW NDSVDOHKHGHEDVWDQGDUWQHSRUJDQG3V.}LNNDSVDOLVHGVLVDOGDYDGJRLWURJHHQHPLVY}LES}KMXVWDGD DQHHPLDWSXQDQHXULLQLVXODQJXV
/DPPDVWHYDNWVLQHHULPLQH
9DNWVLLQ+HSWDYDFY}L+HSWDYDF3 POPOQDKDDOODODPEDNDHOD
8WHG
[ NVNXXHQQHSRHJLPLVW [QlGDODWSHDOHHVLPHVW
7DOOHG
.XLHPDGYDNWVLQHHULWXGVLLVQlGDODYDQXVHV[MDQlGDODW[
9DVWVQGLQXGWDOOHG
.XLHPDGYDNWVLQHHULPDWDVLLV[Y}LHOXQlGDODOMD[QlGDODWSHDOHHVLPHVWYDNWVLQHHULPLVW
97/DPPDVMD.LWVQU/DPPDVWHNORVWULGLRRVLGMDQHQGHYDVWDQHYDNWVLQHHULPLQH
7DOOHGHVXUHYXVHS}KMXVHG
$ERUWVXUQXOWVQG N ,QIHNWVLRRQKDLJXVHGNODPGLDVDOPRQHOORRVOLVWHULRRVWRNVRSODVPRRVYLLUXVOLNERUGHULKDLJXV N $LQHYDKHWXVKDLJXVHGNDNVLNWDOOHKDLJXV N 8WWHGHPHKKDDQLOLVHGYLJDVWXVHG N /RRWHPUJLVWXVHGWDLPHGDQWLKHOPLQWLNXG
7DOOHGHNOPXPLQH %DNWHULDDOVHGKDLJXVHG N 3DVW|UHOORRV N .ORVWULGLRRV N 7DOOHGHGVHQWHHULD 0XXGS}KMXVHG 7DOOHGHNXQVWOLNOHVNDVYDWDPLQH
N .XLY}LPDOLNSDQQDDPPXWHMXXUGHVLLVWXOHPXVHGSDUHPDG SRHJLQXGNVLNWDOOHJDXWHOHWDOOHQLLVXWDGD ORRWHYHGHOLNXJDY}LVLGXGDVXUQXGWDOOHQOLWXGQDKNVHOJDY}LSDQQDVSHWVLDDOVHVVHDPPXWHVXOJX N .XLHLVLLV 7DOOHGSHDYDGVDDPDYDMDOLNXNRJXVHWHUQHVW N (QQHWDOOHGHWlLVSLLPDDVHQGDMDJDMRRWPLVHDOXVWDPLVWMlWWDWDOOHGWXQQLNVQlOJD N .DVXWDGDQLVDGHJDYDUXVWDWXGlPEULW N 7DOOHOHDQWDNVHQLVDMDMlHWDNVHNVLQGDLPHPD1lOMDQHWDOO}SLELPHPD -RRGHWDNVHWlLVSLLPDDVHQGDMDVWMDVRRMDVWYHHVWYDOPLVWDWXGSLLPDDVHQGDMDW RVDNXLYDSXOEULWODKXVWDGDRVDYHHJDNXLOHKPDSLLPDDVHQGDMDVLLVYHHJD6HJXSHDNVVLVDOGDPD NXLYDLQHW 3V3DULPWlLVSLLPDDVHQGDMDSHDNVVLVDOGDPDUDVYDSURWHLLQLODNWRRVL N -RRWDYDEDOWY}LNRUGDSlHYDVQlGDODMRRNVXOY}LQlGDODMRRNVXOMDVLLVY}}UXWDGDSLLPDVW N $QGDYDEDOWM}XV||GDVHJXDODWHVHOXSlHYDVWNXQLWDSPLVHQL NXX ßNHVNPLVHOWJSlHYDVHOXNXX FDJSlHYDVHOXNXX JHOXNXX JSlHYDV.RNNXFD NJM}XV||GDVHJXSlHYDQL N 9DEDOWSXKDVYHVLMDKHLQ
.DUMDWDPLVYLLVLG
, .DUMDWDPLQHNRJXNDUMDWDPLVVHVRRQLYlOWHONRJXROHPDVROHYDOURKXPDDOPLVP}HOGXG NDUMDWDPLVHNV (HOLVHG N /LKWQHYLLV N 6XKWHOLVHOWRGDYVHVWYDMDOLNYDLGNDUMDPDDYlOLVSLLULGHWDUDVWXVQLQJQ}XWDYYDLG MRRWPLVNRKWD N /DPEDLGNDUMDWDWDNVHLOPDKlLULPDWDVDPDOPDDWNLO N .XLNDUMDWDPLVNRRUPXV}LJHVDDYXWDWDNVHNDUMDPDDN}UJHVDDJLNXVMDWDOOHGHKHDMXXUGHNDVY
3XXGXVHG N 5DVNHNRQWUROOLGDOHY}LDODNDUMDWDPLVWVHVWVHVRRQLWLURKXNDVYHULQHY N 5RKXNDVXWDPLVHHIHNWLLYVXVYlLNVHPNXLURWDWVLRRQLOLVHONDUMDWDPLVHOOHNDVYDQXGYDQD URKLN}UJHNDUMDWDPLVNRRUPXVHSXKXOVJLVHONDUMDPDDSDOMDV
1%6HOOHVVWHHPLROXOLVLPDVSHNWRQOHLGD}LJHNDUMDWDPLVNRRUPXVODPPDVWKDODQWXG URKXPDDWNLOHPLVQ}XDEPLWPHDDVWDVHLGNRJHPXVL
5RWDWVLRRQLOLQHY}LNRSOLYLLVLOLQHNDUMDWDPLQHNXVNDUMDPDDRQMDRWDWXGNVLNXWHNVNRSOLWHNV«MD ODPEDLGNDUMDWDWDNVHQHLVURWDWVLRRQLVQLLHWLJDNRSSHOVDDNVSXKDWDYlKHPDOWQlGDODW
(HOLVHG N 9lLNVHPDODY}LOHNDUMDWDPLVHRKW SDUHPURKXNDVXWXV N 5RKXPDDNDVXWDPLVHHIHNWLLYVXVKHNWDULON}UJHPVHVWWHDWXGNRSOHLGVDDENDVXWDGDWDOYLVHV||GD YDUXPLVHNV N 9}LPDOGDEWDOOHGHNDUMDWDPLVWHHVSRROXWWHGHVW 7DOOHGSllVHYDGOlELVSHWVYlUDYDYlUVNHOH NDUMDPDDOHMDVHDODQWDNVHWDOOHGHOHM}XV||WDVSHWVLDDOVHVWNDWXVHJDM}XV||GDNQDVWXWHGVLQQDHL SllVH VHHJDWDOOHGHOHY}LPDOGDWDNVHYlUVNHSDUDVLLWLGHYDEDPURKL7lQXVHOOHOHVDDGDNVHFD URKNHPWDOOHOLKDUDVNHPDGWDOOHGMDUDKDOLVHGVLVVHWXOHNXGRQY}UUDVXXUHPDGNXL YLLVLO N 3DUDVLLWLGHOHYLNWDOOHGHOHRQSDUHPLQLlUDKRLWXG
5RWDWVLRRQLOLVHNDUMDWDPLVHSXXGXVHG N 5RKXV||GDKXONYDULHHUXY (VLPHVWHOSlHYDGHOXXHVNRSOLVSDOMXV||WDYLLPDVWHOYlKHMD ORRPDGRRWDYDGPEHUDMDPLVW N .XOXGVXXUHPDGVHVWYDMDOLNSDOMXWDUDVWXVWMRRJLNRKWLYlUDYDLGVHHSlUDVWYLLVHQDP VRRVLWXG7lQDSlHYDOMlUMHVWURKNHPVRRYLWDWDNVHNDVXWDGDDLQXOWNRSOLWNRSOLV NDUMDWDWDNVHQLLGHWDNVHMDSHDOHlGDODWHNNLPLVWDOXVWDWDNVHVHDONDUMDWDPLVW , 9HLVWHMDODPPDVWHVHJDNDUMDWDPLQH 6DPDOURKXPDDOVDPDODDVWDO (ULQHYDWHODDVWDWHOHULQHYDOURKXPDDO 1lLWHNVURKXPDDRQMDJDWXGNROPHNVYHLVWHNDUMDPDDODPPDVWH NDUMDPDDKHLQDPDD LJDODDVWDOYDKHWDWDNVHNXVHQQHPYHLVHGMlUJQHYDOODPEDGMQH VRRYLWDWDNVHURKNHP (HOLVHG N 5RKWXNDVXWDWDNVHSDUHPLQLYlKHPURKWXOlKHENDGXPDVKODPEDGV||YDGOHKPDGH UDPPXWXNDG N 9lKHQHEPDUXVVLGHOHYLNVHVWHQDPLNSDUDVLLWHRQOLLJLVLVHVHG 3XXGXVHG N .RQNXUHQWVURKXMlUHOHNDVYDEMDWDOOHGHMXXUGHNDVYXGY}LYDGYlKHQHGD
,, -XXUYLOMDGHV||WPLQHNRRVNDUMDWDPLVHJD (HON}LJHVJLVHONXLURKXYllUWXVODQJHE(QQHMXXUYLOMDV||WPLVHDOXVWDPLVWXVVLW}UMH-XXUYLOLW}PPDWDNVH PXOODVWYlOMDMDV||GHWDNVHWHUYHWHQDNRRVSHDOVHWHJDV||GDNDDOLNDVV||GDSHHWV||GDNDSVDVOLVDNVKHLQD Y}LS}KNX
/DPPDVWHNDUMDWDPLVHNRUUDOGXV
(HVPlUJLG N 6DDYXWDGDPDNVLPDDOQHODPPDVWHSRROWVLVVHV||GDYDNDUMDPDDV||GDNRJXVXWHWDOOHNRKWDHWVDDYXWDGD WDOOHGHN}UJH||SlHYDQHPDVVLLLYH N 6LVVHV||GDYDNDUMDPDDV||GDNRJXVV}OWXENDUMDPDDURKXYlUVNXVHVWSLNNXVHVWPLGDP}MXWDEMDNDUMDPDD VDDJLNXV N .DUMDPDDURKXSLNNXVRQV}OWXYOH MDDODNDUMDWDPLVHVWQLQJNDUMDWDPLVNRRUPXVHVWNXLSDOMXPH ODPEDLGURKXPDDKDOSHDPH" N 7DOOHGHOHRQOGMXKXOYDMDOLNM}XV||GDVHJXOLVDV||WPLQH N 5RKLSHDEROHPDOKLNHWLKHMDOLEOLN}LHOLVWHURKNHYDOJHULVWLNY}LPXXOLEOLN}LHOLQH N ,GHDDOQHNDUMDPDDURKXSLNNXV NDUMDWDPLVHHULQHYDWHOVHVRRQLGHO7KH0RGHUQ6KHSKHUGWDJDE WDOOHGHMDXWWHGHN}UJHWRRGDQJX
6HVRRQ 5RKXSLNNXVFP 6HOHWXV .HYDG 7DJDEXWWHGHOHN}UJHSLLPDNXVHHKNNL 6XYL 5RKXOHLWRKLODVWDVHHPQHSlLGWHNNLGD 6JLV .DUMDPDDURKXWRLWHYllUXVODQJHEVXXUHQHEYDMDGXV WDOOHGHOHMXXUYLOMDV||WPLVHNV +LOLVVJLV 5RKLRQYDMDPDKDNDUMDWDGDHWYlKHQGDGD NOPDNDKMXVWXVL
/KHPNDUMDPDDURKXSLNNXVFDFPVXXUHQGDEWDOOHGHNDVYXNLLUXVWVHVWURKLYlUVNHPVLVDOGDEYlKHP SDUDVLLWLGHYDVWVHLGQLQJWDOOHGHSRROWVLVVHV||GDYDURKXSLNNXVW ®LJHURKXSLNNXVHWDJDEDQWXGURKXPDDORSWLPDDOQHNDUMDWDPLVNRRUPXV Y}LWDOXQLNXWHJHYXVNDUMDPDDHHO Y}LMlUHOQLLWPLQH 7HUYLVHSUREOHHPLGNDUMDWDPLVHO
, 6LVHSDUDVLLGLGYDMDOLNVLVHSDUDVLLWLGHSURIODNWLND1lLWHNVQQ.DUMDWDPLQHSDUDVLLWLGHYDEDO NDUMDPDDO 3XKWDGNDUMDPDDGNHYDGHNVNXLODPEDGODVWDNVHYlOMDHULWLYDMDOLNXGWDOOHGHOHNXLQHHGY}}UXWDWXG8XHG UDMDWXGNDUMDPDDGY}LNDUMDPDDGNXVSROHODPEDLGNDUMDWDWXGYLLPDVHGNXXG1lLWHNV$%&'VVWHHP
3XKWDGNDUMDPDDGMXXOLVWHGDVL1lLWHNVURKXPDDGNXVODPEDLGHLROHNDUMDWDWXGHHOPLVHVWVJLVHVW 1lLWHNVNROPHDDVWDOLQHURWDWVLRRQYHLVHGODPEDGWDOOHGKHLQDPDDY}LURKXVDDNVLORNV6XYHHVLPHVHOSRROHO XWHGMDY}}UXWDPDWDWDOOHGNRRVVHOOHONDUMDPDDONXVHHOPLVHODDVWDOROLGYHLVHGVXYHWHLVHOSRROHOMXXOLNHVNHOW XWHGMllYDGVDPDOHURKXPDDOHDJDWDOOHGVLQQDNXVVDPDODDVWDOWHKWLKHLQY}LVLOR
.DUMDWDPLQHSXKDVWHONDUMDPDDGHOXVVLW|UMH
8VVLW}UMHNHYDGHO XVVLW}UMHN}LNLGHOHXWWHGHOHMDN}LNLGHOHWDOOHGHOHNHVYDQHPDGNXLQlGDODWHQQHNDUMDPDDOH ODVNPLVW6HHKRLDElUDY}}UXWXVHHOVHLQIHNWVLRRQL
8VVLW}UMHY}}UXWDPLVHO XVVLW}UMHN}LNLGHOHWDOOHGHOHMDWDOOHGHVDDWPLQHY}LPDOLNXOWSDUDVLLWLGHYDEDGHOH NDUMDPDDGHOH VHHKRLDElUDY}}UXWXVMlUJVHLQIHNWVLRRQL
8VVLW}UMHVJLVHO XVVLW}UMHN}LNLGHOHXWWHGHOHVRRYLWDYDOWODXWDMlWPLVHO
.XLQQ3XKWDLGNDUMDPDLGHLROHY}WWDVLLVXVVLW}UMHMlUJQHYDOW
8VVLW}UMHXWWHGHOHODXGDV 8VVLW}UMHWDOOHGHOHNXLQDGQlGDODYDQXVHGMDHGDVLQlGDODVWHYDKHGHJD± YDMDNDVXWDGDHULQHYDLG DQWLKHOPLQWLNXLG 1%.XLWDOOHVLGVVWLWDNVHVLLVODNDHOD HLULNXOLKDNHKD N 0LQHUDDOLGHSXXGXV PLOOHVWROXOLVLPDGRQNRREDOWVHOHHQ N $LQHYDKHWXVKDLJXVHG PDJQHHVLXPLSXXGXVNDUMDPDDOHODVNPLVHOYlUVNHURKXSXKXOYlOWLPLVHNVN}UJH PDJQHHVLXPLVLVDOGXVHJDPLQHUDDOLGHVHJX N 3XKLWXV SXKWDOULVWLNXVHJXONDUMDWDPLVHOY}LNXLlNNLVDDGHWDNVHODPEDGULVWLNXOLVHOHNDUMDPDDOH.XL ULVWLNXWVHJXVSXKLWXVWHLHVLQH
9}}UXWDPLQH N 7UDGLWVLRRQLOLQHNXXYDQXVHV N 9DUDMDQHY}}UXWDPLQHNXXYDQXVHVHGDVLM}XV||GDVHJXGHJDNXVWRRUSURWHLLQ
9}}UGHWDOOHGHSLGDPLQH
/KLNHQXXPFDNXXGVHHJDNXXGUHDOLVHHULPLQHY}LNXXYDQXVHV 3HDOHY}}UXWDPLVWXVVLW}UMHMDWDOOHGHSXKDVWHOHNDUMDPDDGHOH 3HDPLQHNDUMDPDDURKLM}XV||WNDDOWHUQDWLLYV||GDGQlLWHNVMXXUYLOMDQXXPQDHULVHJDPLGDNOYDWDNDVHPLWWH YDNNXYDLGWDVDVHOHPDDOH.OYPDLNHVNHOWNXQLDXJXVWLQLHWVDDNYDOPLNVMXXOLO}SXNVNXQLGHWVHPEULQL +DOMDVUDSVNJKDVHJXVLWDDOLDUDLKHLQDJDNJKDY}LKDOMDVUDSVVHJXVQDHULJDNJKD6||WD VRRYLWDWDNVHNRULVWDWXOW /LVDNVNJRWUDY}LRGDUDNDHUDVHJX
.XLDUYDWDYQXXPDDOJXVNJMDQlGDODJDVRRYLWDNVHVDDYXWDGDNJVLLVDUYHVWDWDNVHWDOOHKDO MXXUGHNDVY NJQlGDODVHKNJ||SlHYDV
/KLNHQXXPQXXPDSODWVLOY}LODXGDV N 8VVLW}UMH N NRQWVHQWUDDWLGHOHOHPLQHNVXMXYQlGDODSlUDVWSHDOHQXXPDDOXVWDPLVWDQWDNVHWHUDYLOMDVHJXLVXMlUJLMD QlGDODMlUHOSHDOHQXXPDDOXVWDPLVWVDNVHVDPDSDOMXKHLQDNXLNRQWVHQWUDDWHNXLYDLQHV N KHLQDYDEDOW N WHUDYLOLWHUDGHQDY}LSXUXVWDWXQDPLWWHMDKXQD N NDVXWDWDNVHRWUDRGUDNDHUDVHJXPLOOHOHOLVDWDNVHSURWNRQWVHQWUDDWH N -XXUGHNDVYJMDN}UJHP
3LNNQXXPYlOMDVSLGDPLVHO
7DOOHGNHGDWDSHWDNVHWDOYHOFDDDVWDYDQXVWHQD3HDOHY}}UXWDPLVWSHHWDNVHNXXG UHDOLVHHULPLQHNXXYDQXVHVY}L UHDOLVNXXYDQXVHV
6||WDGHNVVSHWVNDVYDWDWXGV||GDGQDHULVV||GDNDSVDVNDDOLNDVV||GDSHHWY}LVXKUXSHHGLOHKHGMPOHKHG
.DDOLNDVNDOHMDQDHULVWXUQLSVYDUDVHWDOYHV||W WDOOHKHNWDULOQlGDODVHOSHULRRGLO/LVDNVSLGHYYDEDMXXUGHSllVKHLQDOH
6DJHGDQHVNHHP,QJOLVPDDO
$OJXVHVQDHULVVLLVVXKUXSHHGLOHKHGV||GDNDDOLNDVY}LV||GDNDSVDV 3lHYDVNJV||GDNDDOLNDWNJKHLQD NJNRQWVHQWUDDWH
/DPPDVWHSDDULWXVVHVRRQ
/DPPDVRQVHVRRQVHOWSROHVWULOLQHORRP N LQGOHELQQDVHVRRQLONXVMXXUHVY}LEKHOLQQDVHVRRQLORPDGDPLWXWLQQDWVNOLWSlHYD SLNNXVHJD.XLLQGOHYDWXWWHKHOLQQDDMDOSDDULWDGDHL}QQHVWXQXGVLLVLQGOHEXWWXXHVWLSlHYD SlUDVW N LQQDVHVRRQRQVHRWXGYDOJXVSlHYDOKHQHPLVHJDPLGDNRQWUROOLWDNVHSHDDMXVROHYDNlELQllUPHSRROW KRUPRRQLPHODWRQLLQLWRRWPLVHJD N 0HODWRQLLQLWRRGHWDNVHURKNHPOKHQHYDSlHYDWLQJLPXVWHVNXLSLNHQHYDSlHYDSXKXONHYDGYDUDQH VXYL N /LKDODPEDW}XJXGHOLQQDVHVRRQFDNXXSLNNXQHMXXOLNHVNSDLJDVWNXQLGHWVHPEULO}SXQLPLOOH MRRNVXORQFDLQQDWVNOLW N ,QQDNHVWYXVYDULHHUXE WXQQLQLROOHVNHVNPLVHOWWXQGL2YXODWVLRRQWRLPXEVSRQWDDOVHOWLQQD O}SXV N 2YXODWVLRRQLWDVHRYXOHHUXQXGPXQDUDNNXGHDUYPLVRQWDYDOLVHOWN}UJHPSHVDNRQQDVXXUXVHVW V}OWXEXWHWRLWXPXVHVWYDQXVHVWW}XVWVHVRRQLVWV||WPLVHVW±QQIOXVKLQJHKNM}XV||GDV||WPLQH QlGDODWHQQHSDDULWXVSHULRRGLMDSDDULWXVHDMDOJXWHMDJMllUDNRKWDSlHYDVW}VWDE YLOMDNXVW N 3DDULWXVSHULRRGSHDNVROHPDYlKHPDOWSlHYDSLNNXQH 3DDULWXVDHJV}OWXEVRRYLWDYDVWWHKQRORRJLDVW.XLWDKHWDNVHWDOYLVWSRHJLPLVWVLLVSDDULWDWDNVHODPEDLG MXXOLWHLQHSRRODXJXVWLV
.XLVRRYLWDNVHNHYDGLVWSRHJLPLVWQlLW$SULOOLVVLLVDOXVWDWDNVHXWWHGHSDDULWDPLVWQRYHPEULDOJXVHVW
3DDULWXVYLLVLG +DDUHPSDDULWXV0RRGXVWDWDNVHXWWHGHVWQQKDDUHPLUKPDG MDLJDOHUKPDOHNLQQLVWDWDNVHNVVXJXMllU-llUODVWDNVHXWWHGHMXXUGHNDVSlHYDONDUMDPDDOH Y}L||VHOODXWD.}LJHSDUHPDVWRLWXPXVHVXWHGLQGOHYDGN}LJHYDUHPMDQHHGRQNDSDUHPD YLOMDVWXVY}LPHJD-llUDULQQDYlUYLPLQHSlHYDNVYlUYMDVLLVYDKHWXVKHOHGDPDGHQQHP PEHULQGOHMDGOHVPlUNLGD .lHVWSDDULWXV,QGOHYXWWSDQQDNVHMllUDJDKWHVXOJXSDULPYLOMDVWXVDHJWXQGLLQQDDOJXVHVW +RPPLNXODYDVWDWXGLQGOHYXWWODVWDNVH||VHNVVXOJX
3DDULWXVJUXSLVXXUXVROHQHYDOWMllUDYDQXVHVW
hOGLQHUXVLNDUHHJHOXWHNRKWDSHDNVNDUMDVSLGDPDMllUD 3DDULWXVNRRUPXV XWWHGHDUYKHMllUDNRKWDV}OWXESDDULWDPLVHNVNDVXWDWDYDMllUDYDQXVHVW
7lLVNDVYDQXGMllUDOHDUYHVWDWDNVHXWWH DYDQXVHOHMllUDOH XWWH 1RRUMllUDOHPLQLPDDOVHOWNJXWWH
1RRUMllURQY}UUHOGHVWlLVNDVYDQXGMllUDJDYlLNVHPDYLOMDNXVHJDVHVW QHQGHJDSDDULWDWXGXWWHGHOWVDDGDNVHYlKHPWDOOHVLG
.XLSDDULWDWDNVHQRRUXWWHVLGHQQHNXXYDQXVHLGWXOHEWHDGDHWXWHGNDVYDYDG DYDQXVHQL6HHSlUDVW QRRUXWWHVLGYDMDV||WDYlJDWXJHYDOW NHKDPDVVLMXXUGHNDVYQHQGHOHQQH MDYDQDVWLLQXVHV VHVWOLVDNVNDVYXOHYDMHQHUJLDWWLLQXVHNVODNWDWVLRRQLNV NXLQRRUXWWHVLGV||WDQ}UJDOWVLLVQDGMllYDGYlLNHVWHNVMDQHQGHWRRGDQJYLOMDNXVYLOOMllEMlUJPLVHODDVWDO YlLNHVHNV 1RRUXWWSHDENDDOXPDHQQHSDDULWXVW (7 ± NJ (9 ± NJ 6HOOLVHNHKDPDVVLVDDYXWDYDGQDGKLOLVVJLVHNV 1RRUXWWHVLGSDDULWDGDRNW± GHWVHPEULQL
-llUDSDDULWXVHHOQHKLQGDPLQHHWWHYDOPLVWDPLQHMDYDOLN
-llUDHWWHYDOPLVWDPLQHSHDEDOJDPDQlGDODWHQQHSDDULWXVSHULRRGLWHPDYLVXDDOVHNRQWUROOLJD N 7RLWXPXV HHVPlUNN}UJHWRLWXPXVS N PXQDQGLGVNURRWXPLPEHUP}}WWlLVNDVYDQXGMllUDOFPNXXYDQXVHOFPNXX YDQXVHOYlKHPDOWFP N KDPEDGSHDYDGROHPDWHUYHGLOPDO}LNXPLVYLJDGHWDNDWNLQHKDPEDNDDUYlKHQGDEMllUDNDVXWXVLJD N MDODGO}LJDWXGV}UDGWHUYHGV}UDG N YLOOSHDEYlOLVSDUDVLLWLGHYDEDPLWWHYLOWLQXG.XLSDDULWDWDNVHMXXOLVDXJXVWLVRQ}LJHPXQDQGLWHOWYLOO lUDSJDGDVHVWYLOMDVWXVY}LPHOLVWHVSHUPLGHYDOPLPLVHNVYDMDWDNVHPDGDODPDWWHPSHUDWXXULNXL NHKDWHPSHUDWXXU
3DDULWXVHHOVHGRSHUDWVLRRQLG N 6||WPLQHPLQHUDDOV||GDJDULNDVWDWXGM}XV||GDJDNXVWRRUSURWHLLQHQQHSDDULWXVWMDSDDULWXVH DMDO6RRYLWDYDOWNDNDODMDKX N 3DUDVLLWLGHW}UMHVLVHMDYlOLVSDUDVLLGLG N 9LOODSJDPLQHXWWHGHOWVDEDPEUXVHVMllUDGHOPXQDQGLWHOWMDN}KXOWYLOODWRPEXG
5DYLPLWHPDQXVWDPLQHODPPDVWHOH
(QDPNDVXWDWDYDGYLLVLG 6XXNDXGXODKXVHQD DELYDKHQGLNVNDVPOVVWDOVSHWVLDDOQHSVWROY}LPXX 6XXNDXGXWDEOHWLQD WDEOHWWONDWDNVHVXXQXUJDVWQlSSXGHJDY}LPDOLNXOWNDXJHOHNHHOHSlUDOHMDSHDOHVHGD PDVVHHULWDNVHNXUJXDOW 3XOEULQDV||WPLVHONRRVM}XV||GDY}LVRRODJD NHVNPLQHGRRVNRUUXWDWDNVHODPPDVWHDUYXJDMDNRJXV OLVDWDNVHM}XV||GDVLVVHHHOGXVHJDHWN}LNODPEDGV||YDGY}UGVHOWMDVDDYDGYDMDOLNXNRJXVH3XXGXV SXXGXELQGLYLGXDDOVHQRUPHHULPLVHY}LPDOXVVHHSlUDVWSHDYDGODPEDGROHPDJUXSHHULWXGWDOOHG QRRUODPEDGXWHGMllUDG 6VWLPLVHJD QlLWHNV,YRPHFMDWHLVHGhOGLVHOWNDOOLGURKXG
(IHNWLLYVHPDGY}LPDOXVHGRQMD
(IHNWLLYQHXVVLW}UMH
8VVLW}UMHRQHIHNWLLYQHNXLVHOOHMlUJVHOW N PDNVLPDDOQHSDUDVLLWLGHYlOMXWDPLQH N YlLNVHPNDUMDPDDGHVDDVWXPLQH N UDYLPLWHOHUHVLVWHQWVHWHSDUDVLLWLGHDUYXPLQLPDOLVHHULPLQH
0LGDRQYDMDHIHNWLLYVHXVVLW}UMHOlELYLLPLVHMXXUHVMlOJLGD
N DVHWDVVWDOY}LSVWRONHHOH WDKDMDWKMHQGDNRJXUDYLPLNRJXVNXUJXVWDOODPLWWHKLQJHWRUUX®LJHNRJXVH DUYHVWDPLVHNVSHDGWHDGPDWlSVHWORRPDNDDOX.XLUDYLPVDWXEVXXHWWHRWVDVLLVY}LEORRPVHOOHYlOMXWDGD QLQJUDYLPLWRLPHDHJOKHQHE N 9lKHQGDV||GDNRJXVWWXQQLMRRNVXOHQQHXVVLW}UMHW8VVLW}UMHHHOQHYDOSlHYDODQQDORRPDGHOHYlKHY}L OGVHJLPLWWHV||WDHULWLYlUVNHWURKHOLVWV||WDNRJXSlHYDMD||MRRNVXO N 7HHXVVLW}UMHMlUJPLVHOKRPPLNXOMDPDNVLPDDOVHHIHNWLVDDPLVHNVlUDDQQDORRPDGHOHMlUJQHYDWXQQL MRRNVXOVD3VbUDSLLUDKDLJHWHWLLQHWHKDOYDWRLWXPXVHJDORRPDGHV||GDNRJXVHLG N .LQGOXVWDNRJXDMDMRRNVXOORRPDGHMRRWPLQHVHVWYHHMRRPLQHVXXUHQGDEUDYLPLWRLPHW N .DVXWDDLQXOWUDYLPLILUPDSRROWVRRYLWDWXGGRRVH1HHGGRRVLGRQHWWHQlKWXGORRPDGHOHNHVVDPDUDYLPLWHL ROHHHOQHYDWHW||WOXVWHSXKXOVDDQXG.XLUHVLVWHQWVHGSDUDVLLGLGHNVLVWHHULYDGVXXUHQGDGRRVL 6HOMXKXODQQDURKWXNDNVNRUGDNVLNGRRVLQDDJDWXQQLVHJDYDKHJD VHHRQHIHNWLLYVHPNXLNVWRSHOWGRRV 1lLWHNVNVGRRVKRPPLNXOWHLQH}KWXO N KRLDODPEDLGWXQQLMRRNVXOSHDOHXVVLW}UMHWODXGDVHWPXQDGNXNXNVLGV}QQLNXVVHPLWWHNDUMDPDDOH N .LWVHGYlOMXWDYDGURKXNHKDVWNLLUHPLQLNXLODPEDGMDUDYLPLWRLPLPLVHDHJOKHQHEMDSDUDVLLGLGY}LYDG UHVLVWHQWVHWHNVPXXWXGD.XLRQVHOOLQHNDKWOXVVLLVDQQDWHLQHY}LLVHJLNROPDVGRRVWXQQLVWHYDKHGHJD
0DHGLYLVQDYLLUXVKDLJXV HKNNURRQLOLQHSURJUHVVHHUXYSQHXPRRQLD
DVHURORRJLOLVHGXXULPXVHG(HVWLVRQQlLGDQXGHWPDHGLYLVQDSRVLWLLYVHLGROLXXULWXGODPPDVWHVWMD XXULWXGNDUMDGHVWROLPDHGLYLVQDSRVLWLLYVHLGORRPL
9DUHPNlVLWOHWLVHGDNXLHULQHYDWKDLJXVWPDHGLNXLNRSVXNDKMXVWDYMDYLVQDNXLQlUYLKDLJXV1LPLWXOHQHE LVODQGLV}QDGHVWUDVNHKLQJDPLQH
+DLJXVHLVHORRPXVWXV N SLNNSHLWHSHULRRGVHVWYLLUXVHVDDPLVHVWNXQLNOLLQLOLVWHWXQQXVWHQLNXOXEDDVWDW N OHYLNWRLPXENDKHOYLLVLO KDLJHVWXQXGXWHOWWHUQHVSLLPDMRRPLVHONXVYDVWVQGLQXGWDOOVDDEKDLJXVHHPDOWDUYDWDYDVWLROXOLVHP N|KDHULWLVWHJDKDLJHVWXQXGORRPDOW
.OLLQLOLVHGWXQQXVHG N /RRPDGNDRWDYDGNHKDPDVVLV|UJLYDGNDUMDO}SXVKLQJDYDGNLLUHPLQLQLQDV}}UPHGPlUMDG N +DLJXVHSURJUHVVHHUXPLVHOODPPDVYlJDODKMDNXUQDWXGYlOLPXVHJD N +DLJXVO}SHEVXUPDJD.XLGVDJHOLSUDNHHULWDNVHPDGDODVWRLWXPXVHVROHYDGORRPDGMDVHHW}WWXKDLJXVHVWHL VDDGDRWVHVWNDKMXVXUHPLQH N .OOVXXUHQHYDGNXOXWXVHGS}KLNDUMDVXXUHQGDPLVHNVQLQJKDLJHVWXQXGORRPDGHOYlKHQHEWDOOHGHYlOMDWXOHN SRHJLPLVHO N /DKNDPLVHORQNRSVP}}WPHWHOWVXXUHQHQXGMDNRSVX}}QHVHVLQHEOLPDVWVHNUHHWL
'LDJQRRVLPLVHNV RQVRELYDPYHUHSURRYLGHY}WPLQHMDDQDOVLPLQHNXLGKHNRUGVHYHUHSURRYLGHXXULPLQHHL QlLWDN}LNLYLLUXVHNDQGMDLG6HHSlUDVWYDMDOLNXGPLWPHNRUGVHGSURRYLG7HDGPDWDRQDMDSLNNXVPLVNXOXE LQIHNWVLRRQLVDDPLVHVWDMDQLNXLYHUHSURRYLGHMlUJLRQY}LPDOLNKDLJXVWGLDJQRRVLGD
.RQWUROOLYLLVLG
(/RQNRQWUROOYDEDWDKWOLN5LLNOLN9HWHULQDDULD7HHQLVWXVWHJHOHEW}UMHSURJUDPPLJD7HUYHWHODPPDVWHMDNLWVHGH VNHHPLJD6KHHSDQG*RDW+HDOWK6FKHPHPLVKDDUDENDPDHGLYLVQD0DHGLYLVQDSURJUDPPDOXVHNVRQ YHUHSURRYLGHDQDOVLGQLQJKDLJHVWXQXGORRPDGHQLQJQHQGHMlUJODVWHWDSPLQHNDUMDVWYlOMDYLLPLQHNHVRQ LPHQXGKDLJHOWORRPDOWWHUQHVW3HHWDNVHUHJLVWULWNDUMDGHNRKWD 3UDHJXVHNVRQWHDGDNRQWUROOLPHHWRGLWPLVRQYlOMDW||WDWXG+ROODQGLV3}KLQHYDGNDKHOIDNWLOWDOOHG VQQLYDGPDHGLYLVQDYDEDGHQDQRRUXWHGQDNDWDYDGWDOOHVLGWHUQHVSLLPDJDYlKHPNXLWlLVNDVYDQXG XWHG
7}UMHNVRQNDVXWDWXGYLLVL
, 3RHJLPLQHNRUUDOGDWDNVHODXGDVQLQJSRHJLPLVWMlOJLWDNVHWXQQLNHVWHO||SlHYDV.}LNVQGLQXG WDOOHGWDYDOLVHOWXWWWDOOHGY}HWDNVHXWWHGHDOWlUDMDYLLDNVHHUDOGLUXXPLNXVV||GHWDNVHNXQVWOLNXOW 7DOOHGHOHDQWDNVHOHKPDWHUQHVSLLPDPLVYDUHPNOPXWDWXGHVLPHVWHOSlHYDGHOMDHGDVLMRRGHWDNVH QHLOHXWHSLLPDDVHQGDMDW+HLQDMDM}XV||WDKDNDWDNVHDQGPDQlGDODVWHQD3HDOHY}}UXWDPLVWKRLWDNVH WDOOHGXWWHGHVWHUDOGLMDQLLPRRGXVWXEPDHGLYLVQDYDEDNDUL6HHYLLVRQW||PDKXNDVMDNDNDOOLV
,, (UDOGDWDNVHQRRUXWHGXWWWDOOHGWHLVWHVWXWWHGHVW1HLGKRLWDNVHHUDOGLQLQJNDSRHJLPLQHWXOHEOlELYLLD HUDOGLUXXPLGHV7DOOHGLPHYDGQRUPDDOVHOWRPDHPDGHOWWHUQHVW6QGLQXGWDOOHGRQNRRVHPDGHJDNXQL Y}}UXWDPLVHQL3HDOHY}}UXWDPLVWKRLWDNVHQRRUXWWHGHY}}UGHWDOOHGHUDOGLWDYDUKPDWDOOHGYDQDGHOW XWWHGHOWY}}UGHWDOOHGHVWMDYDQDGHVWXWWHGHVW-lUJPLVHODDVWDOOLVDWDNVHQRRUXWWHGHUKPDXXVLXWW WDOOHVLGMDQLLPRRGXVWXENOODOWOKLNHVHDMDJDPDHGLYLVQDYDEDNDUL.RRVVHOOLVWHSURWVHGXXULGHJD NDDVQHYDGNDYHUHSURRYLGHXXULPLQH
3UDQWVXVPDDORQNDVXWDWXGW}UMHSURJUDPPLGHVMlUJPLVLVNHHPH
.XLSRVLWLLYVHWHORRPDGHDUYXNXVNDUMDVPDGDOY}LPDGDODPVLLVWDSHWDNVHLJDSRVLWLLYQHORRPWHPD MlUJODVHGHPDLVD
.XLSRVLWLLYVHWHORRPDGHDUYXNXVNDUMDVN}UJHVLLVNDVMlUJLWDNVHODOWRRGXGYLLVLNXVMXXUHVHPDGHVW HUDOGDWDNVHLJDVQGLQXGXWWWDOOY}LWDSHWDNVHNRJXNDULMD DVHQGDWDNVHXXWHORRPDGHJD
/$00$67(9,,586+$,*86(0$(',9,61$7®5-(352*5$00
(HVWLV RQ XXULWXG ODPEDNDUMX PDHGL YLVQD YLLUXVKDLJXVHOH HVPDNRUGVHOW MD D QLQJ RQ OHLWXG HW PDHGLYLVQD RQ OHYLQXG (HVWL ODPEDNDUMDGHV NOODOW VXXUWHV PDVWDDSLGHV 1LL ROL VHURSRVLWLLYVHLG ORRPL XXULWXWHVW YDVWDYDOW MD XXULWL YDVWDYDOW ODPED MD ODPED YHUHSURRYHMDYDVWDYDOW OMDOXXULWXGNDUMDGHVWHVLQHVPDHGL YLVQDVHURSRVLWLLYVHLGORRPL 0DHGLYLVQD YLLUXVLQIHNWVLRRQL W}UMH RQ YDHYDULNDV MD NXOXNDV PLV Y}LE YLLD LVHJL NRJX NDUMD YlOMDYDKHWDPLVHQL 6HQLSXXGXE(HVWLVULLJLVLVHVHOWLJDVXJXQHW}UMHSURJUDPP(HVWL/DPEDNDVYDWDMDWH 6HOWV RQ VHLVXNRKDO HW (HVWL YDMDE PDHGL YLVQD W}UMHSURJUDPPL HW HIHNWLLYVHOW VHOOH KDLJXVH YDVWX Y}LGHOGD (HVWLVWHHEROXNRUUDNHHUXOLVHNVW}VLDVLHWW}XODPPDVWHDUYXNXVRQYlLNHQLQJPDHGLYLVQD YDEDVLGNDUMDVLGRQQHQGHKXOJDVYlKHPLVVHDERKWXHGXNDW}XDUHWXVHOlELYLLPLVHMDPDHGL YLVQDYDEDGHODPPDVWHOHYLWDPLVH6HHSlUDVWRQYDMDOLNDOXVWDGDNDUMDGHWHUYHQGDPLVWHHON}LJH W}XIDUPLGHVVHVWVHDOWRVWHWDNVHW}XORRPLWHLVWHVVHNDUMDGHVVH .RQWUROOLYLLVLG 0DHGLYLVQDYLLUXVKDLJXVNXXOXE%JUXSLKDLJXVWHKXOND7HDWDYDVWLMDJDWDNVHKDLJXVLQHQGHRKWOLNNXVHMlUJL$ % MD & JUXSSL PLV QlLWDE HW VHH KDLJXV HL NXXOX N}LJH RKWOLNHPDWH KDLJXVWH KXOND6HHSlUDVW RQ PDHGLYLVQD NRQWUROOLYLLVLG YDEDWDKWOLNXG 0DHGLYLVQD SURJUDPPL DOXVHNV RQ YHUHSURRYLGH Y}WPLQH MD WHVWLPLQH QLQJ YLLUXVHNDQGMDWH ORRPDGH QLQJ QHQGH MlUJODVWH NDUMDVW YlOMDYLLPLQH 5HJLVWULW NDUMDGH PDHGLYLVQD VWDDWXVH RVDV SHDE (HVWL /DPEDNDVYDWDMDWH 6HOWV 7lQX (HVWL 9HWHULQDDU MD 7RLGXDPHWL /RRPDWHUYLVKRLX RVDNRQQD VHLVXNRKDOH WRHWDWDNVH (HVWLV ULLJLSRROVHOW VHLUHDODVHLG YHUHSURRYLGH XXULPLVL ODPPDVWH M}XGOXVNRQWUROOL DOO ROHYDWH NDUMDGH N}LJL S}KLNDUMD ODPPDVWH RVDV MXKXO NXL W}UMHSURJUDPPLJD KLQHWDNVH 7}UMHSURJUDPPLJD KLQHPLVH NRUUDO RQ WDOXQLN NRKXVWDWXG RPD NDUMDVW SUDDNLPD PDHGLYLVQD VHURSRVLWLLYVHG ORRPDG MD QHQGH MlUJODVHG KLOMHPDOW NXX MRRNVXO YHUHSURRYLGH YDVWXVWH VDDPLVHVW $OWHUQDWLLYQH Y}LPDOXV RQ VHURSRVLWLLYVHWHORRPDGHMDQHQGHMlUJODVWHHUDOGDPLQHWHLVHODXWDMDQHQGHKLOLVHPHUDOGLSLGDPLQHPDHGLYLVQD VHURQHJDWLLYVHWHVW ORRPDGHVW 6HHSlUDVW VRRYLE (HVWL /DPEDNDVYDWDMDWH 6HOWV WHDYHW WDOXQLNH NRKWD NHV VHOOH SURJUDPPLJD YDEDWDKWOLNXOW KLQHYDG .XL M}XGOXVNRQWUROOLV RVDOHY WDOXQLN HL VRRYL W}UMHSURJUDPPLV RVDOHGD VLLV QHQGHOH HUDOGDWDWXGYHUHSURRYLGHDUYNDQWDNVHOHPDDNRQQDVLVHOWWHLVWHOHNDUMDGHOHYDVWDYDOWYHWHULQDDULGH RWVXVHOH.}LJHWlLXVOLNXPULLJLVLVHOW WRLPLYW}UMHSURJUDPPRQ5RRWVLVQLQJVHHRQDOXVHNV(HVWLODPEDNDUMDGH W}UMHSURJUDPPLOHPLGDVRRYLWDPHNDVXWDGD(HVWLV 6HDO UDMDQHE W}UMHSURJUDPP IDUPHULWH RPDO LQLWVLDWLLYLO PLGD ULLN WRHWDE VHLUHDODVWH XXULQJXWH WHJHPLVHJD SURJUDPPLJD KLQHQXG ODPEDNDUMDGHV 7HLVWHV ULLNLGHV UDNHQGDWXG PHHWRGLWHVW QlHPH HW PDHGLYLVQD KDLJXVH W}UMXPLVHNVRQYDMDOLNSLNDDMDOLQHW||NDUMDWHUYHQGDPLVHNV
0DHGLYLVQDW}UMHSURJUDPP
N 7DOXQLNHVLWDENLUMDOLNXDYDOGXVH(HVWL/DPEDNDVYDWDMDWH6HOWVLOHHWVRRYLESURJUD PPLJDKLQHGD 6HHDQQDEDOXVHYHUHSURRYLGHY}WPLVHOH N 9HUHSURRYLGY}HWDNVHN}LNLGHOWODPPDVWHOWNHVRQYDQHPDGNXLNXXG N .XLNDUMDORQROQXGNRQWDNWHXXULPDWDNDUMDGHJDVLLVY}HWDNVHSURRYLGNXXSlUDVWPLVRQ P||GXQXGYLLPDVWHVWNRQWDNWLGHVWXXULPDWDNDUMDGHJD
, VDDENDUL 0 VWDDWXVH 3RVLWLLYVHWH ORRPDGHHVLQHPLVHO N .XLWDEDQGXPLQHY}LDOODVLLV 6HHMlUHOMlUMHVWLNXVHODDVWDOXXULWDNVH SUDDJLWDNVHVHURSRVLWLLYVHGORRPDGMDQHQGH YHUHSURRYLGMDNXLQHHGRQQHJDWLLYVHG MlUJODVHGY}LHUDOGDWDNVHQDGWHLVHODXWD VLLVVDDENDUL 0VWDDWXVHHKN09YDED KLOMHPDOWNXXMRRNVXOSHDOHYHUHSURRYLGH NDUL WXOHPXVWHWHDGDVDDPLVW (WKRLGD0VWDDWXVWWXOHELJDO NXXSlUDVWWHKDNVHXXHGYHUHSURRYLG NROPDQGDODDVWDOY}WWDXXHG YHUHSURRYLGN}LNLGHOWODPPDVWHOWNHV .XLN}LNSURRYLGRQQHJDWLLYVHGVLLVRPLVWDWDNVH RQYDQHPDGNXLNXXG NDUMDOH6 VWDDWXV N 6NHHPLJDKLQHQXGIDUPLRQ 6HHMlUHONXXP||GXPLVHOWHKDNVHXXHG OXEDWXGODPEDLGRVWDVDPD YHUHSURRYLGNXLQHHGRQWDDVQHJDWLLYVHGVLLV VWDDWXVHJDY}LSDUHPDVWDDWXVHJD RPLVWDWDNVHNDUMDOH0 VWDDWXV NDUMDVW .XLMlUMHVWLNXVHODDVWDORQXXULWXGYHUHSURRYLG ,,, QHJDWLLYVHGVLLVVDDENDUL 0VWDDWXVH HKN09 .XLWDEDQGXPLQHOHVLLVY}LE YDEDNDUL WDSSDNRJXNDUMDNXLGNRKXVWXVW(HVWLV VHOOHNVHLROH7HUYHQGDPLQHKDLJHWH (WKRLGD0VWDDWXVWWXOHELJDONROPDQGDO ORRPDGHMDQHQGHMlUJODVWHOLKDNV DDVWDOY}WWDXXHGYHUHSURRYLGN}LNLGHOW UHDOLVHHULPLVHJD 6RRYLWDYDOWHUDOGDWDNVH ODPPDVWHOWNHVRQYDQHPDGNXLNXXG QRRUXWHGXWWWDOOHGWHLVWHVWXWWHGHVW1HLG KRLWDNVHHUDOGLQLQJNDSRHJLPLQHWXOHEOlEL YLLDHUDOGLUXXPLGHV7DOOHGLPHYDG QRUPDDOVHOWRPDHPDGHOWWHUQHVW6QGLQXG 1% .XLNDUMDOHRQRPLVWDWXG09YDEDNDUMD WDOOHGRQNRRVHPDGHJDNXQLY}}UXWDPLVHQL VWDDWXV0VLLVHGDVLVHGYHUHSURRYLGHNXOXG 3HDOHY}}UXWDPLVWKRLWDNVHQRRUXWWHGH NDQQDENDUMDRPDQLN Y}}UGHWDOOHGHUDOGLWDYDUKPDWDOOHGYDQDGHOW XWWHGHOWY}}UGHWDOOHGHVWMDYDQDGHVWXWWHGHVW -lUJPLVHODDVWDOOLVDWDNVHQRRUXWWHGHUKPD ,, XXVLXWWWDOOHVLGMDQLLPRRGXVWXENOODOW OKLNHVHDMDJDPDHGLYLVQDYDEDNDUL.RRV .XLN}LNSURRYLGRQQHJDWLLYVHG VHOOLVWHSURWVHGXXULGHJDNDDVQHYDGND YHUHSURRYLGHXXULPLVHG